incluso


También se encuentra en: Sinónimos.

incluso, a

(Part. irreg. de incluir.)
1. adj. Que está incluido en otra cosa los párrafos inclusos son de carácter explicativo.
2. adv. Con inclusión de es buena, incluso mejor que la otra.
3. También, además puedes llevártelo todo, e incluso el coche si quieres.
4. prep. Hasta, también me gustas tú y me gusta incluso tu madre; incluso tú puedes hacerlo.

incluso, -sa

 
adj. Comprendido o introducido.
adv. m. Con inclusión de, inclusivamente.
prep. Hasta.

incluso

(in'kluso)
adverbio
1. indica que algo se produce también en la situación que se expresa Incluso su ex marido extraña la presencia de María.
2. introduce una hipótesis que no contradice lo que se expresa Incluso en tiempos como los que vivimos, la familia es la base de la sociedad.

incluso


preposición
indica que alguien o algo se incluye en la situación descripta Tenemos mucho apoyo, incluso del partido opositor.
Sinónimos
Traducciones

incluso

even

incluso

sogar

incluso

dokonce

incluso

jævnt

incluso

ακόμα

incluso

jopa

incluso

même

incluso

čak

incluso

・・・でさえ

incluso

(…) 조차

incluso

zelfs

incluso

til og med

incluso

nawet

incluso

até

incluso

даже

incluso

även

incluso

แม้แต่

incluso

hatta

incluso

ngay cả

incluso

甚至

incluso

дори

incluso

A. ADV
1. (= aun) → even
incluso le pegóhe even hit her
no resulta sencillo ni incluso para nosotrosit isn't simple, (not) even for us
estaba sonriente e incluso alegreshe was smiling and happy even
2. (= incluyendo) → including
nos gustó a todos, incluso a los más testarudoswe all liked it, even o including the most stubborn of us
B. ADJenclosed
Ejemplos ?
Por ejemplo, la acción de los extremistas que dilató con el fuego de los edificios vecinos el desenlace final, y que incluso impidió la rendición o la dilató; la gran presencia de extranjeros que se ha detectado; enseguida, algunos antecedentes sobre los hecho, de extremistas que aún quedan y el estado general de tranquilidad del país que es total.
Enorme abismo: no se alcanzaría su fondo ni en todo un año completo, si antes fuera posible franquear sus puertas; sino que por aquí y por allá te arrastraría huracán ante huracán terrible. Horrendo incluso para los dioses inmortales, este prodigio.
Uno de ellos recorre tranquilamente la tierra y los anchos lomos del mar y es dulce para los hombres; el otro, en cambio, tiene de hierro el corazón y un alma implacable de bronce alberga en su pecho. Retiene al hombre que coge antes, y es odioso incluso para los inmortales dioses.
Los Estados de empleo adoptarán todas las medidas necesarias y efectivas para eliminar la contratación en su territorio de trabajadores migratorios en situación irregular, incluso, si procede, mediante la imposición de sanciones a los empleadores de esos trabajadores.
El Artículo 27 enmendado estipula que las decisiones del Consejo de Seguridad sobre cuestiones de procedimiento serán tomadas por el voto afirmativo de nueve miembros (anteriormente siete) y sobre todas las demás cuestiones por el voto afirmativo de nueve miembros (anteriormente siete), incluso los votos afirmativos de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Él está de pie tras nuestro trono, y en el momento de nuestra victoria susurra a nuestros oídos que, a fin de cuentas, somos inmortales. Las clases criminales están tan cerca de nosotros que incluso la policía puede verlas.
—Eso es —dijo Dupin—; y después de preguntar al niño cómo efectuaba esa completa identificación en que residía su éxito, recibí la siguiente respuesta: «Cuando deseo saber cuán sabio o cuán estúpido, o cuán bueno o cuán malo es alguien, o cuáles son sus pensamientos en un instante dado, acomodo la expresión de mi rostro, tan cuidadosamente como me sea posible, de acuerdo con la expresión del rostro de él, y entonces trato de ver qué pensamientos o sentimientos nacen en mi mente, que igualen o correspondan a la expresión de mi cara.» La respuesta de este niño de escuela supera incluso la espúrea profundidad que ha sido atribuida a La Rochefoucault, la Bruyère, Maquiavelo y Campanella.
Autoriza a los Estados Miembros que hayan notificado al Secretario General y al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales, a adoptar todas las medidas necesarias para hacer cumplir la prohibición de vuelos impuesta en el párrafo 6 supra, según sea necesario, y solicita que los Estados interesados, en cooperación con la Liga de los Estados Árabes, coordinen estrechamente con el Secretario General las medidas que estén adoptando para aplicar la presente prohibición, incluso mediante el establecimiento de un mecanismo apropiado para aplicar las disposiciones de los párrafos 6 y 7 supra; 9.
Recuerda su autorización y destaca su pleno apoyo a la ONUCI para que, a la vez que cumple su mandato con imparcialidad, utilice todos los medios necesarios a fin de cumplir su mandato de proteger a los civiles bajo amenaza inminente de violencia física, en la medida de sus posibilidades y en sus zonas de despliegue, incluso para impedir el empleo de armas pesadas contra la población civil, y pide al Secretario General que lo informe con urgencia de las medidas que se tomen y de los esfuerzos que se hagan en ese sentido; 7.
Decide además que la UNAMA y el Representante Especial del Secretario General, en el marco de sus respectivos mandatos y guiados por el principio de afianzar la soberanía, la implicación y el liderazgo del Afganistán, sigan orientando la labor civil internacional, de conformidad con los Comunicados de las Conferencias de Londres y de Kabul, y prestando particular atención a las prioridades establecidas a continuación: :a) Promover, en su calidad de copresidentes de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, un apoyo más coherente de la comunidad internacional a las prioridades de desarrollo y gobernanza del Gobierno del Afganistán, incluso prestando apoyo para la elaboración en curso de los nuevos programas nacionales prioritarios...
La duración de un mismo castigo nunca será superior a un máximo de treinta días consecutivos, incluso en los casos en que un internado haya de responder disciplinariamente de varios actos, cuando se le condene, sean o no conexos tales actos.
Se considerará lograda la evasión de un prisionero de guerra cuando: 1) haya podido incorporarse a las fuerzas armadas de que dependa o a las de una Potencia aliada; 2) haya salido del territorio bajo el poder de la Potencia detenedora o de una Potencia Un prisionero de guerra que intente evadirse y sea capturado antes de haber logrado la evasión en el sentido del artículo 91, no será punible, incluso en el caso de reincidencia, más que con un castigo disciplinario.