incluso

incluso adv.

1   Expresa encarecimiento o ponderación: vendió todas sus pertenencias, incluso sus libros más queridos. aun, hasta.

— conj.

2   Introduce una dificultad real o posible, a pesar de la cual puede ser, ocurrir o hacerse una cosa: incluso lloviendo saldremos de excursión. aun, hasta.

— prep.

3   Incluido lo que se expresa a continuación, aunque pueda sorprender: incluso los críticos más severos alabaron su obra. hasta.

4   Indica mayor fuerza o grado en una comparación: esta teleserie era mala antes, pero ahora es incluso peor. aún, todavía.

---

incluso, -sa 

adj. Comprendido o introducido.

adv. m. Con inclusión de, inclusivamente.

prep. Hasta.

---

incluso

adv incluso [in'kluso]

1 indica que algo se produce también en la situación que se expresa

Incluso su ex marido extraña la presencia de María.

2 introduce una hipótesis que no contradice lo que se expresa

Incluso en tiempos como los que vivimos, la familia es la base de la sociedad.

prep incluso indica que alguien o algo se incluye en la situación descripta

Tenemos mucho apoyo, incluso del partido opositor.

Tesauro

incluso

adverbio

aun*, hasta, también, inclusive, siquiera. exclusive.

Traducciones

incluso sogar

incluso anche, finanche, financo, magari, perfino, persino, personalmente, una volta

incluso حتى

incluso dokonce

incluso jævnt

incluso ακόμα

incluso jopa

incluso même

incluso čak

incluso ･･･でさえ

incluso ...이라도

incluso zelfs

incluso til og med

incluso nawet

incluso até

incluso даже

incluso även

incluso ยิ่งไปกว่านั้น

incluso hatta

incluso ngay cả

incluso 甚至

incluso

A. ADV

1. (= aun) → even
incluso le pegó → he even hit her
no resulta sencillo ni incluso para nosotros → it isn't simple, (not) even for us
estaba sonriente e incluso alegre → she was smiling and happy even

2. (= incluyendo) → including
nos gustó a todos, incluso a los más testarudos → we all liked it, even o including the most stubborn of us

B. ADJ → enclosed