inclinar

(redireccionado de inclinase)
También se encuentra en: Sinónimos.

inclinar

(Del lat. inclinare.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa torcida o separada de su posición vertical u horizontal inclinó el último libro para que sirviera de apoyo a los demás. desnivelar, ladear, torcer enderezar
2. Poner una parte del cuerpo más baja o hacia abajo se inclinó ante el monarca.
3. v. tr. Conseguir que una persona actúe de determinada manera le inclinó hacia unas opiniones más radicales. predisponer resistir
4. v. prnl. Mostrar tendencia a hacer o pensar una cosa me inclino a pensar lo contrario. tender
5. v. intr. y prnl. Ser una persona o una cosa parecida a otra se inclina a su madre por el color de sus ojos. parecerse

inclinar

 
tr.-prnl. Desviar [una cosa] de la posición vertical u horizontal.
tr. fig.Persuadir [a uno] a que haga o diga una cosa a la cual oponía resistencia.
intr.-prnl. Parecerse un objeto a otro.
prnl. Propender a una cosa.

inclinar

(inkli'naɾ)
verbo transitivo
1. enderezar cambiar la posición habitual de una cosa hacia uno de sus lados inclinar un cuadro
2. mover con razones la voluntad de alguien Lo inclinó hábilmente de su lado.

inclinar


Participio Pasado: inclinado
Gerundio: inclinando

Presente Indicativo
yo inclino
tú inclinas
Ud./él/ella inclina
nosotros, -as inclinamos
vosotros, -as inclináis
Uds./ellos/ellas inclinan
Imperfecto
yo inclinaba
tú inclinabas
Ud./él/ella inclinaba
nosotros, -as inclinábamos
vosotros, -as inclinabais
Uds./ellos/ellas inclinaban
Futuro
yo inclinaré
tú inclinarás
Ud./él/ella inclinará
nosotros, -as inclinaremos
vosotros, -as inclinaréis
Uds./ellos/ellas inclinarán
Pretérito
yo incliné
tú inclinaste
Ud./él/ella inclinó
nosotros, -as inclinamos
vosotros, -as inclinasteis
Uds./ellos/ellas inclinaron
Condicional
yo inclinaría
tú inclinarías
Ud./él/ella inclinaría
nosotros, -as inclinaríamos
vosotros, -as inclinaríais
Uds./ellos/ellas inclinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inclinara
tú inclinaras
Ud./él/ella inclinara
nosotros, -as inclináramos
vosotros, -as inclinarais
Uds./ellos/ellas inclinaran
yo inclinase
tú inclinases
Ud./él/ella inclinase
nosotros, -as inclinásemos
vosotros, -as inclinaseis
Uds./ellos/ellas inclinasen
Presente de Subjuntivo
yo incline
tú inclines
Ud./él/ella incline
nosotros, -as inclinemos
vosotros, -as inclinéis
Uds./ellos/ellas inclinen
Futuro de Subjuntivo
yo inclinare
tú inclinares
Ud./él/ella inclinare
nosotros, -as inclináremos
vosotros, -as inclinareis
Uds./ellos/ellas inclinaren
Imperativo
inclina (tú)
incline (Ud./él/ella)
inclinad (vosotros, -as)
inclinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inclinado
tú habías inclinado
Ud./él/ella había inclinado
nosotros, -as habíamos inclinado
vosotros, -as habíais inclinado
Uds./ellos/ellas habían inclinado
Futuro Perfecto
yo habré inclinado
tú habrás inclinado
Ud./él/ella habrá inclinado
nosotros, -as habremos inclinado
vosotros, -as habréis inclinado
Uds./ellos/ellas habrán inclinado
Pretérito Perfecto
yo he inclinado
tú has inclinado
Ud./él/ella ha inclinado
nosotros, -as hemos inclinado
vosotros, -as habéis inclinado
Uds./ellos/ellas han inclinado
Condicional Anterior
yo habría inclinado
tú habrías inclinado
Ud./él/ella habría inclinado
nosotros, -as habríamos inclinado
vosotros, -as habríais inclinado
Uds./ellos/ellas habrían inclinado
Pretérito Anterior
yo hube inclinado
tú hubiste inclinado
Ud./él/ella hubo inclinado
nosotros, -as hubimos inclinado
vosotros, -as hubísteis inclinado
Uds./ellos/ellas hubieron inclinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inclinado
tú hayas inclinado
Ud./él/ella haya inclinado
nosotros, -as hayamos inclinado
vosotros, -as hayáis inclinado
Uds./ellos/ellas hayan inclinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inclinado
tú hubieras inclinado
Ud./él/ella hubiera inclinado
nosotros, -as hubiéramos inclinado
vosotros, -as hubierais inclinado
Uds./ellos/ellas hubieran inclinado
Presente Continuo
yo estoy inclinando
tú estás inclinando
Ud./él/ella está inclinando
nosotros, -as estamos inclinando
vosotros, -as estáis inclinando
Uds./ellos/ellas están inclinando
Pretérito Continuo
yo estuve inclinando
tú estuviste inclinando
Ud./él/ella estuvo inclinando
nosotros, -as estuvimos inclinando
vosotros, -as estuvisteis inclinando
Uds./ellos/ellas estuvieron inclinando
Imperfecto Continuo
yo estaba inclinando
tú estabas inclinando
Ud./él/ella estaba inclinando
nosotros, -as estábamos inclinando
vosotros, -as estabais inclinando
Uds./ellos/ellas estaban inclinando
Futuro Continuo
yo estaré inclinando
tú estarás inclinando
Ud./él/ella estará inclinando
nosotros, -as estaremos inclinando
vosotros, -as estaréis inclinando
Uds./ellos/ellas estarán inclinando
Condicional Continuo
yo estaría inclinando
tú estarías inclinando
Ud./él/ella estaría inclinando
nosotros, -as estaríamos inclinando
vosotros, -as estaríais inclinando
Uds./ellos/ellas estarían inclinando
Sinónimos

inclinar

intransitivo y pronominal
pronominal
4 tender, propender, decantar*, tomar partido.
Por ejemplo: me inclino a pensar que el acusado es inocente.
Traducciones

inclinar

tilt, to incline, dispose, hang, tip, bow, diffract

inclinar

incliner

inclinar

Tilt

inclinar

倾斜

inclinar

傾斜

inclinar

Tilt

inclinar

기울기

inclinar

Tilt

inclinar

เอียง

inclinar

A. VT
1. (= ladear) [+ objeto vertical] → to tilt, lean
el peso de los abrigos inclinó el percherothe hatstand was tilting o leaning under the weight of the coats
inclinó el plato para acabarse la sopahe tilted his plate to finish off his soup
inclinó el respaldo del asientohe reclined his seat
inclina el cuadro hacia la derechaslope o tilt the picture to the right
2. [+ cabeza] → to lean
inclinó la cabeza para olerle el cabelloshe leant her head forward to smell his hair
para afirmar inclinó la cabezahe nodded (his) agreement
inclinaron la cabeza ante el altarthey bowed their heads before the altar
3. (= resolver) [+ balanza] → to tip
los indecisos inclinaron la balanza hacia la izquierdathe floating voters tipped the balance in favour of the left
este gol inclinó el marcador a su favorthis goal tipped the balance in their favour
4. (= predisponer) → to incline
la crisis inclina a los consumidores hacia el ahorrothe recession inclines consumers to save their money
5. (= decidir) eso la inclinó a pensar que yo era el culpablethat led her to think that I was guilty
el informe lo inclinó a cambiar de estrategiathe report swayed him in favour of changing his strategy
B. (inclinarse) VPR
1. [objeto vertical] → to lean, tilt
2. (= encorvarse) → to stoop, bend
Balbino se inclinó sobre el muroBalbino leant over the wall
Amelia se inclinó hacia delante para coger el bolsoAmelia leant forward to pick up the bag
me incliné hacia atrás para ponerme cómodoI leant back to make myself comfortable
nos inclinamos ante el reywe bowed to the king
3. (= tender) me inclino a favor de la moneda únicaI'm inclined to be in favour of the single currency
me inclino a pensar que no es verdadI am inclined to o I tend to think that it's not true
entre los dos, me inclino por el segundoof the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second

inclinar

vt — la cabeza to nod; vr to lean (forward); Inclínese hacia adelante..Lean forward.
Ejemplos ?
Dado el clima intelectual del momento, en el que el ideologismo de los revolucionarios franceses había dado paso al positivismo iluminista, era natural que el pensamiento de los primeros se inclinase por la defensa de un orden liberal, en el que la abolición de los límites históricos y tradicionales diese paso a una nueva era de cooperación entre los pueblos.
El aeroplano había estado simulando un fallo en un motor durante el despegue, lo que provocaba que el avión se inclinase hacia un lado.
La derrota de los facciosos supuso un duro golpe para Carlos VII, que al igual que en la Primera Guerra Carlista, la retirada en Bilbao hizo que la balanza se inclinase del lado republicano.
Armstrong estuvo trabajando hasta poco tiempo antes de su muerte y, aunque en ocasiones en sus últimos años se inclinase hacia algunas interpretaciones triviales, en otras era capaz de demostrar un todavía asombroso dominio de la técnica y de la intuición musical que dejaba perpleja a su propia banda.
En la corte de Viena consideraban el gobierno de Segismundo Rákóczi como algo pasajero y deseaban fervientemente colocar en el trono a Gabriel Báthory, en quien veían la posibilidad de restaurar el catolicismo en Transilvania y acercarla a la esfera de influencia de los Habsburgo. Báthory reunió un ejército de soldados hajdú y al poco tiempo logró conseguir que Rákóczi inclinase la cabeza ante él.
Los estrategas buscan rápidamente un cambio de estrategia ("Game change"): un reemplazo que inclinase la opinión pública a su favor y atrajese tanto a los votantes conservadores como a las mujeres.
Los aqueos, aunque respiraban valor, temieron que la lucha se inclinase, y aquél fuera muerto y al punto habló Idomeneo al divino Néstor: —¡Oh Néstor Nelida, gloria insigne de los aqueos!
Cuatro días faltaban, para llegarse aquel en el cual sus padres de Ricaredo querían que su hijo inclinase el cuello al yugo santo del matrimonio, teniéndose por prudentes y dichosísimos de haber escogido a su prisionera por su hija, teniendo en más la dote de sus virtudes que la mucha riqueza que con la escocesa se les ofrecía.
Nada hallaba en los valles de Aragua que no le inclinase a hacer más lenta su marcha por ellos; por todas partes veía alternar la elaboración del añil con la del azúcar; y a cada paso encontraba un propietario americano o un arrendatario vizcaíno, que se disputaban el honor de ofrecerle todas las comodidades que proporciona la economía rural.
se inclinase a darles algunas licencias de esclavos, ha de ser con gravamen de que no los ocupen en otro ministerio sino en la labor de las minas o que los pierdan, y que esta Audiencia ponga Juez, que entienda cómo se hace y lo ejecute" (2).
Así sabemos que se gobernaban en su educación Cornelia, madre de los Gracos; Aurelia, de César; y Atia, de Augusto; cuya enseñanza y severidad tenían por mirar el que el natural de cada uno, sencillo y puro, y no viciado con ninguna maldad, recibiese en lo íntimo de su ánimo las artes liberales, y que ya se inclinase a la milicia, ya a la jurisprudencia, ya al estudio de la elocuencia, sólo en esto se ocupase, y todo entero lo aprendiese.
Pero si no usara la Escritura tales palabras, no se acomodara tan familiarmente a toda suerte de personas, cuya utilidad espiritual procura, bien poniendo terror a los soberbios, alentaron y despertando a los negligentes, ejercitando a los que trabajan y la buscan, alimentando y sustentando a los inteligentes; lo cual no haría si primero no se inclinase y en algún modo descendiese a los que están postrados y humillados.