inclinación

(redireccionado de inclinaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con inclinaciones: sosegar

inclinación

1. s. f. Acción y resultado de inclinar o inclinarse. declinación
2. Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. ladeamiento
3. Afición a una cosa desde pequeño manifestó su inclinación por la pintura. gusto
4. Tendencia o propensión a una cosa tiene inclinación a andar curvado.
5. Sentimiento de cariño o amor por una persona o cosa siente una inclinación especial hacia uno de sus hijos.
6. Movimiento hecho con la cabeza o el cuerpo hacia abajo en señal de reverencia o saludo.
7. inclinación magnética FÍSICA Ángulo que forma con el plano horizontal una aguja imantada suspendida libremente por su centro de gravedad.

inclinación

 
f. Acción y efecto de inclinar o inclinarse.
fig.Disposición natural o adquirida del ánimo, propensión a una cosa.
Reverencia que se hace con la cabeza o el cuerpo.

inclinación

(inklina'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de inclinar o inclinarse La inclinación de la Torre de Pisa aumenta con los años.
2. propensión que se siente hacia alguien o algo Siente una fuerte inclinación sentimental hacia ella.
3. reverencia que se hace con el cuerpo en señal de respeto o saludo Saludó al monarca con una inclinación de la cabeza.
4. dirección que una superficie mantiene con relación a otra calcular la inclinación de un techo
Sinónimos

inclinación

sustantivo femenino
1 declive, pendiente, oblicuidad. verticalidad, horizontalidad.
Declive y pendiente se utilizan en referencia a un terreno o a una superficie. En general, se puede utilizar oblicuidad.
2 propensión, tendencia, predisposición, instinto. desvío, desviación.
«En la inclinación tiene mucha parte la voluntad; no así en la propensión, que es toda de la naturaleza, y por esta razón se dice que debemos corregir nuestras malas inclinaciones, y no nuestras malas propensiones
José Mª Gómez de la Cortina
.
Traducciones

inclinación

Tilt

inclinación

倾斜

inclinación

傾斜

inclinación

Tilt

inclinación

기울기

inclinación

Tilt

inclinación

เอียง

inclinación

SF
1. [de terreno] → slope, gradient; [de objeto] → lean, list
la inclinación del terrenothe slope of the ground, the gradient (of the ground)
la inclinación de la Torre de Pisathe lean of the Tower of Pisa
un poste con una inclinación de siete gradosa post with a seven-degree lean o list
inclinación lateral (Aer) → bank
inclinación magnéticamagnetic dip, magnetic inclination
2. (= reverencia) → bow
hizo una profunda inclinación ante el reyhe made a deep bow before the king
María me saludó con una inclinación de cabezaMaría greeted me with a nod
el presidente dio su aprobación con una inclinación de cabezathe president nodded (his) approval
3. (= tendencia) → inclination
su inclinación natural es conservadorahis natural inclination is conservative, he's conservative by inclination
no tengo inclinación política concretaI have no particular political inclinations o leanings
tiene inclinaciones artísticasshe has artistic inclinations, she's artistically inclined
tiene inclinación a tomárselo todo a risahe's inclined to treat everything as a joke
tener inclinación hacia la poesíato have a penchant for poetry, have poetic leanings
inclinación sexualsexual preferences pl
Ejemplos ?
Sería verdaderamente deseable que existiera una ley que prohibiera amar a mancebos demasiado jóvenes para evitar emplear su tiempo en una cosa tan incierta, porque ¿quién sabe en lo que se convertirá un día esa juventud?, porque con los niños el porvenir es dudoso, se ignora cómo se volverán el cuerpo y el espíritu y si sus inclinaciones los encaminarán hacia el vicio o la virtud.
La adivinación es, pues, la obrera de la amistad que existe entre los dioses y los hombres, porque sabe todo lo que hay de santo o de impío en las inclinaciones humanas.
Ella misma nos dice: “Convencida yo de la necesidad de modernizar, en aquel entonces los libros de lectura para primaria y atendiendo las normas pedagógicas del momento, me dediqué con verdadero amor y máxima devoción a la simpática labor de reunir una serie de cuentos, trozos literarios y poesías, tanto de mi propia producción como salidos de próceres plumas, amén de escribir otros nuevos, todo ello debidamente graduado y escalonado con el fin de ir paulatinamente despertando las mentes infantiles a la curiosidad y al saber, cuidando siempre de mover sus buenos sentimientos y de excitar sus inclinaciones sanas, haciendo especial hincapié en dar la máxima importancia al ambiente moral”.
Para la division y demarcacion se debe atender, entre otras cosas, à la proporcion de las relaciones interiores y exteriores, al clima, usos, inclinaciones, genio, è ìndole de los nuevos provincianos, à la feracidad ò abaricia de los terrenos.
Cambié de observatorio, por razones que no le importan un rábano al lector, y durante tres años nada supe de estos personajes. Un día me llevaron mis recuerdos y mis inclinaciones a visitar la calle en que los había conocido.
De este modo siguen su propio instinto sexual y renuevan al mismo tiempo con ello el estímulo que parte de los padres cuando su elección coincide con la de ellos. La mayor parte de los signos en que se exteriorizan estas inclinaciones infantiles suele pasar inadvertida.
Cada una se componía de un matrimonio y una hija, siendo ambas niñas de la misma edad, circunstancia por la que, más bien que por sus gustos e inclinaciones, eran amigas inseparables.
Pero hay otros rasgos comunes a todas estas sociedades que en un principio fueron como de pueblos cazadores, rasgos materiales algunos y otros ya de fibra espiritual manifestada en tendencias, inclinaciones y modos de pensar.
Por tal causa hallábase libre de competencias su contrincante y era sola en el dominio a que su belleza, sus títulos y su fortuna la habían hecho acreedora; tregua necesaria y providencial, porque los gastos iban en aumento con aquellas rivalidades, y apenas si dejaban al conde desahogo para mantener decorosamente a una muchacha a quien sostenía por lujo y por vanidad, más que por inclinaciones adúlteras y por instintos pecaminosos.
Ya veo que ni para este inocente capricho he de salir con mi gusto. Siempre me has contrariado en todas mis inclinaciones espontáneas, con disertaciones interminables.
-Antes de que encomienzes a trabajar sá menester que te dé yo unas cuantas liciones, y sá menester que sepas que el oficio de simbé es más bonito que er só chanelando una miajita, y teniendo una miaja de tunantería, otra miajita de vergüenza y otra miajita de güenas inclinaciones.
Madrid como pueblo tolerante y centro de placeres para todos los gustos y para todas las inclinaciones, ya sabes, por mis relatos, lo que me promete.