inclinación


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con inclinación: incesante, inutilizar, premeditado, sosegar

inclinación

1. s. f. Acción y resultado de inclinar o inclinarse. declinación
2. Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. ladeamiento
3. Afición a una cosa desde pequeño manifestó su inclinación por la pintura. gusto
4. Tendencia o propensión a una cosa tiene inclinación a andar curvado.
5. Sentimiento de cariño o amor por una persona o cosa siente una inclinación especial hacia uno de sus hijos.
6. Movimiento hecho con la cabeza o el cuerpo hacia abajo en señal de reverencia o saludo.
7. inclinación magnética FÍSICA Ángulo que forma con el plano horizontal una aguja imantada suspendida libremente por su centro de gravedad.

inclinación

 
f. Acción y efecto de inclinar o inclinarse.
fig.Disposición natural o adquirida del ánimo, propensión a una cosa.
Reverencia que se hace con la cabeza o el cuerpo.

inclinación

(inklina'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de inclinar o inclinarse La inclinación de la Torre de Pisa aumenta con los años.
2. propensión que se siente hacia alguien o algo Siente una fuerte inclinación sentimental hacia ella.
3. reverencia que se hace con el cuerpo en señal de respeto o saludo Saludó al monarca con una inclinación de la cabeza.
4. dirección que una superficie mantiene con relación a otra calcular la inclinación de un techo
Sinónimos

inclinación

sustantivo femenino
1 declive, pendiente, oblicuidad. verticalidad, horizontalidad.
Declive y pendiente se utilizan en referencia a un terreno o a una superficie. En general, se puede utilizar oblicuidad.
2 propensión, tendencia, predisposición, instinto. desvío, desviación.
«En la inclinación tiene mucha parte la voluntad; no así en la propensión, que es toda de la naturaleza, y por esta razón se dice que debemos corregir nuestras malas inclinaciones, y no nuestras malas propensiones
José Mª Gómez de la Cortina
.
Traducciones

inclinación

Tilt

inclinación

倾斜

inclinación

傾斜

inclinación

Tilt

inclinación

기울기

inclinación

Tilt

inclinación

เอียง

inclinación

SF
1. [de terreno] → slope, gradient; [de objeto] → lean, list
la inclinación del terrenothe slope of the ground, the gradient (of the ground)
la inclinación de la Torre de Pisathe lean of the Tower of Pisa
un poste con una inclinación de siete gradosa post with a seven-degree lean o list
inclinación lateral (Aer) → bank
inclinación magnéticamagnetic dip, magnetic inclination
2. (= reverencia) → bow
hizo una profunda inclinación ante el reyhe made a deep bow before the king
María me saludó con una inclinación de cabezaMaría greeted me with a nod
el presidente dio su aprobación con una inclinación de cabezathe president nodded (his) approval
3. (= tendencia) → inclination
su inclinación natural es conservadorahis natural inclination is conservative, he's conservative by inclination
no tengo inclinación política concretaI have no particular political inclinations o leanings
tiene inclinaciones artísticasshe has artistic inclinations, she's artistically inclined
tiene inclinación a tomárselo todo a risahe's inclined to treat everything as a joke
tener inclinación hacia la poesíato have a penchant for poetry, have poetic leanings
inclinación sexualsexual preferences pl
Ejemplos ?
-Como que si no juera poique a uno no le sale de aentro, ni le rempuja la inclinación, debía uno ya haberse tirao por un mal balate.
El conde tomó la mano del joven y lo presentó: -No les es del todo desconocido nuestro joven amigo, don Jorge. La generala correspondió con una inclinación, la hija estuvo a punto de ofrecerle la mano, pero se retuvo.
Dice un viejo proverbio que el gladiador plantea la lucha encima de la misma arena. El rostro del adversario, un movimiento de la mano, incluso la inclinación del cuerpo, enseñan al luchador dispuesto.
Cuando desde el extremo de una recta elevado sobre un plano se dibuja una perpendicular al plano y se traza otra recta desde el punto que va hasta el extremo que está en el plano de la primera recta, el ángulo comprendido por la recta dibujada y la que está sobre el plano es la inclinación de la recta con respecto al plano.
época de su vida, ella había contribuido a merecer los rumores que empezaban a circular sobre su temperamento apasionado, su inclinación por el placer e incluso sobre sus irregularidades.
Se dice que un plano se inclina sobre un plano de manera semejante a como otro plano se inclina sobre otro, cuando los ángulos de inclinación son iguales entre sí.
¿De dónde el valor y constancia que tienes para sufrir la infamia, la ignominia y el aborrecimiento popular si te has envejecido gozando de su aplauso, siguiéndote siempre su inexpugnable favor, movido de una cierta inclinación de los entendimientos?
Yo no puedo compartir, porque la creo desprovista de toda justicia, la opinión emitida sobre este particular por un señor Senador que después de fijar su criterio sobre la Conferencia de Bogotá expresándonos que la considera “un retroceso en el sistema interamericano” agregó: (tomo sus palabras de la correspondiente “Publicación informativa”): “Aparentemente, decorativamente, fue un progreso, por cuanto organizó un conglomerado de Institutos y de organismos bajo el nombre nuevo, renovado, de Organización de Estados Americanos, con todas sus dependencias, con todas sus prolongaciones con una inclinación burocrática que...
El aspecto de la granja era impresionante: hierba y hojas grisáceas en el suelo, parras cayéndose a pedazos de arcaicas paredes y aleros, y enormes árboles desnudos silueteándose malignamente contra el gris cielo de noviembre. Ammi no pudo dejar de notar que se habla producido un sutil cambio en la inclinación de las ramas.
fue necesario desalojar, inclusive a todos los residentes de módulo norte hace dos años, en virtud de la peligrosa inclinación que éste presentaba y de su hundimiento que alcanzaba un metro y medio.
Añadamos (si te parece) a estas quejas la buena inclinación de aquel mancebo que cortaste entre sus primeros acrecentamientos.» El difunto, oh Polibio, fue digno de tenerte por hermano, y tú eres dignísimo de no tener ocasión de dolerte aun por muerte de algún indigno hermano.
Entonces el aborrecimiento es cabal, cuando se aúnan el que aborrece al tirano y el que aborrece la tiranía: aquél incita, y éste ordena; el uno es entendimiento de la inclinación del otro.