incidir

incidir¹ v. intr.

1   Caer en un error, falta o delito.

2   Influir en un asunto o negocio o causar un efecto en él: la alimentación incide en la salud de las personas. repercutir.

3   Resaltar el interés de una característica, circunstancia o hecho para llamar la atención sobre su importancia: el médico incidió sobre el valor de la medicina preventiva.

4   Caer una cosa sobre una superficie: incidir un rayo de luz en un espejo.

---

incidir² v. tr. Realizar un corte o incisión.

---

incidir  (del l. incidere, caer en)

intr. Incurrir en una falta, error, etc.

Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.

---

incidir  (del l. incidere, cortar)

intr. med. Hacer una incisión o corte.

Traducciones

incidir incidere

incidir influence

incidir влияние

incidir влияние

incidir wpływ

incidir επιρροή

incidir 영향

incidir influência

incidir inflytande

incidir Einfluss

incidir vliv

incidir indflydelse

incidir التأثير

incidir

A. VI

1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un error → to make a mistake
el impuesto incide más en ellos → the tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historia → the family has influenced history a lot

2. (= hacer hincapié) incidir en un tema → to stress a subject

B. VT (Med) → to incise