incidir

(redireccionado de incidido)

incidir

(Del lat. incidere < cadere, caer.)
1. v. intr. Causar una cosa un efecto en otra la inflación incide en el nivel de empleo. repercutir
2. Tocar una cosa la superficie de otra los rayos de luz inciden en el espejo.
3. Cometer una persona una falta o un error.

incidir

(Del lat. incidere < caedere, cortar.)
1. v. tr. Cortar una cosa clavando en ella un instrumento afilado, en especial un bisturí en la carne.
2. Grabar una cosa en otra.
3. Hacer un corte en el cuerpo.

incidir

  (del l. incidere, caer en)
intr. Incurrir en una falta, error, etc.
Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.

incidir

  (del l. incidere, cortar)
intr. med. Hacer una incisión o corte.

incidir

(inθi'ðiɾ)
verbo intransitivo
1. caer una cosa sobre una superficie hacia la que se dirige El proyectil incidió en el blanco.
2. influir una cosa en el desarrollo de un asunto El aumento de los impuestos incidió en el malestar general de la población.
3. resaltar el interés de algo para hacer notar su importancia El profesor incidió en que consultáramos bibliografía específica.
4. caer en una falta o error extremos Incidió en una falta imperdonable.

incidir


Participio Pasado: incidido
Gerundio: incidiendo

Presente Indicativo
yo incido
tú incides
Ud./él/ella incide
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidís
Uds./ellos/ellas inciden
Imperfecto
yo incidía
tú incidías
Ud./él/ella incidía
nosotros, -as incidíamos
vosotros, -as incidíais
Uds./ellos/ellas incidían
Futuro
yo incidiré
tú incidirás
Ud./él/ella incidirá
nosotros, -as incidiremos
vosotros, -as incidiréis
Uds./ellos/ellas incidirán
Pretérito
yo incidí
tú incidiste
Ud./él/ella incidió
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidisteis
Uds./ellos/ellas incidieron
Condicional
yo incidiría
tú incidirías
Ud./él/ella incidiría
nosotros, -as incidiríamos
vosotros, -as incidiríais
Uds./ellos/ellas incidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incidiera
tú incidieras
Ud./él/ella incidiera
nosotros, -as incidiéramos
vosotros, -as incidierais
Uds./ellos/ellas incidieran
yo incidiese
tú incidieses
Ud./él/ella incidiese
nosotros, -as incidiésemos
vosotros, -as incidieseis
Uds./ellos/ellas incidiesen
Presente de Subjuntivo
yo incida
tú incidas
Ud./él/ella incida
nosotros, -as incidamos
vosotros, -as incidáis
Uds./ellos/ellas incidan
Futuro de Subjuntivo
yo incidiere
tú incidieres
Ud./él/ella incidiere
nosotros, -as incidiéremos
vosotros, -as incidiereis
Uds./ellos/ellas incidieren
Imperativo
incide (tú)
incida (Ud./él/ella)
incidid (vosotros, -as)
incidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incidido
tú habías incidido
Ud./él/ella había incidido
nosotros, -as habíamos incidido
vosotros, -as habíais incidido
Uds./ellos/ellas habían incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
tú habrás incidido
Ud./él/ella habrá incidido
nosotros, -as habremos incidido
vosotros, -as habréis incidido
Uds./ellos/ellas habrán incidido
Pretérito Perfecto
yo he incidido
tú has incidido
Ud./él/ella ha incidido
nosotros, -as hemos incidido
vosotros, -as habéis incidido
Uds./ellos/ellas han incidido
Condicional Anterior
yo habría incidido
tú habrías incidido
Ud./él/ella habría incidido
nosotros, -as habríamos incidido
vosotros, -as habríais incidido
Uds./ellos/ellas habrían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
tú hubiste incidido
Ud./él/ella hubo incidido
nosotros, -as hubimos incidido
vosotros, -as hubísteis incidido
Uds./ellos/ellas hubieron incidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incidido
tú hayas incidido
Ud./él/ella haya incidido
nosotros, -as hayamos incidido
vosotros, -as hayáis incidido
Uds./ellos/ellas hayan incidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incidido
tú hubieras incidido
Ud./él/ella hubiera incidido
nosotros, -as hubiéramos incidido
vosotros, -as hubierais incidido
Uds./ellos/ellas hubieran incidido
Presente Continuo
yo estoy incidiendo
tú estás incidiendo
Ud./él/ella está incidiendo
nosotros, -as estamos incidiendo
vosotros, -as estáis incidiendo
Uds./ellos/ellas están incidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve incidiendo
tú estuviste incidiendo
Ud./él/ella estuvo incidiendo
nosotros, -as estuvimos incidiendo
vosotros, -as estuvisteis incidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incidiendo
tú estabas incidiendo
Ud./él/ella estaba incidiendo
nosotros, -as estábamos incidiendo
vosotros, -as estabais incidiendo
Uds./ellos/ellas estaban incidiendo
Futuro Continuo
yo estaré incidiendo
tú estarás incidiendo
Ud./él/ella estará incidiendo
nosotros, -as estaremos incidiendo
vosotros, -as estaréis incidiendo
Uds./ellos/ellas estarán incidiendo
Condicional Continuo
yo estaría incidiendo
tú estarías incidiendo
Ud./él/ella estaría incidiendo
nosotros, -as estaríamos incidiendo
vosotros, -as estaríais incidiendo
Uds./ellos/ellas estarían incidiendo
Traducciones

incidir

incidere

incidir

Einfluss

incidir

influence

incidir

التأثير

incidir

wpływ

incidir

влияние

incidir

vliv

incidir

indflydelse

incidir

영향

incidir

inflytande

incidir

A. VI
1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un errorto make a mistake
el impuesto incide más en ellosthe tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historiathe family has influenced history a lot
2. (= hacer hincapié) incidir en un temato stress a subject
B. VT (Med) → to incise
Ejemplos ?
El golpe de estado militar de Sidónio Pais será, en parte, justificado también gracias a la impopularidad de la censura previa, ahora bien patente en los periódicos, donde figuran áreas en blanco en el lugar del texto censurado, para que el público supiese donde había incidido la censura.
Lógicamente, las condiciones geográficas - desde desiertos a zonas mesetarias o montañosas- así como los factores históricos y los consiguientes sustratos de civilización preexistentes en cada ámbito cultural han incidido de forma decisiva en las expresiones artísticas, determinando su diferente evolución y sus distintas peculiaridades.
El 15 de noviembre Andrés Manuel López Obrador presentó una demanda penal en la PGR, por la tragedia de Tabasco señalando como presuntos responsables a Felipe Calderón Hinojosa, a los ex presidentes Vicente Fox Quesada, Ernesto Zedillo Ponce de León y Carlos Salinas de Gortari; a los secretarios de Energía y Medio Ambiente, Georgina Kessel Martínez y Juan Rafael Elvira Quesada, respectivamente; a los directores de CFE y de la Comisión Nacional del Agua, Alfredo Elías Ayub y José Luis Luege Tamargo, y a todo aquel que pueda haber incidido, por irresponsabilidad o negligencia, en las inundaciones que afectaron a miles de tabasqueños.
Algunos expertos han incidido en que debe existir una relación entre la información que se suministra y la capacidad de asimilación de la misma por parte de las personas, por esto, es conveniente una adecuada educación en el uso de estos poderosos medios.
El crecimiento de la población, la falta de tierras disponibles para la agricultura y la baja oferta de empleos en otras ramas de actividad económica son factores que han incidido en la conversión de tierras con vocación forestal a tierras para la agricultura de subsistencia.
Por ser tan versátiles, el campo de aplicación de los sistemas de información geográfica es muy amplio, pudiendo utilizarse en la mayoría de las actividades con un componente espacial. La profunda revolución que han provocado las nuevas tecnologías ha incidido de manera decisiva en su evolución.
Los observadores políticos consideran que Uruguay es el país más laico de toda América, y en ello sin duda ha incidido la política impulsada a principios del siglo XX por el batllismo.
Tanto las autoridades como la población en general coinciden en que uno de los principales factores que han incidido en el decaimiento de Natá es el olvido en que la han sumido los distintos gobiernos.
Por lo demás, sus escritos publicados, una serie de epigramas y ensayos en los que despliega todo su ingenio, han sido siempre recibidos con frialdad e indiferencia, y su reputación literaria descansa en un volumen de cartas que nunca fueron escritas a ser publicadas, y que muestran cómo todos sus esfuerzos para que su hijo medrara fracasaron estrepitosamente sobre todo allí donde Chesterfield más había incidido.
El síndrome de burnout también es llamado síndrome de desgaste profesional, síndrome de desgaste ocupacional (SDO), síndrome del trabajador desgastado, síndrome del trabajador consumido, síndrome de quemarse por el trabajo, síndrome de la cabeza quemada; en francés conocido como surmenage (estrés), es, sin embargo, un constructo del que se pueden desprender un sinnúmero de definiciones por lo que es posible indicar la inexistencia de una única conceptualización y que han incidido también en la aparición de diferentes modelos explicativos.
ii) Al analizar la proporcionalidad el Tribunal deberá tomar en consideración, entre otros elementos, el volumen y/o valor del comercio en el sector afectado, así como todo otro perjuicio o factor que haya incidido en la determinación del nivel o monto de las medidas compensatorias.
Estos factores, sumados a los problemas del sector financiero, a la pérdida de confianza de los agentes económicos en el manejo de la política económica y a la incertidumbre provocada por el cambio de gobierno, han incidido negativamente en las expectativas de los agentes económicos internos y externos, los cuales en el transcurso del presente año han mostrado conductas especulativas que a su vez han dificultado el manejo macroeconómico.