incidente

incidente s. m.

1   Circunstancia o suceso que sucede de manera inesperada y que puede afectar al desarrollo de un asunto o negocio, aunque no forme parte de él: la celebración se desarrolló sin incidentes.

2   Enfrentamiento violento e inesperado que se produce entre dos o más personas: un incidente entre dos comensales interrumpió la cena.

---

incidente 

adj.-m. Que sobreviene en el decurso de un asunto o negocio; pequeño suceso que interrumpe más o menos el curso de otro.

m. der. Cuestión relacionada con el principal asunto del juicio, que se ventila y decide por separado.

adj. ópt. Díc. del rayo o partícula que choca sobre una superficie reflectora o refractora.

---

incidente

s m incidente [inθi'ðente]

1 suceso que ocurre en medio de un asunto y que lo altera o interrumpe

Un incidente lamentable dio fin al espectáculo.

2 altercado que se produce entre dos o más personas

un incidente violento

3 cuestión que se relaciona con el asunto principal de un juicio y que se juzga por separado

un incidente penal

Tesauro

incidente

sustantivo masculino

percance, peripecia.

Traducciones

incidente Vorfall

incidente инцидент, случай

incidente incidente

incidente حدث عرضي

incidente příhoda

incidente hændelse

incidente περιστατικό

incidente tapaus

incidente incident

incidente incident

incidente 出来事

incidente 사건

incidente incident

incidente hendelse

incidente incydent

incidente incidente

incidente incident

incidente เหตุการณ์ที่บังเกิดขึ้น

incidente olay

incidente sự việc

incidente 事件

incidente

A. SM

1. (= contratiempo) → hitch
la manifestación transcurrió sin incidentes → the demonstration passed off without incident
un viaje sin incidentes → a trouble-free journey

2. (= disputa) → incident
un desagradable incidente entre los dos jugadores → an unpleasant incident between the two players
incidente diplomático → diplomatic incident

B. ADJ → incidental