incidir (redireccionado de incidáis)

incidir¹ v. intr.

1   Caer en un error, falta o delito.

2   Influir en un asunto o negocio o causar un efecto en él: la alimentación incide en la salud de las personas. repercutir.

3   Resaltar el interés de una característica, circunstancia o hecho para llamar la atención sobre su importancia: el médico incidió sobre el valor de la medicina preventiva.

4   Caer una cosa sobre una superficie: incidir un rayo de luz en un espejo.

---

incidir² v. tr. Realizar un corte o incisión.

---

incidir  (del l. incidere, caer en)

intr. Incurrir en una falta, error, etc.

Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.

---

incidir  (del l. incidere, cortar)

intr. med. Hacer una incisión o corte.

Traducciones

incidir incidere

incidir

A. VI

1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un error → to make a mistake
el impuesto incide más en ellos → the tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historia → the family has influenced history a lot

2. (= hacer hincapié) incidir en un tema → to stress a subject

B. VT (Med) → to incise