incidir

(redireccionado de incidían)

incidir

(Del lat. incidere < cadere, caer.)
1. v. intr. Causar una cosa un efecto en otra la inflación incide en el nivel de empleo. repercutir
2. Tocar una cosa la superficie de otra los rayos de luz inciden en el espejo.
3. Cometer una persona una falta o un error.

incidir

(Del lat. incidere < caedere, cortar.)
1. v. tr. Cortar una cosa clavando en ella un instrumento afilado, en especial un bisturí en la carne.
2. Grabar una cosa en otra.
3. Hacer un corte en el cuerpo.

incidir

  (del l. incidere, caer en)
intr. Incurrir en una falta, error, etc.
Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.

incidir

  (del l. incidere, cortar)
intr. med. Hacer una incisión o corte.

incidir

(inθi'ðiɾ)
verbo intransitivo
1. caer una cosa sobre una superficie hacia la que se dirige El proyectil incidió en el blanco.
2. influir una cosa en el desarrollo de un asunto El aumento de los impuestos incidió en el malestar general de la población.
3. resaltar el interés de algo para hacer notar su importancia El profesor incidió en que consultáramos bibliografía específica.
4. caer en una falta o error extremos Incidió en una falta imperdonable.

incidir


Participio Pasado: incidido
Gerundio: incidiendo

Presente Indicativo
yo incido
tú incides
Ud./él/ella incide
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidís
Uds./ellos/ellas inciden
Imperfecto
yo incidía
tú incidías
Ud./él/ella incidía
nosotros, -as incidíamos
vosotros, -as incidíais
Uds./ellos/ellas incidían
Futuro
yo incidiré
tú incidirás
Ud./él/ella incidirá
nosotros, -as incidiremos
vosotros, -as incidiréis
Uds./ellos/ellas incidirán
Pretérito
yo incidí
tú incidiste
Ud./él/ella incidió
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidisteis
Uds./ellos/ellas incidieron
Condicional
yo incidiría
tú incidirías
Ud./él/ella incidiría
nosotros, -as incidiríamos
vosotros, -as incidiríais
Uds./ellos/ellas incidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incidiera
tú incidieras
Ud./él/ella incidiera
nosotros, -as incidiéramos
vosotros, -as incidierais
Uds./ellos/ellas incidieran
yo incidiese
tú incidieses
Ud./él/ella incidiese
nosotros, -as incidiésemos
vosotros, -as incidieseis
Uds./ellos/ellas incidiesen
Presente de Subjuntivo
yo incida
tú incidas
Ud./él/ella incida
nosotros, -as incidamos
vosotros, -as incidáis
Uds./ellos/ellas incidan
Futuro de Subjuntivo
yo incidiere
tú incidieres
Ud./él/ella incidiere
nosotros, -as incidiéremos
vosotros, -as incidiereis
Uds./ellos/ellas incidieren
Imperativo
incide (tú)
incida (Ud./él/ella)
incidid (vosotros, -as)
incidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incidido
tú habías incidido
Ud./él/ella había incidido
nosotros, -as habíamos incidido
vosotros, -as habíais incidido
Uds./ellos/ellas habían incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
tú habrás incidido
Ud./él/ella habrá incidido
nosotros, -as habremos incidido
vosotros, -as habréis incidido
Uds./ellos/ellas habrán incidido
Pretérito Perfecto
yo he incidido
tú has incidido
Ud./él/ella ha incidido
nosotros, -as hemos incidido
vosotros, -as habéis incidido
Uds./ellos/ellas han incidido
Condicional Anterior
yo habría incidido
tú habrías incidido
Ud./él/ella habría incidido
nosotros, -as habríamos incidido
vosotros, -as habríais incidido
Uds./ellos/ellas habrían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
tú hubiste incidido
Ud./él/ella hubo incidido
nosotros, -as hubimos incidido
vosotros, -as hubísteis incidido
Uds./ellos/ellas hubieron incidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incidido
tú hayas incidido
Ud./él/ella haya incidido
nosotros, -as hayamos incidido
vosotros, -as hayáis incidido
Uds./ellos/ellas hayan incidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incidido
tú hubieras incidido
Ud./él/ella hubiera incidido
nosotros, -as hubiéramos incidido
vosotros, -as hubierais incidido
Uds./ellos/ellas hubieran incidido
Presente Continuo
yo estoy incidiendo
tú estás incidiendo
Ud./él/ella está incidiendo
nosotros, -as estamos incidiendo
vosotros, -as estáis incidiendo
Uds./ellos/ellas están incidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve incidiendo
tú estuviste incidiendo
Ud./él/ella estuvo incidiendo
nosotros, -as estuvimos incidiendo
vosotros, -as estuvisteis incidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incidiendo
tú estabas incidiendo
Ud./él/ella estaba incidiendo
nosotros, -as estábamos incidiendo
vosotros, -as estabais incidiendo
Uds./ellos/ellas estaban incidiendo
Futuro Continuo
yo estaré incidiendo
tú estarás incidiendo
Ud./él/ella estará incidiendo
nosotros, -as estaremos incidiendo
vosotros, -as estaréis incidiendo
Uds./ellos/ellas estarán incidiendo
Condicional Continuo
yo estaría incidiendo
tú estarías incidiendo
Ud./él/ella estaría incidiendo
nosotros, -as estaríamos incidiendo
vosotros, -as estaríais incidiendo
Uds./ellos/ellas estarían incidiendo
Traducciones

incidir

incidere

incidir

Einfluss

incidir

influence

incidir

التأثير

incidir

wpływ

incidir

влияние

incidir

vliv

incidir

indflydelse

incidir

영향

incidir

inflytande

incidir

A. VI
1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un errorto make a mistake
el impuesto incide más en ellosthe tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historiathe family has influenced history a lot
2. (= hacer hincapié) incidir en un temato stress a subject
B. VT (Med) → to incise
Ejemplos ?
En 1979 sacó al mercado su segundo disco, Barriobajero, que contenía canciones que incidían en la temática social (sobre todo en los retratos de personajes marginales, como en "Chuli").
Cuando la Convención Constituyente se preparó para proceder a incluir los derechos humanos de segunda generación (sociales y laborales) y aquellos relacionados con una orientación social de la economía, los sectores conservadores que incidían en el quorum de la Convención, debido al retiro de lo representantes de la UCRI, comenzaron a retirarse para evitar las reformas.
Los recortes del gasto público en el sector social incidían negativamente en la economía asistencial», agravando las responsabilidades hogareñas y asistenciales de las mujeres.
"Recordemos que llegó a hacer comentarios indirectos o metafóricos que incidían sobre las posiciones políticas que competían en la elección e incluso menciones expresas relacionadas con el proceso; injerencia que constituye la mayor irregularidad detectada durante el desarrollo del proceso",sostuvo la magistrada Alfonsina Bertha Navarro.
The Perils of Pauline consistía en veinte episodios que incidían en el tema de la damisela en apuros, con finales de estilo cliffhanger.
En 1946 se diagnosticó en el Estado de Veracruz una enfermedad llamada Fiebre Aftosa; una enfermedad altamente contagiosa de los animales de pesuña hendida, domésticos y salvajes, caracterizada por la formación de vesículas en el hocico, ollares, patas y ubres de los animales afectados, la movilidad era alta y la mortalidad baja, pero las secuelas incidían enormemente en la producción y en la fuerza de trabajo.
Albert Jutras realiza teleradiología, a fin de evitar las altas dosis de radiación que incidían en las fluoroscopias, se hizo uso de un interfono convencional.
Al convocarse el Primer Congreso del POSDR ya los socialdemócratas incidían en la vida rusa y el gobierno zarista los perseguía, al punto de que el dirigente de la Unión de Lucha de San Petersburgo, Lenin no pudo asistir la congreso por haber sido deportado a Siberia y el Comité Central formado en el congreso fue detenido poco después de su constitución.
Otras "no conformidades" fueron indicadas por el arquitecto municipal José Salaberry e incidían en que la superficie destinada a patios era también inferior a lo establecido en las ordenanzas municipales.
Estos mensajes incidían en las diferencias que separaban a ambos "grupos étnicos" y, a medida que avanza el conflicto, los llamamientos a la confrontación y a la "caza del tutsi" se hicieron más explícitos, especialmente a partir del mes de abril en el que se hizo circular la historia de que la minoría tutsi planeaba un genocidio contra los hutus.
Como el resto de representantes del subgénero (Los Chichos, Los Chunguitos), Los Calis incidían en sus letras en la situación social que soportaba la comunidad gitana en los barrios del extrarradio de las grandes ciudades españolas durante los últimos años 70 y la década de los 80.
Se formó en la escuela positivista italiana de Derecho Penal y recibió influencia de Enrico Ferri; consecuentemente estimaba que en el proceso penal se debían investigar también los factores sociales y económicos que incidían en los delitos.