incidir

(redireccionado de incidía)

incidir

(Del lat. incidere < cadere, caer.)
1. v. intr. Causar una cosa un efecto en otra la inflación incide en el nivel de empleo. repercutir
2. Tocar una cosa la superficie de otra los rayos de luz inciden en el espejo.
3. Cometer una persona una falta o un error.

incidir

(Del lat. incidere < caedere, cortar.)
1. v. tr. Cortar una cosa clavando en ella un instrumento afilado, en especial un bisturí en la carne.
2. Grabar una cosa en otra.
3. Hacer un corte en el cuerpo.

incidir

  (del l. incidere, caer en)
intr. Incurrir en una falta, error, etc.
Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.

incidir

  (del l. incidere, cortar)
intr. med. Hacer una incisión o corte.

incidir

(inθi'ðiɾ)
verbo intransitivo
1. caer una cosa sobre una superficie hacia la que se dirige El proyectil incidió en el blanco.
2. influir una cosa en el desarrollo de un asunto El aumento de los impuestos incidió en el malestar general de la población.
3. resaltar el interés de algo para hacer notar su importancia El profesor incidió en que consultáramos bibliografía específica.
4. caer en una falta o error extremos Incidió en una falta imperdonable.

incidir


Participio Pasado: incidido
Gerundio: incidiendo

Presente Indicativo
yo incido
tú incides
Ud./él/ella incide
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidís
Uds./ellos/ellas inciden
Imperfecto
yo incidía
tú incidías
Ud./él/ella incidía
nosotros, -as incidíamos
vosotros, -as incidíais
Uds./ellos/ellas incidían
Futuro
yo incidiré
tú incidirás
Ud./él/ella incidirá
nosotros, -as incidiremos
vosotros, -as incidiréis
Uds./ellos/ellas incidirán
Pretérito
yo incidí
tú incidiste
Ud./él/ella incidió
nosotros, -as incidimos
vosotros, -as incidisteis
Uds./ellos/ellas incidieron
Condicional
yo incidiría
tú incidirías
Ud./él/ella incidiría
nosotros, -as incidiríamos
vosotros, -as incidiríais
Uds./ellos/ellas incidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incidiera
tú incidieras
Ud./él/ella incidiera
nosotros, -as incidiéramos
vosotros, -as incidierais
Uds./ellos/ellas incidieran
yo incidiese
tú incidieses
Ud./él/ella incidiese
nosotros, -as incidiésemos
vosotros, -as incidieseis
Uds./ellos/ellas incidiesen
Presente de Subjuntivo
yo incida
tú incidas
Ud./él/ella incida
nosotros, -as incidamos
vosotros, -as incidáis
Uds./ellos/ellas incidan
Futuro de Subjuntivo
yo incidiere
tú incidieres
Ud./él/ella incidiere
nosotros, -as incidiéremos
vosotros, -as incidiereis
Uds./ellos/ellas incidieren
Imperativo
incide (tú)
incida (Ud./él/ella)
incidid (vosotros, -as)
incidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incidido
tú habías incidido
Ud./él/ella había incidido
nosotros, -as habíamos incidido
vosotros, -as habíais incidido
Uds./ellos/ellas habían incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
tú habrás incidido
Ud./él/ella habrá incidido
nosotros, -as habremos incidido
vosotros, -as habréis incidido
Uds./ellos/ellas habrán incidido
Pretérito Perfecto
yo he incidido
tú has incidido
Ud./él/ella ha incidido
nosotros, -as hemos incidido
vosotros, -as habéis incidido
Uds./ellos/ellas han incidido
Condicional Anterior
yo habría incidido
tú habrías incidido
Ud./él/ella habría incidido
nosotros, -as habríamos incidido
vosotros, -as habríais incidido
Uds./ellos/ellas habrían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
tú hubiste incidido
Ud./él/ella hubo incidido
nosotros, -as hubimos incidido
vosotros, -as hubísteis incidido
Uds./ellos/ellas hubieron incidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incidido
tú hayas incidido
Ud./él/ella haya incidido
nosotros, -as hayamos incidido
vosotros, -as hayáis incidido
Uds./ellos/ellas hayan incidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incidido
tú hubieras incidido
Ud./él/ella hubiera incidido
nosotros, -as hubiéramos incidido
vosotros, -as hubierais incidido
Uds./ellos/ellas hubieran incidido
Presente Continuo
yo estoy incidiendo
tú estás incidiendo
Ud./él/ella está incidiendo
nosotros, -as estamos incidiendo
vosotros, -as estáis incidiendo
Uds./ellos/ellas están incidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve incidiendo
tú estuviste incidiendo
Ud./él/ella estuvo incidiendo
nosotros, -as estuvimos incidiendo
vosotros, -as estuvisteis incidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incidiendo
tú estabas incidiendo
Ud./él/ella estaba incidiendo
nosotros, -as estábamos incidiendo
vosotros, -as estabais incidiendo
Uds./ellos/ellas estaban incidiendo
Futuro Continuo
yo estaré incidiendo
tú estarás incidiendo
Ud./él/ella estará incidiendo
nosotros, -as estaremos incidiendo
vosotros, -as estaréis incidiendo
Uds./ellos/ellas estarán incidiendo
Condicional Continuo
yo estaría incidiendo
tú estarías incidiendo
Ud./él/ella estaría incidiendo
nosotros, -as estaríamos incidiendo
vosotros, -as estaríais incidiendo
Uds./ellos/ellas estarían incidiendo
Traducciones

incidir

incidere

incidir

Einfluss

incidir

influence

incidir

التأثير

incidir

wpływ

incidir

влияние

incidir

vliv

incidir

indflydelse

incidir

영향

incidir

inflytande

incidir

A. VI
1. incidir en (= afectar) → to influence, affect; (= recaer sobre) → to have a bearing on
incidir en un errorto make a mistake
el impuesto incide más en ellosthe tax affects them most, the tax hits them hardest
la familia ha incidido fuertemente en la historiathe family has influenced history a lot
2. (= hacer hincapié) incidir en un temato stress a subject
B. VT (Med) → to incise
Ejemplos ?
Azulada claridad crespuscular incidía en sus cabellos emblanquecidos, en la frente amarilla, rayada de arrugas, y me miraba oblicuamente, entre disgustada y compadecida, y yo evitaba encontrar sus ojos.
A pesar de la fuerte dependencia en España de unos elevados datos de audiencia para que un programa de televisión siga en antena, se consideraba que 59 segundos, por su propio carácter, incidía positivamente en la imagen pública de la cadena.
Ibn Al-Haytham trató de explicar su descubrimiento para explicar por qué la luz directa daña el ojo, ya que en ese caso la luz incidía perpendicularmente y no de manera oblicua.
El gabinete de Teleki aprobó además ciertas reformas sociales: una compleja reforma agraria que debía desarrollarse a lo largo de quince años y que incidía en la distribución de las tierras con dueños judíos (abril de 1940), pensiones para las viudas de los jornaleros (septiembre de 1940), mejoras en la legislación sanitaria (diciembre de 1940) o la implantación de un salario mínimo (enero de 1941).
Lo normal era acuñar las monedas de una en una y el proceso se podía realizar en frío o en caliente, lo cual, junto con el nivel de actividad de la ceca, incidía en la vida de los cuños.
Merton proponía que las estructuras sociales condicionaban las acciones de los individuos y que los medios culturales daban forma a sus deseos y creencias (lo macro incidía sobre lo micro), que los individuos eligían los cursos de acción que prefirieran entre las alternativas posibles (micro y micro) y que de estas acciones surgían varios efectos intencionales y no premeditados (lo micro incidía sobre lo macro).
La primera declaración política conocida de su principal líder, el ex cabo del ejército alemán Adolf Hitler, expuesta en una carta del 16 de septiembre de 1919, incidía sobre la cuestión judía partiendo de la base de que la comunidad judía era un grupo estrictamente racial y no religioso.
De todas las regiones colombianas, Antioquia era la más aislada con el exterior y su comercio de exportación, con excepción del oro, era prácticamente nulo, lo cual incidía en la pobreza casi general.
Durante una década estuvo experimentando, para lo cual tuvo que construirse un "taller mecánico en vacío" con objeto de poder disponer de una superficie metálica muy limpia que actuara de foto-electrodo. El experimento medía la energía de los electrones que eran emitidos por una placa metálica sobre la que incidía un rayo de luz.
En una primera etapa, Los títulos publicados fueron una muestra representativa de obras y figuras influyentes, cuyo trabajo incidía de forma considerable en la investigación y la práctica contemporáneas más innovadoras y arriesgadas.
Se incidía en el concepto de doble alerón trasero, aún más optimizado, se estilizaba la línea y se conseguía bajar el peso hasta los 540 kg gracias a la fibra de carbono.
Tejerina es pueblo antiguo, incluso se dice que en el paraje de "El Gorgolón" los antiguos realizaban sus sacrificios paganos cuando la luz de la luna llena, después de atravesar la Peña Horacada, incidía en un determinado punto, aunque esto lo dirán más que por las pruebas obtenidas, porque el lugar parece muy ameno para realizar aquellas prácticas celtas de despeñar a sus victimas.