incendiar

(redireccionado de incendiados)
También se encuentra en: Sinónimos.

incendiar

v. tr. y prnl. Provocar un incendio en un lugar el bosque se incendió por una imprudencia. prender

incendiar

 
tr.-prnl. Causar el incendio [de una cosa].

incendiar

(inθen'djaɾ)
verbo transitivo
causar un incendio de manera provocada o accidental Los manifestantes incendiaron un automóvil de la policía.

incendiar


Participio Pasado: incendiado
Gerundio: incendiando

Presente Indicativo
yo incendio
tú incendias
Ud./él/ella incendia
nosotros, -as incendiamos
vosotros, -as incendiáis
Uds./ellos/ellas incendian
Imperfecto
yo incendiaba
tú incendiabas
Ud./él/ella incendiaba
nosotros, -as incendiábamos
vosotros, -as incendiabais
Uds./ellos/ellas incendiaban
Futuro
yo incendiaré
tú incendiarás
Ud./él/ella incendiará
nosotros, -as incendiaremos
vosotros, -as incendiaréis
Uds./ellos/ellas incendiarán
Pretérito
yo incendié
tú incendiaste
Ud./él/ella incendió
nosotros, -as incendiamos
vosotros, -as incendiasteis
Uds./ellos/ellas incendiaron
Condicional
yo incendiaría
tú incendiarías
Ud./él/ella incendiaría
nosotros, -as incendiaríamos
vosotros, -as incendiaríais
Uds./ellos/ellas incendiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incendiara
tú incendiaras
Ud./él/ella incendiara
nosotros, -as incendiáramos
vosotros, -as incendiarais
Uds./ellos/ellas incendiaran
yo incendiase
tú incendiases
Ud./él/ella incendiase
nosotros, -as incendiásemos
vosotros, -as incendiaseis
Uds./ellos/ellas incendiasen
Presente de Subjuntivo
yo incendie
tú incendies
Ud./él/ella incendie
nosotros, -as incendiemos
vosotros, -as incendiéis
Uds./ellos/ellas incendien
Futuro de Subjuntivo
yo incendiare
tú incendiares
Ud./él/ella incendiare
nosotros, -as incendiáremos
vosotros, -as incendiareis
Uds./ellos/ellas incendiaren
Imperativo
incendia (tú)
incendie (Ud./él/ella)
incendiad (vosotros, -as)
incendien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incendiado
tú habías incendiado
Ud./él/ella había incendiado
nosotros, -as habíamos incendiado
vosotros, -as habíais incendiado
Uds./ellos/ellas habían incendiado
Futuro Perfecto
yo habré incendiado
tú habrás incendiado
Ud./él/ella habrá incendiado
nosotros, -as habremos incendiado
vosotros, -as habréis incendiado
Uds./ellos/ellas habrán incendiado
Pretérito Perfecto
yo he incendiado
tú has incendiado
Ud./él/ella ha incendiado
nosotros, -as hemos incendiado
vosotros, -as habéis incendiado
Uds./ellos/ellas han incendiado
Condicional Anterior
yo habría incendiado
tú habrías incendiado
Ud./él/ella habría incendiado
nosotros, -as habríamos incendiado
vosotros, -as habríais incendiado
Uds./ellos/ellas habrían incendiado
Pretérito Anterior
yo hube incendiado
tú hubiste incendiado
Ud./él/ella hubo incendiado
nosotros, -as hubimos incendiado
vosotros, -as hubísteis incendiado
Uds./ellos/ellas hubieron incendiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incendiado
tú hayas incendiado
Ud./él/ella haya incendiado
nosotros, -as hayamos incendiado
vosotros, -as hayáis incendiado
Uds./ellos/ellas hayan incendiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incendiado
tú hubieras incendiado
Ud./él/ella hubiera incendiado
nosotros, -as hubiéramos incendiado
vosotros, -as hubierais incendiado
Uds./ellos/ellas hubieran incendiado
Presente Continuo
yo estoy incendiando
tú estás incendiando
Ud./él/ella está incendiando
nosotros, -as estamos incendiando
vosotros, -as estáis incendiando
Uds./ellos/ellas están incendiando
Pretérito Continuo
yo estuve incendiando
tú estuviste incendiando
Ud./él/ella estuvo incendiando
nosotros, -as estuvimos incendiando
vosotros, -as estuvisteis incendiando
Uds./ellos/ellas estuvieron incendiando
Imperfecto Continuo
yo estaba incendiando
tú estabas incendiando
Ud./él/ella estaba incendiando
nosotros, -as estábamos incendiando
vosotros, -as estabais incendiando
Uds./ellos/ellas estaban incendiando
Futuro Continuo
yo estaré incendiando
tú estarás incendiando
Ud./él/ella estará incendiando
nosotros, -as estaremos incendiando
vosotros, -as estaréis incendiando
Uds./ellos/ellas estarán incendiando
Condicional Continuo
yo estaría incendiando
tú estarías incendiando
Ud./él/ella estaría incendiando
nosotros, -as estaríamos incendiando
vosotros, -as estaríais incendiando
Uds./ellos/ellas estarían incendiando
Sinónimos

incendiar

Traducciones

incendiar

burn, fire, burn down

incendiar

incendier

incendiar

vyhořet

incendiar

brænde ned

incendiar

niederbrennen

incendiar

polttaa maan tasalle

incendiar

izgorjeti

incendiar

焼け落ちる

incendiar

전소하다

incendiar

afbranden

incendiar

brenne opp

incendiar

spalić się

incendiar

incendiar

incendiar

brinna ner

incendiar

เผาไหม้ทำลายลง

incendiar

thiêu trụi

incendiar

烧为平地

incendiar

A. VTto set fire to, set alight
B. (incendiarse) VPR (= empezar a arder) → to catch fire; (= quemarse) → to burn down
Ejemplos ?
Fueron hundidos además el pontón “Meteoro” (antigua escuela naval), la chata número 1, y la batería flotante, formada por dos lanchas cargadoras de lastre de cincuenta toneladas cada una y armadas con un cañón de grueso calibre a proa y otro menor a popa. El vapor “Limeña” y el pontón “Marañón” fueron incendiados.
Hubo templos incendiados, la soldadesca se entregó sin freno al pillaje de alhajas y objetos sagrados, se escarneció á los sacerdotes, hasta el punto de que el jefe español Barandalla hiciera fusilar al cura Cerda.
Por otra parte, el incendio y la destrucción y la muerte fueron su mayor arma terrorífica. El único teatro de Machala, el Depósito de Bomberos y otros edificios fueron incendiados.
Nosotros cantaremos a las grandes masas agitadas por el trabajo, por el placer o por la revuelta: cantaremos a las marchas multicolores y polifónicas de las revoluciones en las capitales modernas, cantaremos al vibrante fervor nocturno de las minas y de las canteras, incendiados por violentas lunas eléctricas...
Ya supones que, apagados los soles, a ellos caerán los planetas despeñados, y, por el choque incendiados, nebulosas formarán, que, por los anchos abismos de los espacios profundos, con sus elementos mismos darán, en nuevos guarismos, origen a nuevos mundos; ya llegas a presumir que la Fuerza persistente dejará de persistir, o, en las esferas latente, sueño eterno ha de dormir, y los astros, a millones parecerán, apagados en las etéreas regiones, negro enjambre de moscones en éxtasis arrobados.
E., salí ayer mañana de Cuba con toda la Escuadra, y después de un combate desigual contra fuerzas más que triples de las mías, toda mi Escuadra quedó destruida, incendiados y embarrancados el "Teresa", "Oquendo" y "Vizcaya"; el "Colón", según informes de los americanos, embarrancado y rendido; los cazatorpederos a pique.
Cigarras, viñas, gallos incendiados, los árboles del sur: naranjos y nopales, higueras y palmeras y granados, y encima el mediodía curtiendo cereales.
f) Todos los conventos han sido desalojados y suspendida la vida religiosa en los mismos. Sus edificios, objetos de culto y bienes de todas clases fueron incendiados, saqueados, ocupados o derruídos.
¿Otros están ya saqueando los incendiados palacios de Pérgamo, y vosotros bajáis ahora de las altas naves!" Dijo; y conociendo al punto, por nuestra ambigua respuesta, que había tropezado con gente enemiga, quedó estupefacto y calló, y retrocedió espantado, semejante al que de improviso pisa una culebra escondida entre ásperos abrojos y de repente retira el pie tembloroso, viendo al reptil alzarse lleno de ira, hinchado el cerúleo cuello; no de otra suerte Androgeo, aterrado al vernos, se disponía a huir.
Vense allí hacinados por todas partes los tesoros de Troya, arrebatados a los santuarios incendiados, las mesas de los dioses, macizas copas de oro, vestiduras y despojos de cautivos; alrededor se extienden en larga hilera los niños y las despavoridas madres...
A las dardanias madres, a las imágenes de sus patrios dioses mientras pueden abrazadas, y sus incendiados templos ocupando, las arrastran vencedores los griegos, envidiosos premios.
Para no convertirse en bestias, se embriagan De espacio y de luz, y de cielos incendiados; El hielo que los muerde, los soles que los broncean, Borran lentamente la huella de los besos.