incapaz


También se encuentra en: Sinónimos.

incapaz

1. adj. Que no tiene las condiciones necesarias o el atrevimiento para hacer una cosa sé que es inocente porque él es incapaz de hacer daño a nadie.
2. Que no tiene capacidad o aptitud para una cosa están convencidas de que es incapaz para el cargo. inepto
3. Que no tiene inteligencia ni talento no hay nada que haceres muy tonto e incapaz. necio
4. DERECHO Que no tiene capacidad legal.
NOTA: En plural: incapaces

incapaz

 
adj. Falto de cabida.
Carente de aptitud o de medios.
Necio, tonto.
fam.Insoportable, fastidioso.

incapaz

(inka'paθ)
abreviación
1. capaz que no puede lograr o hacer determinada cosa un gobernador incapaz de tomar una decisión
2. persona capazapto que no está en condiciones de atreverse a hacer determinada cosa Tu hijo es incapaz de ser responsable.
3. [persona] que tiene un desarrollo mental inferior al norma Tiene un hijo incapaz.
Sinónimos

incapaz

adjetivo
1 inepto, incompetente, torpe, inhábil, ignorante.
Aplicado a personas, se dice de aquella que carece de aptitud o de habilidad para realizar determinada cosa. Inepto e incompetente tienen un uso despectivo en la lengua, ya que se aplican a la persona que no sirve para nada. Torpe e inhábil ponen el acento en la falta de habilidad para hacer una cosa. Ignorante es el que carece del conocimiento necesario para hacer una cosa.
Traducciones

incapaz

incapable

incapaz

无法

incapaz

無法

incapaz

A. ADJ
1. ser incapaz: no es que sea incapaz, es que no tengo fuerzasit's not that I can't do it, I just haven't got the strength
no sé cómo puedes engañarlo, yo sería incapazI don't know how you can deceive him, I could never do a thing like that
ser incapaz de hacer algo (= no atreverse, no querer) → to never do sth, be incapable of doing sth (frm); (= no poder) → to be unable to do sth
¿es que eres incapaz de hablar en serio?can't you ever talk seriously?, aren't you capable of talking seriously? (frm)
la policía se mostró incapaz de prevenir la tragediathe police proved unable to prevent the tragedy
ser incapaz para algoto be useless at sth
soy incapaz para la físicaI'm useless at physics
2. (= incompetente) → incompetent
3. (Jur) → unfit
fue declarado incapaz de administrar sus bieneshe was declared unfit to manage his property
4. (CAm) [niño] → trying, difficult

incapaz

a. incapable, unable.

incapaz

adj incapable, unable
Ejemplos ?
Habituado a verse colmado de elogios, se ruborizaba sólo con notar las miradas de los circunstantes, no se apuraba a confesar que era incapaz de ilustrar las cuestiones que yo le había propuesto, hablaba sin decir nada claro, y sólo trataba de encubrir su impotencia.
Creo que el gigante me reconoció, porque advertí en sus ojos una expresión huidiza y cobarde. Incapaz para la venganza, al verlos partir recordé a la niña de los ojos aterciopelados y tristes, y lamenté con un suspiro que no tuviese las formas gráciles de aquel efebo.
En esto dicen la verdad, porque el poeta es un ser alado, ligero y sagrado, incapaz de producir mientras el entusiasmo no le arrastra y le hace salir de sí mismo.
Para lo cual pide a Vuestra Excelencia con todo rendimiento esta Ciudad, por lo que conviene a sus créditos y honor con que se ofrecieron a sacrificar sus vidas en el Real servicio y gloria y defensión de su patria, sea servido adbocando en si esta causa dándola por ninguna por sus muchas nulidades, de despachar a esta averiguación Juez emanado de su Tribunal Superior que conozca de esta causa y obre en su expedición con el celo re(c)titud que pide la gravedad de ella, y persona de ciencia y experiencia y ingeniero pra(c)tico en lo militar que reconozca lo irregular de defensa que siempre ha estado esta Ciudad por su mala planta e incapaz de reparo en su fortificación y acredite o desacredite...
Vivíamos en casa del cura, un señor incapaz de reposo, que apenas terminaba su misa ensillaba el macho para visitar a los compañeros de las vecinas parroquias, o empuñaba la escopeta, y con balandrán y gorro de seda, salía a despoblar de pájaros la huerta.
A ese hay que echarle de ella… o suprimirle: porque el que nada sabe es un perdido que, de todo incapaz, empieza en vago, desde el ocio haragán cae en el vicio, y luego en la miseria, y en el crimen después, y al fin un juez le echa al patíbulo.
¿La idea de lo par no se encuentra, pues, nunca en lo impar? Sin duda. ¿El tres es, pues, incapaz de lo par? Incapaz. ¿Por qué el tres es impar?
El extendido escenario en que se desarrolló el segundo eclecticismo de que habla Gaos se vinculaba entonces a los centros del capitalismo mundial en calidad de área tributaria y periférica, atraída ya por la modernidad, pero incapaz aún de incorporarse plenamente a ella.
Ante los niños, adolescentes y jóvenes de hoy, como he advertido, la escuela común se encuentra generalmente fuera de “onda”, incapaz muchas veces de aprovechar la experiencia espontánea e intuitiva que el alumnado trae consigo, casi desde el momento de nacer, como resultado de la multiplicidad de signos y mensajes que lo rodean y que lo influyen, aunque se dudare, a través de una gama infinita de objetos-lenguaje: letreros, fotografías, anuncios, envases, carteles, periódicos, revistas, música que transmite la radio, programas de televisión, filmes en video, etc.
Sí, loco, ¡vive Dios!, pues ya no veo lo que hay delante de mi vista ansiosa, ni mi mano incapaz es poderosa de trazar mi recóndito deseo.» Y con el mudo mármol encarándose, el cabello y la faz, dijo, mesándose: «¿Por qué, piedra traidora, lo que sin entusiasmo hice mil veces con más profunda inspiración ahora te marca mi cincel, no lo obedeces?
Y el eco, que oía mi voz, la seguía: y, mansa o bravía, mi voz repetía contento y locuaz; y al punto que unía su voz con la mía, veloz la extendía del viento en el haz; y el eco en su hueco vagaba, corría, temblaba, bullía, vibraba, latía, ondulaba, crecía y luchaba con brava porfía tenaz; mas débil cedía, y flébil gemía, y huía; y allá en lejanía le oía, que lento, de acento incapaz, se ahogaba… se hundía… y al fin se perdía, y en la aura vacía moría fugaz.
Es un hombre incapaz de cometer un delito … ROSA (Interrumpiéndole.) (Con desprecio.) ¡Di la verdad, Ramón: le han prendido porque Marta es bonita y él es un estorbo para que el amo la haga suya.