incapacidad

incapacidad s. f.

1   Falta de conocimiento, preparación o medios para realizar una acción o una función: la incapacidad del gerente hizo fracasar la empresa. capacidad.

2   Falta de espacio en un lugar para que quepa algo: la incapacidad de los depósitos hace que nos quedemos sin agua por la tarde. cabida, capacidad.

3   Falta de aptitudes físicas o mentales de una persona para ejercer determinados derechos: el fiscal alegó la incapacidad del testigo para declarar.

---

incapacidad laboral Pérdida de la posibilidad de trabajar a causa de un daño físico o mental permanente provocado por una enfermedad o un accidente.

---

incapacidad 

f. Falta de capacidad o cabida.

Carencia de entendimiento, preparación, medios u otras circunstancias para un acto.

der. Falta de aptitud legal, total o parcial, para ejecutar determinados actos.

---

incapacidad

s f incapacidad [inkapaθi'ðað]

1 falta de capacidad de un recipiente para contener cierta cantidad de una cosa

Se bloqueó por su incapacidad de afrontar el problema.

2 falta de condiciones o aptitud para desarrollar una actividad o función

Fui jubilado por incapacidad.

3 falta de aptitud jurídica para realizar una acción

Le declararon incapacidad de derecho.

Sinónimos

incapacidad

sustantivo femenino

1 ineptitud, incompetencia, inhabilidad, torpeza, ignorancia*. competencia, aptitud, experiencia, conocimiento.

2 insuficiencia, escasez, penuria.

Traducciones

incapacidad incapacité

incapacidad неспособность

incapacidad inabilità, inabilitazione, inattitudine, incapacità

incapacidad חוסר יכולת

incapacidad onvermogen

incapacidad incapacidade

incapacidad ανικανότητα

incapacidad неспособност

incapacidad Unfähigkeit

incapacidad neschopnost

incapacidad عجز

incapacidad oförmåga

incapacidad SF

1. (= falta de capacidad) (para una actividad) → inability; (para una profesión) → incompetence
incapacidad de concentración → inability to concentrate
su incapacidad de respuesta → his failure to reply
incapacidad de o para hacer algo → inability to do sth
incapacidad laboral permanente → invalidity
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal → temporary disability

2. (= discapacidad) (física) → physical handicap, disability; (mental) → mental handicap

3. (Jur) (tb incapacidad legal) → legal incapacity