incapaz

(redireccionado de incapaces)
También se encuentra en: Sinónimos.

incapaz

1. adj. Que no tiene las condiciones necesarias o el atrevimiento para hacer una cosa sé que es inocente porque él es incapaz de hacer daño a nadie.
2. Que no tiene capacidad o aptitud para una cosa están convencidas de que es incapaz para el cargo. inepto
3. Que no tiene inteligencia ni talento no hay nada que haceres muy tonto e incapaz. necio
4. DERECHO Que no tiene capacidad legal.
NOTA: En plural: incapaces

incapaz

 
adj. Falto de cabida.
Carente de aptitud o de medios.
Necio, tonto.
fam.Insoportable, fastidioso.

incapaz

(inka'paθ)
abreviación
1. capaz que no puede lograr o hacer determinada cosa un gobernador incapaz de tomar una decisión
2. persona capazapto que no está en condiciones de atreverse a hacer determinada cosa Tu hijo es incapaz de ser responsable.
3. [persona] que tiene un desarrollo mental inferior al norma Tiene un hijo incapaz.
Sinónimos

incapaz

adjetivo
1 inepto, incompetente, torpe, inhábil, ignorante.
Aplicado a personas, se dice de aquella que carece de aptitud o de habilidad para realizar determinada cosa. Inepto e incompetente tienen un uso despectivo en la lengua, ya que se aplican a la persona que no sirve para nada. Torpe e inhábil ponen el acento en la falta de habilidad para hacer una cosa. Ignorante es el que carece del conocimiento necesario para hacer una cosa.
Traducciones

incapaz

incapable

incapaz

无法

incapaz

無法

incapaz

A. ADJ
1. ser incapaz: no es que sea incapaz, es que no tengo fuerzasit's not that I can't do it, I just haven't got the strength
no sé cómo puedes engañarlo, yo sería incapazI don't know how you can deceive him, I could never do a thing like that
ser incapaz de hacer algo (= no atreverse, no querer) → to never do sth, be incapable of doing sth (frm); (= no poder) → to be unable to do sth
¿es que eres incapaz de hablar en serio?can't you ever talk seriously?, aren't you capable of talking seriously? (frm)
la policía se mostró incapaz de prevenir la tragediathe police proved unable to prevent the tragedy
ser incapaz para algoto be useless at sth
soy incapaz para la físicaI'm useless at physics
2. (= incompetente) → incompetent
3. (Jur) → unfit
fue declarado incapaz de administrar sus bieneshe was declared unfit to manage his property
4. (CAm) [niño] → trying, difficult

incapaz

a. incapable, unable.

incapaz

adj incapable, unable
Ejemplos ?
-expuso melancólicamente el doctor Sánchez-. Para que haya culpa, tiene que procederse con intención, y ustedes son incapaces de haber querido perjudicar a doña Teresa.
Hombres de tierra adentro serían igualmente incapaces de soportar los febriles afanes de la hora de tormenta o la en que culmina la pesca y la profunda inacción de los días en el puerto.
Los ministros de cultos, sus ascendientes, descendientes, hermanos y cónyuges, así como las asociaciones religiosas a que aquellos pertenezcan, serán incapaces para heredar por testamento, de las personas a quienes los propios ministros hayan dirigido o auxiliado espiritualmente y no tengan parentesco dentro del cuarto grado.
Es mas valiente que centenas reunidas..., como el fuego en el momento que se consume..., un millón de hombres son incapaces de permanecer de pié delante de él..., ignorando el pavor..., como un león salvaje en el valle de los animales del desierto; no habla como un jactancioso..., salvando su ejército el día del combate..., devolviendo al hogar a sus seguidores y salvando a su infantería.
Artículo 79.- Corresponde al Estado nombrar procuradores o defensores de pobres que velen por la defensa de las personas e intereses de los menores y demás incapaces, y dar asistencia legal a las personas de escasos recursos económicos y los representen judicialmente en la defensa de su libertad individual y de sus derechos laborales.
En lo general, y eso debería avergonzarlos, son incapaces para servirse a ellos mismos; hay algunos que hasta para comer y echarse a dormir, necesitan la ayuda de esclavo.
ARTICULO 83.- Corresponde al Estado nombrar procuradores para la defensa de los pobres y para que velen por las personas e intereses de los menores e incapaces.
Habíamos dicho que el juzgamiento está en pie, porque no vamos a tomar como tal, esa irónica pantomima que realizó el Gobierno de Arroyo del Río en Quito, condenando injustamente a unos pocos individuos de tropa y a conscriptos, quiénes eran inocentes y hasta incapaces de una traición.
Artículo 520.- La prescripción no puede comenzar ni correr: I. Contra los incapaces mentales, sino cuando se haya discernido su tutela conforme a la ley; y II.
Pero, en cuanto al goce y extinción de este derecho, se seguirán las reglas de la ley posterior; 6a.- Las meras expectativas no constituyen derecho; 7a.- El que según las disposiciones de una ley hubiese adquirido el derecho de administrar sus bienes, no lo perderá aunque otra posterior prescriba nuevas condiciones para adquirirlo; pero la continuación y ejercicio del derecho se sujetarán a la ley nueva; 8a.- Los guardadores y demás administradores de bienes ajenos, constituidos válidamente bajo una ley anterior, seguirán ejerciendo sus cargos en conformidad a la posterior, aunque según ésta hubieren sido incapaces de obtenerlos.
¿Qué camino es el mío, o qué salida espero tener del intricado laberinto donde me hallo? ¡Ay pocos y mal experimentados años, incapaces de toda buena consideración y consejo!
Al fin hemos vencido estas dificultades; pero tropezamos con otra: los buques necesitan combustible y nosotros somos incapaces de concebir una estación de carbón.