incómodo

incómodo, -da adj.

1   Que provoca malestar físico y cansancio: una silla incómoda. cómodo, confortable.

2   Que causa en el ánimo de una persona malestar e intranquilidad: fue una situación incómoda cuando me encontré con mi ex mujer. cómodo.

3   Se aplica a la persona que tiene el ánimo alterado a causa de una molestia que le ha hecho perder el bienestar y la tranquilidad: solía sentirse incómodo en las cenas de gala. cómodo.

---

incómodo, -da 

adj. Que incomoda.

Incomodado, disgustado.

---

incómodo

adj incómodo [in'komoðo, -ða]

1 que no proporciona descanso al cuerpo

una cama incómoda

2 que provoca disgusto o molestia

una situación incómoda

Sinónimos

incómodo, incómoda

adjetivo

embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso.

«El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan a tomar una posición violenta, es molesto.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

incómodo inconfortable, gauche

incómodo a disagio, disagevole, disagiato, disagioso, imbarazzato, incomodato, incomodo, inconfortevole, malagevole, scomodo, maldestro

incómodo أخْرَق, غير مريح

incómodo nemotorný, nepohodlný

incómodo akavet, ubehagelig

incómodo unbequem, ungünstig

incómodo άβολος, αδέξιος

incómodo epämukava, kömpelö

incómodo nespretan, neudoban

incómodo 不器用な, 心地よくない

incómodo 불편한, 서투른

incómodo oncomfortabel, onhandig

incómodo tafatt, ubekvem

incómodo niewygodny, niezgrabny

incómodo desajeitado, desconfortável

incómodo неудобный, неуклюжий

incómodo generad, obekväm

incómodo ไม่สะดวกสบาย, งุ่มง่าม

incómodo beceriksiz, rahatsız

incómodo không thoải mái, vụng về

incómodo 不舒服的, 笨拙的, 不舒服

incómodo неудобно

incómodo 不舒服

incómodo

A. ADJ

1. [sofá, situación] → uncomfortable
un paquete incómodo de llevar → an awkward o cumbersome package to carry
sentirse incómodo → to feel ill at ease, feel uncomfortable
me resultaba incómodo estar con los dos a la vez → I felt ill at ease o uncomfortable being with both of them together

2. [persona] → tiresome, annoying

3. estar incómodo con algn (Cono Sur) → to be angry with sb, be fed up with sb

B. SM (LAm) = incomodidad 3