inaugurar

(redireccionado de inauguramos)
También se encuentra en: Sinónimos.

inaugurar

(Del lat. inaugurare, observar los agüeros.)
1. v. tr. Dar principio a una cosa con cierta solemnidad mañana inaugura la exposición.
2. Abrir un establecimiento público con alguna celebración ayer inauguramos la tienda.
3. OCULTISMO Anunciar o adivinar una cosa a través del canto, movimiento o vuelo de las aves.

inaugurar

 
tr. Etimológicamente, consultar los augures el vuelo de las aves al empezar una acción.
p. ext.Dar principio a [una cosa] con cierta pompa; celebrar el estreno [de una obra, edificio o monumento].
esp. Abrir solemnemente [un establecimiento].

inaugurar

(inawγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. cerrar dar inicio a una actividad con una celebración inaugurar un hospital
2. clausurar abrir al público un establecimiento inaugurar un restaurante
3. iniciar o introducir una idea o moda inaugurar un estilo poético

inaugurar


Participio Pasado: inaugurado
Gerundio: inaugurando

Presente Indicativo
yo inauguro
tú inauguras
Ud./él/ella inaugura
nosotros, -as inauguramos
vosotros, -as inauguráis
Uds./ellos/ellas inauguran
Imperfecto
yo inauguraba
tú inaugurabas
Ud./él/ella inauguraba
nosotros, -as inaugurábamos
vosotros, -as inaugurabais
Uds./ellos/ellas inauguraban
Futuro
yo inauguraré
tú inaugurarás
Ud./él/ella inaugurará
nosotros, -as inauguraremos
vosotros, -as inauguraréis
Uds./ellos/ellas inaugurarán
Pretérito
yo inauguré
tú inauguraste
Ud./él/ella inauguró
nosotros, -as inauguramos
vosotros, -as inaugurasteis
Uds./ellos/ellas inauguraron
Condicional
yo inauguraría
tú inaugurarías
Ud./él/ella inauguraría
nosotros, -as inauguraríamos
vosotros, -as inauguraríais
Uds./ellos/ellas inaugurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inaugurara
tú inauguraras
Ud./él/ella inaugurara
nosotros, -as inauguráramos
vosotros, -as inaugurarais
Uds./ellos/ellas inauguraran
yo inaugurase
tú inaugurases
Ud./él/ella inaugurase
nosotros, -as inaugurásemos
vosotros, -as inauguraseis
Uds./ellos/ellas inaugurasen
Presente de Subjuntivo
yo inaugure
tú inaugures
Ud./él/ella inaugure
nosotros, -as inauguremos
vosotros, -as inauguréis
Uds./ellos/ellas inauguren
Futuro de Subjuntivo
yo inaugurare
tú inaugurares
Ud./él/ella inaugurare
nosotros, -as inauguráremos
vosotros, -as inaugurareis
Uds./ellos/ellas inauguraren
Imperativo
inaugura (tú)
inaugure (Ud./él/ella)
inaugurad (vosotros, -as)
inauguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inaugurado
tú habías inaugurado
Ud./él/ella había inaugurado
nosotros, -as habíamos inaugurado
vosotros, -as habíais inaugurado
Uds./ellos/ellas habían inaugurado
Futuro Perfecto
yo habré inaugurado
tú habrás inaugurado
Ud./él/ella habrá inaugurado
nosotros, -as habremos inaugurado
vosotros, -as habréis inaugurado
Uds./ellos/ellas habrán inaugurado
Pretérito Perfecto
yo he inaugurado
tú has inaugurado
Ud./él/ella ha inaugurado
nosotros, -as hemos inaugurado
vosotros, -as habéis inaugurado
Uds./ellos/ellas han inaugurado
Condicional Anterior
yo habría inaugurado
tú habrías inaugurado
Ud./él/ella habría inaugurado
nosotros, -as habríamos inaugurado
vosotros, -as habríais inaugurado
Uds./ellos/ellas habrían inaugurado
Pretérito Anterior
yo hube inaugurado
tú hubiste inaugurado
Ud./él/ella hubo inaugurado
nosotros, -as hubimos inaugurado
vosotros, -as hubísteis inaugurado
Uds./ellos/ellas hubieron inaugurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inaugurado
tú hayas inaugurado
Ud./él/ella haya inaugurado
nosotros, -as hayamos inaugurado
vosotros, -as hayáis inaugurado
Uds./ellos/ellas hayan inaugurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inaugurado
tú hubieras inaugurado
Ud./él/ella hubiera inaugurado
nosotros, -as hubiéramos inaugurado
vosotros, -as hubierais inaugurado
Uds./ellos/ellas hubieran inaugurado
Presente Continuo
yo estoy inaugurando
tú estás inaugurando
Ud./él/ella está inaugurando
nosotros, -as estamos inaugurando
vosotros, -as estáis inaugurando
Uds./ellos/ellas están inaugurando
Pretérito Continuo
yo estuve inaugurando
tú estuviste inaugurando
Ud./él/ella estuvo inaugurando
nosotros, -as estuvimos inaugurando
vosotros, -as estuvisteis inaugurando
Uds./ellos/ellas estuvieron inaugurando
Imperfecto Continuo
yo estaba inaugurando
tú estabas inaugurando
Ud./él/ella estaba inaugurando
nosotros, -as estábamos inaugurando
vosotros, -as estabais inaugurando
Uds./ellos/ellas estaban inaugurando
Futuro Continuo
yo estaré inaugurando
tú estarás inaugurando
Ud./él/ella estará inaugurando
nosotros, -as estaremos inaugurando
vosotros, -as estaréis inaugurando
Uds./ellos/ellas estarán inaugurando
Condicional Continuo
yo estaría inaugurando
tú estarías inaugurando
Ud./él/ella estaría inaugurando
nosotros, -as estaríamos inaugurando
vosotros, -as estaríais inaugurando
Uds./ellos/ellas estarían inaugurando
Sinónimos
Traducciones

inaugurar

inaugurate

inaugurar

VT [+ edificio] → to inaugurate; [+ exposición] → to open (formally); [+ estatua] → to unveil
Ejemplos ?
El gran puente que inauguramos hoy -verdaderamente un puente de las Américas- completa la última etapa de esta autopista desde los Estados Unidos hasta Panamá".
El criterio de la restauración que hoy inauguramos, recupera la línea de arquitectura y de construcción de Cremonesi tratando de rescatar las pinturas originales y reconstituyendo lo que fuera necesario para respetar el diseño del autor.
A medida que se avanzaba en la restauración, se incrementaba igualmente el trabajo formativo: Un dinámico proceso docente que dio inicio con un primer curso de historia impartido en 1995, e inaugurado oficialmente dos años después por la Reina Sofía «lugar de encuentro y proyección en el que puedan cristalizar los afanes e intereses de nuestros hermanos Iberoamericanos. Con ese espíritu de concordia y esperanza en el porvenir, inauguramos este Centro que da hoy sus primeros pasos».
Acabó la guerra civil y decidieron irse al norte de España a probar fortuna. Inauguramos un piso formidable en pleno centro de Vitoria, la capital de Alava.
En el segundo nivel se encuentra el “Ala Norte” el área de cirugía general y especializada que contempla 6 quirófanos convencionales, 6 quirófanos de Cirugía Ambulatoria, además cabe resaltar que este mes inauguramos la Sala de Cirugía de Alta Complejidad con 6 quirófanos, dando inicio a la Cirugía Robótica con la adquisición del Robot da Vinci SI, primero en el país donde ya se han realizado decenas de intervenciones con éxito hasta la fecha.
Añadimos a nuestra declaración de principios una convocatoria de acción. Inauguramos una obra dirigida precisamente a instaurar la República; queremos restablecer la equivalencia, por el momento rota, de hombre libre y ciudadano español.
En este día en el que estamos conmemorando el 53 aniversario de los bombardeos a la Plaza de Mayo, inauguramos una maravillosa estatua, más que estatua es un monumento, que hoy está aquí, en la plaza que está al lado de la Casa Rosada, recordando no solamente hombres y mujeres que perdieron la vida en esa trágica jornada, sino fundamentalmente tal vez uno de los hitos, una de las claves de la historia contemporánea de los argentinos de los últimos 50 ó 60 años.
Y afortunadamente, con mucha alegría como presidenta, pero también con mucha alegría como ciudadana, debo decir que inauguramos también este décimo primer mensaje desde aquella fecha, ratificando una vez más que la economía ha vuelto a crecer y que estamos volviendo a completar el período de crecimiento económico con inclusión social más virtuoso de nuestros doscientos años de historia como Nación.
El transporte aéreo, por sus características, es uno de los medios de comunicación que requiere de una costosa y dedicada infraestructura. Inauguramos los aeropuertos de Manzanillo y Chetumal, se inició el servicio en el de Cancún, concluyeron las obras del de Cozumel, continúan los trabajos en el Zihuatanejo y se hicieron mejoras en los aeropuertos de otras 8 unidades.
El mes de junio del presente año culminaron los trabajos de una de las obras más importantes del siglo. Inauguramos el Sistema de Drenaje Profundo que mantendrá a la ciudad de México a salvo de grandes peligros y la dotará de un eficiente sistema de expulsión de las aguas negras y pluviales.
Hace poco inauguramos la construcción del INVAP, el Instituto provincial que está en Río Negro y en el cual estamos asociados con la CONAE y con la NASA produciendo satélites, el proyecto Acuario -mi signo, pero no tiene nada que ver eso- para medir la salinidad de los océanos.
HOSPITAL DE PIÑAS Y SUBCENTROS DE SALUD PARROQUIALES.- Con mucha satisfacción, nos cabe manifestar que en nuestra administración y tras tenaces gestiones obtuvimos la inauguración de 4 Subcentros de Salud en las Parroquias Marcabelí en donde se construye su edificio funcional, Moromoro, Capiro y Balsas; y, en Febrero de 1974 inauguramos el flamante Centro de Salud Hospital de Piñas en cuya edificación y equipamiento el I.