inaugurar

(redireccionado de inauguradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

inaugurar

(Del lat. inaugurare, observar los agüeros.)
1. v. tr. Dar principio a una cosa con cierta solemnidad mañana inaugura la exposición.
2. Abrir un establecimiento público con alguna celebración ayer inauguramos la tienda.
3. OCULTISMO Anunciar o adivinar una cosa a través del canto, movimiento o vuelo de las aves.

inaugurar

 
tr. Etimológicamente, consultar los augures el vuelo de las aves al empezar una acción.
p. ext.Dar principio a [una cosa] con cierta pompa; celebrar el estreno [de una obra, edificio o monumento].
esp. Abrir solemnemente [un establecimiento].

inaugurar

(inawγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. cerrar dar inicio a una actividad con una celebración inaugurar un hospital
2. clausurar abrir al público un establecimiento inaugurar un restaurante
3. iniciar o introducir una idea o moda inaugurar un estilo poético

inaugurar


Participio Pasado: inaugurado
Gerundio: inaugurando

Presente Indicativo
yo inauguro
tú inauguras
Ud./él/ella inaugura
nosotros, -as inauguramos
vosotros, -as inauguráis
Uds./ellos/ellas inauguran
Imperfecto
yo inauguraba
tú inaugurabas
Ud./él/ella inauguraba
nosotros, -as inaugurábamos
vosotros, -as inaugurabais
Uds./ellos/ellas inauguraban
Futuro
yo inauguraré
tú inaugurarás
Ud./él/ella inaugurará
nosotros, -as inauguraremos
vosotros, -as inauguraréis
Uds./ellos/ellas inaugurarán
Pretérito
yo inauguré
tú inauguraste
Ud./él/ella inauguró
nosotros, -as inauguramos
vosotros, -as inaugurasteis
Uds./ellos/ellas inauguraron
Condicional
yo inauguraría
tú inaugurarías
Ud./él/ella inauguraría
nosotros, -as inauguraríamos
vosotros, -as inauguraríais
Uds./ellos/ellas inaugurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inaugurara
tú inauguraras
Ud./él/ella inaugurara
nosotros, -as inauguráramos
vosotros, -as inaugurarais
Uds./ellos/ellas inauguraran
yo inaugurase
tú inaugurases
Ud./él/ella inaugurase
nosotros, -as inaugurásemos
vosotros, -as inauguraseis
Uds./ellos/ellas inaugurasen
Presente de Subjuntivo
yo inaugure
tú inaugures
Ud./él/ella inaugure
nosotros, -as inauguremos
vosotros, -as inauguréis
Uds./ellos/ellas inauguren
Futuro de Subjuntivo
yo inaugurare
tú inaugurares
Ud./él/ella inaugurare
nosotros, -as inauguráremos
vosotros, -as inaugurareis
Uds./ellos/ellas inauguraren
Imperativo
inaugura (tú)
inaugure (Ud./él/ella)
inaugurad (vosotros, -as)
inauguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inaugurado
tú habías inaugurado
Ud./él/ella había inaugurado
nosotros, -as habíamos inaugurado
vosotros, -as habíais inaugurado
Uds./ellos/ellas habían inaugurado
Futuro Perfecto
yo habré inaugurado
tú habrás inaugurado
Ud./él/ella habrá inaugurado
nosotros, -as habremos inaugurado
vosotros, -as habréis inaugurado
Uds./ellos/ellas habrán inaugurado
Pretérito Perfecto
yo he inaugurado
tú has inaugurado
Ud./él/ella ha inaugurado
nosotros, -as hemos inaugurado
vosotros, -as habéis inaugurado
Uds./ellos/ellas han inaugurado
Condicional Anterior
yo habría inaugurado
tú habrías inaugurado
Ud./él/ella habría inaugurado
nosotros, -as habríamos inaugurado
vosotros, -as habríais inaugurado
Uds./ellos/ellas habrían inaugurado
Pretérito Anterior
yo hube inaugurado
tú hubiste inaugurado
Ud./él/ella hubo inaugurado
nosotros, -as hubimos inaugurado
vosotros, -as hubísteis inaugurado
Uds./ellos/ellas hubieron inaugurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inaugurado
tú hayas inaugurado
Ud./él/ella haya inaugurado
nosotros, -as hayamos inaugurado
vosotros, -as hayáis inaugurado
Uds./ellos/ellas hayan inaugurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inaugurado
tú hubieras inaugurado
Ud./él/ella hubiera inaugurado
nosotros, -as hubiéramos inaugurado
vosotros, -as hubierais inaugurado
Uds./ellos/ellas hubieran inaugurado
Presente Continuo
yo estoy inaugurando
tú estás inaugurando
Ud./él/ella está inaugurando
nosotros, -as estamos inaugurando
vosotros, -as estáis inaugurando
Uds./ellos/ellas están inaugurando
Pretérito Continuo
yo estuve inaugurando
tú estuviste inaugurando
Ud./él/ella estuvo inaugurando
nosotros, -as estuvimos inaugurando
vosotros, -as estuvisteis inaugurando
Uds./ellos/ellas estuvieron inaugurando
Imperfecto Continuo
yo estaba inaugurando
tú estabas inaugurando
Ud./él/ella estaba inaugurando
nosotros, -as estábamos inaugurando
vosotros, -as estabais inaugurando
Uds./ellos/ellas estaban inaugurando
Futuro Continuo
yo estaré inaugurando
tú estarás inaugurando
Ud./él/ella estará inaugurando
nosotros, -as estaremos inaugurando
vosotros, -as estaréis inaugurando
Uds./ellos/ellas estarán inaugurando
Condicional Continuo
yo estaría inaugurando
tú estarías inaugurando
Ud./él/ella estaría inaugurando
nosotros, -as estaríamos inaugurando
vosotros, -as estaríais inaugurando
Uds./ellos/ellas estarían inaugurando
Sinónimos
Traducciones

inaugurar

inaugurate

inaugurar

VT [+ edificio] → to inaugurate; [+ exposición] → to open (formally); [+ estatua] → to unveil
Ejemplos ?
El risueño y apacible riachuelo, que aun no era entubado y que atravesaba el apenas naciente emporio residencial, porque no hacía mucho que había sido simple poblacho de las afueras, ahora en el adentro urbano, murmuraba un tímido cántico de rumores y de lozanías, como opacado por el ruidejo que producían las fábricas cercanas recién inauguradas.
ch) Las investigaciones de la nueva ciencia de la mente inauguradas por Jerome Bruner y otros investigadores más recientes, como Frank Smith o Keneth Goodman o sus epígonos hispanoamericanos.
Un nuevo tipo de aula equipada y de casa amueblada para el maestro fue presentada el 21 de agosto último, al celebrarse el XV aniversario de la Campaña Nacional Contra el Analfabetismo, para cuyo desarrollo esperamos contar con la colaboración de todos los ciudadanos. 1,000 escuelas de la categoría señalada se pondrán desde luego en construcción; otras 2,000 serán inauguradas en 1960.
ch) Las investigaciones de la nueva ciencia de la mente inauguradas por Jerome Bruner y otros investigadores más recientes, como Frank Smith o Keneth Goodman o sus epígonos.
En el primero de éstos, los trabajos se dividieron en cuatro grupos: 1.º Conferencias en la universidad, con carácter de cultura general y dirigidos a un público mixto; inauguradas por el rector, comprendieron, ya series de lecciones, ya lecciones sueltas.
Una inversión de $ 219,000,000 permitió construir, hasta noviembre del año pasado, 60 bodegas de mampostería, 6 almacenes metálicos y 40 tejavanes, en diversos lugares de la República y, durante el presente ejercicio, las inauguradas en julio de este año, al concluirse la segunda parte del programa: 61 bodegas de mampostería, 5 bodegas más y 10 tejavanes, todos ellos con sus correspondientes bodegas auxiliares y complementarias.
¡EI blancor de esos días tercamente lluviosos; las estatuas de mármol recién inauguradas; el estertor de la pechuga exangüe; el ruedo que la mar prende a su falda; la capa voladora del beduino y sus tiendas errantes, palomar del Sahara; los caminos ahogados en la arena; al fondo de los árboles, la pared de una casa; las tumbas escondidas en la noche; el cirio iluminando la mortaja; ¡yacente livor del esqueleto que el cincel del gusano cincelara; esas frases inéditas, alargadas de aes, con que los sordomudos desahogan su rabia; las gotas de azahar sobre las bodas, y en la Suprema hora de las ansias, en el instante de aflojar los brazos, aquel blanco en los ojos de la mujer cansada!
Llenos de agradecimiento hacia Dios por la gracia que, en su misericordia les otorgó de encontrarse fraternalmente en los sagrados lugares en los que, por la muerte y la resurrección de Cristo, se consumó el misterio de nuestra salvación y por la efusión del Espíritu Santo, nació la Iglesia, el Papa Pablo VI y el patriarca Atenágoras I, no han olvidado el proyecto que cada uno por su parte concibió en aquella ocasión de no omitir en adelante gesto alguno de los que inspira la caridad y que sean capaces de facilitar el desarrollo de las relaciones fraternales entre la Iglesia católica romana y la Iglesia ortodoxa de Constantinopla, inauguradas en esa ocasión.
Fueron inauguradas las obras de Puerto Vallarta y el nuevo puerto interior de Manzanillo, valiosa infraestructura para el desarrollo social, económico y turístico de esas zonas.
El mismo entiende, y así lo estamos haciendo desde la Presidencia de la República, que es con la colaboración de todas las opiniones, dicha en forma respetuosa y abierta, como debemos encontrar, como ya estamos encontrando, caminos de superación en todas las actividades. Fueron terminadas e inauguradas la ruta corta México - Tampico y la carretera Ciudad Alemán - Oaxaca.
Yo estoy tan superior acompañado, tan envuelto de brazos que me extienden, tan rodeado de rostros florecientes que me alzan, tan inmerso en la trastienda de sus calles, viviendo libros, amando verdaderamente a tantos, que no me importa si tienen nuevos autos para darse más fe de que algo valen o avenidas recién inauguradas para el paso cotidiano de sus larvas reducidas a mecánicas piltrafas.
El tramo que comprende las dos estaciones inauguradas tiene 1,8 kilómetros de extensión, y las obras en el mismo se iniciaron en el año 2000.