inanimado


También se encuentra en: Sinónimos.

inanimado, a

1. adj. Que no tiene vida los vegetales son seres animados y las piedras inanimadas. animado
2. Que no da señales de vida. muerto

inanimado, -da

 
adj. Que no tiene vida.

inanimado, -do

(inani'maðo, -ða)
abreviación
que no tiene vida el cuerpo inanimado de un ahogado
Sinónimos

inanimado

, inanimada
adjetivo
desmayado, exánime, muerto.
Se construye con verbos estativos como yacer, estar, etc. Los diferentes sinónimos presentan distintos grados dentro de una escala graduada: desmayar presenta la persona que ha perdido el sentido mientras que muerto presenta la persona que permanece inerte o sin vida.
Traducciones

inanimado

esanime, inanimato

inanimado

unbelebten

inanimado

جماد

inanimado

άψυχο

inanimado

livløs

inanimado

Eloton

inanimado

דוממים

inanimado

활기

inanimado

ADJinanimate

inanimado-a

a. inanimate, without animation, lacking life.
Ejemplos ?
El manto que la cubriera ha caído de sus hombros, y su mórbido seno, así como sus hermosísimas espaldas estuvieran expuestas a las miradas profanas de los salvajes, si su hermosa cabellera de ébano no le cubriese casi toda entera, dejando sólo a la vista de las codiciosas miradas de los bárbaros, sus blancos bien torneados brazos, cayendo y uno a discreción sobre la espalda tostada del cacique, y el otro a lo largo de su inanimado cuerpo.
Tenía en sus brazos la figura insensible de mistress Steerforth, la abrazaba llorando, la llamaba, la estrechaba contra su pecho como si hubiera sido su hijo. Y cada vez redoblaba la ternura para atraer a la vida aquel ser inanimado.
-gritó enfurecido. Y la vara de hierro se alzó y cayó repetidas veces, produciendo un ruido sordo en aquel cuerpo inanimado. Al sentir los golpes, el caído se incorporó sobre las rodillas y haciendo un esfuerzo se puso de pie.
Entonces los hijos del pedernal dieron gracias a su abuela, la vida, TONACACIHUATL, TONANTZIN NONANTZIN, TOCI, por los dones recibidos y llevaron a los pequeños hasta el inanimado pedernal que yacía a las puertas de las siete cuevas y se los presentaron humildemente.
Aquel pobre animal siguió el cuerpo inanimado de su dueña hasta el cementerio, encontrándosele muerto al tercer día sobre un pañuelo de la difunta, en el pequeño cuarto en donde aquélla había lanzado su último suspiro, mientras las bailadoras de vals decían, al son de la música: -Descanse en paz doña Isabel, pues que ya ha pasado el tiempo de los minuets.
-Sujetadle -ordenó el compañero del anciano, que era un médico más joven. A viva fuerza se llevaron al demente; mientras los dos sabios conducían el inanimado cuerpo de la niña.
XIX Un furor terrible se apodera de esta, que desasiéndose del ya casi inanimado cuerpo de Pulo, busca a ciegas a su celeste enemigo.
quien tan vivamente amé, cuerpo inanimado, juro por estas manos que heló la muerte, que sacudí para siempre el yugo extranjero, y vuelvo a los brazos de mis compatriotas.
Entonces los dos hermanos sin meditar lo peligroso de la empresa se dirigen contra el rico, embistiéndole valientemente a pedradas; mas éste, diestro en el combale por la práctica de sus numerosos lances, ciego de ira, dispara su arco y clava flecha en mitad del pecho de uno de los hermanos, el cual, muerto ya y enteramente inanimado, manteníase en pie, pues la flecha después de atravesarle el pecho fijó su punta en el suelo por la violencia del golpe y mantuvo firme con su rigidez al cadáver.
El hombre tiene un alma espiritual e inmortal; es una persona, dotada admirablemente por el Creador con dones de cuerpo y de espíritu; es, en realidad, un verdadero μιχρός χόσμος, como decían los antiguos, un «pequeño mundo» que supera extraordinariamente en valor a todo el inmenso mundo inanimado.
De esta serie seguir mi entendimiento el método quería, o del ínfimo grado del ser inanimado (menos favorecido...
lo divido en las especies corpori e incorpori: no hay tercero. ¿Cómo divido el cuerpo? Diciendo: animado o inanimado. Aún ¿Como el género animado?