inútil

inútil adj.

1   Que no sirve para nada: es inútil que llores, no vas a conseguirlo. útil.

— adj./s. com.

2   Se aplica a la persona que no puede trabajar o moverse por impedimento físico: tuvo un accidente de automóvil y se quedó inútil.

3   Se aplica a la persona que hace mal una cosa que es fácil: es un inútil: solamente tiene que copiar lo que le dan escrito y encima se equivoca.

---

inútil 

adj.-com. No útil.

---

inútil

adj inútil [i'nutil]

1 que no produce provecho o beneficio

una compra inútil

2 [persona] que no produce provecho o beneficio

empleados inútiles

3 [persona] que no es apto para realizar una tarea a causa de un impedimento

Un empleado quedó inútil en el incendio de la fábrica.

Tesauro

inútil

adjetivo

inservible, inaprovechable*, ineficaz, inoperante, improductivo, infructuoso, vano, estéril, baldío, ocioso.

Inservible e inaprovechable indican que algo no sirve. Ineficaz, inoperante e improductivo se utilizan si no consigue el resultado esperado.

Traducciones

inútil nutzlos, blöd

inútil abortif, vain, inexploitable, naze

inútil desnecessário, cafona, deselegante, inútil

inútil debole, disarmato, disutile, disùtile, inabile, inane, incompetente, inconcludente, inservibile, inutile, inutilizzabile, privo di senso, grottesco

inútil عديم الجدوى, قديم الطراز

inútil neužitečný, nevkusný

inútil slem, ubrugelig

inútil άχρηστος, κακόγουστος

inútil hyödytön, typerä

inútil beskoristan, bez stila

inútil 役に立たない, 趣味が悪い

inútil 구식의, 무익한

inútil onhandig, waardeloos

inútil dårlig, ubrukelig

inútil bezużyteczny, niegustowny

inútil безвкусный, бесполезный

inútil värdelös

inútil ซึ่งไม่มีประโยนช์, ซึ่งขาดรสนิยม

inútil salaş, yararsız

inútil không hợp thời trang, vô dụng

inútil 不时髦的, 无用的

inútil

A. ADJ

1. (= vano) [intento, esfuerzo] → unsuccessful, fruitless
lo intenté todo, pero fue inútil → I tried everything, but it was no use o useless
es inútil que usted proteste → it's no good o use you protesting, there's no point in protesting
es inútil seguir intentándolo → there's no point in keeping on trying

2. (= inepto) → useless, hopeless

3. (= inválido) → disabled
ha quedado inútil a causa de la artritis → she is completely disabled by arthritis

4. (= inservible) → useless
tira todos los trastos inútiles → throw away all that useless junk

5. (Mil) → unfit
lo han declarado inútil para el servicio militar → he has been declared unfit for military service

B. SMF ¡tu hermana es una inútil! → your sister is useless o hopeless!