impulso

impulso s. m.

1   Fuerza que aplicada a una cosa hace que se mueva: los veleros navegan gracias al impulso del viento en las velas.

2   Fuerza o ayuda que se le presta a una cosa para que crezca, se desarrolle y tenga éxito: su última película ha supuesto un nuevo impulso a su carrera de actor.

3   Deseo intenso que lleva a hacer una cosa de manera inesperada y sin pensar en las consecuencias: sintió un irrefrenable impulso de abandonar la cena cuando se burlaron de él.

4   Emisión de corriente o de ondas: los impulsos nerviosos que se generan en las células sensibles a la vibración sonora llegan al cerebro a través del nervio auditivo.

5   En física, producto de la fuerza media aplicada sobre un cuerpo por el intervalo de tiempo durante el cual actúa.

coger (o tomar) impulso Iniciar una carrera o mover el cuerpo de modo que se facilite y se haga más intenso un movimiento, golpe o salto.

Traducciones

impulso [imˈpulso] nm → impulse (= fuerza, empuje); thrust, drive;

(fig) (sentimiento) → urge, impulse;

a impulsos del miedo → driven on by fear