imprimir


También se encuentra en: Sinónimos.

imprimir

(Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel.
2. Dejar la huella de un sello u otra cosa en una superficie ejerciendo presión le gusta imprimir sus manos en la arena. grabar, fijar, marcar
3. Dejar una idea o un sentimiento en la mente o el ánimo de una persona imprimió en todos sus compañeros la idea de la huelga. grabar, retener olvidar
4. Dar un carácter o una orientación a una cosa imprimió a su novela un sentido de protesta. conferir, inculcar
5. Dar movimiento o velocidad a una cosa el motor imprime el movimiento a la máquina. transmitir
NOTA: En plural: part.tb: impreso

imprimir

 
tr. Dejar en el papel u otra materia análoga, por medio de la presión mecánica, la huella [de un dibujo o texto grabados sobre una plancha metálica o compuestos de letras o caracteres móviles debidamente ordenados y apretados en una forma o molde].
Estampar [un sello u otra cosa análoga] sobre papel, tela, etc., por medio de la presión.
En general, dejar una huella sobre una cosa.
fig.Fijar en el ánimo [un afecto o una idea].
En el lenguaje científico, impulsar, transmitir.
impr. máquina de imprimir La empleada para la reproducción en serie de grafismos mediante la impresión.

imprimir

(impɾi'miɾ)
verbo transitivo
1. printing escribir marcar caracteres o imágenes en una superficie por medio de procedimientos mecánicos o digitales Imprimimos mal toda la tirada del periódico.
2. dejar escrita o dibujada cierta cosa sobre algún material imprimir una tela
3. elaborar una obra impresa imprimir un libro de poemas
4. dejar una señal en una superficie ejerciendo presión imprimir las huellas en la arena
5. fijar en el ánimo un sentimiento o un modo de actuar Tu partida me imprimió una gran tristeza.
6. dar a una acción una determinada fuerza imprimir velocidad a una danza

imprimir


Participio Pasado: impreso {or} imprimido
Gerundio: imprimiendo

Presente Indicativo
yo imprimo
tú imprimes
Ud./él/ella imprime
nosotros, -as imprimimos
vosotros, -as imprimís
Uds./ellos/ellas imprimen
Imperfecto
yo imprimía
tú imprimías
Ud./él/ella imprimía
nosotros, -as imprimíamos
vosotros, -as imprimíais
Uds./ellos/ellas imprimían
Futuro
yo imprimiré
tú imprimirás
Ud./él/ella imprimirá
nosotros, -as imprimiremos
vosotros, -as imprimiréis
Uds./ellos/ellas imprimirán
Pretérito
yo imprimí
tú imprimiste
Ud./él/ella imprimió
nosotros, -as imprimimos
vosotros, -as imprimisteis
Uds./ellos/ellas imprimieron
Condicional
yo imprimiría
tú imprimirías
Ud./él/ella imprimiría
nosotros, -as imprimiríamos
vosotros, -as imprimiríais
Uds./ellos/ellas imprimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imprimiera
tú imprimieras
Ud./él/ella imprimiera
nosotros, -as imprimiéramos
vosotros, -as imprimierais
Uds./ellos/ellas imprimieran
yo imprimiese
tú imprimieses
Ud./él/ella imprimiese
nosotros, -as imprimiésemos
vosotros, -as imprimieseis
Uds./ellos/ellas imprimiesen
Presente de Subjuntivo
yo imprima
tú imprimas
Ud./él/ella imprima
nosotros, -as imprimamos
vosotros, -as imprimáis
Uds./ellos/ellas impriman
Futuro de Subjuntivo
yo imprimiere
tú imprimieres
Ud./él/ella imprimiere
nosotros, -as imprimiéremos
vosotros, -as imprimiereis
Uds./ellos/ellas imprimieren
Imperativo
imprime (tú)
imprima (Ud./él/ella)
imprimid (vosotros, -as)
impriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impreso {or} imprimido
tú habías impreso {or} imprimido
Ud./él/ella había impreso {or} imprimido
nosotros, -as habíamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habíais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habían impreso {or} imprimido
Futuro Perfecto
yo habré impreso {or} imprimido
tú habrás impreso {or} imprimido
Ud./él/ella habrá impreso {or} imprimido
nosotros, -as habremos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habréis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habrán impreso {or} imprimido
Pretérito Perfecto
yo he impreso {or} imprimido
tú has impreso {or} imprimido
Ud./él/ella ha impreso {or} imprimido
nosotros, -as hemos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habéis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas han impreso {or} imprimido
Condicional Anterior
yo habría impreso {or} imprimido
tú habrías impreso {or} imprimido
Ud./él/ella habría impreso {or} imprimido
nosotros, -as habríamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habríais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habrían impreso {or} imprimido
Pretérito Anterior
yo hube impreso {or} imprimido
tú hubiste impreso {or} imprimido
Ud./él/ella hubo impreso {or} imprimido
nosotros, -as hubimos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hubísteis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hubieron impreso {or} imprimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impreso {or} imprimido
tú hayas impreso {or} imprimido
Ud./él/ella haya impreso {or} imprimido
nosotros, -as hayamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hayáis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hayan impreso {or} imprimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impreso {or} imprimido
tú hubieras impreso {or} imprimido
Ud./él/ella hubiera impreso {or} imprimido
nosotros, -as hubiéramos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hubierais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hubieran impreso {or} imprimido
Presente Continuo
yo estoy imprimiendo
tú estás imprimiendo
Ud./él/ella está imprimiendo
nosotros, -as estamos imprimiendo
vosotros, -as estáis imprimiendo
Uds./ellos/ellas están imprimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve imprimiendo
tú estuviste imprimiendo
Ud./él/ella estuvo imprimiendo
nosotros, -as estuvimos imprimiendo
vosotros, -as estuvisteis imprimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron imprimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba imprimiendo
tú estabas imprimiendo
Ud./él/ella estaba imprimiendo
nosotros, -as estábamos imprimiendo
vosotros, -as estabais imprimiendo
Uds./ellos/ellas estaban imprimiendo
Futuro Continuo
yo estaré imprimiendo
tú estarás imprimiendo
Ud./él/ella estará imprimiendo
nosotros, -as estaremos imprimiendo
vosotros, -as estaréis imprimiendo
Uds./ellos/ellas estarán imprimiendo
Condicional Continuo
yo estaría imprimiendo
tú estarías imprimiendo
Ud./él/ella estaría imprimiendo
nosotros, -as estaríamos imprimiendo
vosotros, -as estaríais imprimiendo
Uds./ellos/ellas estarían imprimiendo
Sinónimos

imprimir

transitivo
1 tirar.
Traducciones

imprimir

print, to print, impress, transfer, imprint, stamp

imprimir

psát tiskacím písmem, tisknout

imprimir

skrive med blokbogstaver, trykke

imprimir

painaa, tekstata

imprimir

ispisati, otisnuti

imprimir

印刷する, 活字体で書く

imprimir

인쇄하다

imprimir

skrive ut, trykke

imprimir

imprimir

imprimir

texta, trycka

imprimir

เขียนด้วยตัวพิมพ์, พิมพ์

imprimir

basmak, yazılmak

imprimir

in, in ấn

imprimir

印刷, 用印刷体书写, 打印

imprimir

печат

imprimir

(imprimido (pp (en tiempos compuestos)) (impreso (pp (como adj)))) VT
1. (Tip) [+ libro, folleto, billetes] → to print
"impreso en Montevideo""printed in Montevideo"
2. (Inform) [+ documento, página] → to print out
3. (= marcar) [+ nombre, número] → to print
dejó sus huellas impresas en el jarrónhe left his fingerprints on the vase
estar impreso en algoto be engraved on sth
el accidente quedó impreso en su memoriathe accident was imprinted on his memory
el dolor estaba impreso en su rostropain was written all over his face
4. (= transmitir) [+ estilo] → to stamp; [+ ritmo] → to set; [+ velocidad] → to introduce
el director imprimió su sello a la orquestathe conductor put his own stamp on the orchestra
imprime a sus escritos un particular encantoshe brings a special charm to her writing
el equipo no ha encontrado la forma de imprimir velocidad a su juegothe team have not found a way to speed up their game
imprimir carácterto be character-building
haber vivido en Madrid le ha imprimido carácterliving in Madrid has been a character-building experience (for him) o has been character-building for him
sus lecturas infantiles han imprimido carácter en su obrahis childhood reading has given character to his work
5. (Biol) → to imprint (a on)
Ejemplos ?
Lo tendrá entendido el Gobernador del Estado, mandándolo imprimir, publicar y circular a quienes corresponda para su cumplimiento.
El esfuerzo que hoy nos demanda la economía debe alentarnos a imprimir un mayor impulso a las reformas necesarias en otras esferas de la vida de la República.
Desarrollar acciones comunicativas, informativas y educativas para imprimir direccionalidad y conexiones al que hacer institucional.
Dicha manera de nacer – que tiene su tímido precedente – en la población vecina de Entre Ríos, había de imprimir al nativo de Uruguay algunos rasgos típicos inconfundibles y que se revelaron, en el tiempo, por su manera de obrar y conducirse y por su ideario sencillo y preciso en lo que respecta a la Patria, a la “Autoridad”, a la Justicia, al Derecho, etc.
Esta es la razón por la cual la belleza que puede contentar al hombre no estriba sólo en la conveniencia, sino también en el parecido: lo restringe y lo encierra en la diferencia de los sexos. La naturaleza ha sabido imprimir tan bien esta verdad en nuestras almas que todo nos parece haber sido dispuesto de antemano.
Por cuanto por parte de vos el Doctor (Nicolás) Monardes Médico Vecino de la Ciudad de Sevilla nos fue hecha relación diciendo, que vos habíades compuesto un libro; en que había dos tratados: El uno de todas las cosas que traen de nuestras Indias que (se) aprovechan al uso de la Medicina y de la orden que se ha de tener en tomar la raíz del Mechoacan, y otro que trata de la Piedra Bezaar, y la hierba Escuerçonera y de sus efectos y virtudes, y la orden con que se han de curar los venenos; el cual estaba aprobado y examinado por personas doctas en el arte de la Medicina, suplicándonos atento (a) lo susodicho, y el provecho y utilidad que de él se seguirá, osa mandásemos dar licencia para que le pudiesedes imprimir y vender...
149.–La Imprenta Universitaria, como dependencia de la Editorial, estará a su servicio y deberá imprimir, además, los libros, folletos, cuadros murales, carteles, membretes, facturas, tarjetas, programas, invitaciones y toda clase de material impreso que se requiera para el cumplimiento de los fines de la Universidad.
Muchos de sus hijos, en diferentes épocas, se han esforzado en hacer apologías de su importancia literaria, que los extraños le negaban: pero se han reducido a darnos una nomenclatura de escritores amenos e ingeniosos; de artistas, que a sus lienzos, mármoles, o monumentos, han sabido imprimir el sello de sus almas apasionadas y fogosas, de sus imaginaciones atrevidas; más que apenas son conocidos de los eruditos.
Cada Municipalidad deberá mandar a imprimir por su cuenta los Carnets de Identificación Personal, cuyo original deberá ser legalizado por la Corte de Cuentas de la República y distribuido a través de la Dirección General de Contribuciones Indirectas, con el valor de especie municipal.
Sabed que a Nos se ha hecho relación que algunas personas han hecho y de cada día hacen libros que tratan de cosas de Indias y los han hecho y hacen imprimir sin nuestra licencia...
Y mandamos que durante el dicho tiempo de los dichos seis años, ninguna otra persona lo pueda imprimir ni vender, sin el dicho vuestro poder so pena que el que le imprimiere, o vendiere haya perdido y pierda la impresión que así hiciere, y mas incurra en pena de diez mil maravedíes, los cuales se repartan, la tercia parte para la nuestra Cámara, y la otra tercia parte para el que lo sentenciare.
No debo callar los falsos pretextos de que los que tiranizan los indefensos pueblos de se sirven para imprimir perniciosas máximas en aquellos ánimos ignorantes y sencillos a fin de mantenerlos en su dura dominación y hacerles más pesado el yugo de su, pues procuran inspirar en sus corazones el encono y rigor contra nosotros con el oprobioso carácter de rebeldes con que nos denigran calificando así nuestra constancia y la unión en .