imprimir

(redireccionado de imprimió)
También se encuentra en: Sinónimos.

imprimir

(Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel.
2. Dejar la huella de un sello u otra cosa en una superficie ejerciendo presión le gusta imprimir sus manos en la arena. grabar, fijar, marcar
3. Dejar una idea o un sentimiento en la mente o el ánimo de una persona imprimió en todos sus compañeros la idea de la huelga. grabar, retener olvidar
4. Dar un carácter o una orientación a una cosa imprimió a su novela un sentido de protesta. conferir, inculcar
5. Dar movimiento o velocidad a una cosa el motor imprime el movimiento a la máquina. transmitir
NOTA: En plural: part.tb: impreso

imprimir

 
tr. Dejar en el papel u otra materia análoga, por medio de la presión mecánica, la huella [de un dibujo o texto grabados sobre una plancha metálica o compuestos de letras o caracteres móviles debidamente ordenados y apretados en una forma o molde].
Estampar [un sello u otra cosa análoga] sobre papel, tela, etc., por medio de la presión.
En general, dejar una huella sobre una cosa.
fig.Fijar en el ánimo [un afecto o una idea].
En el lenguaje científico, impulsar, transmitir.
impr. máquina de imprimir La empleada para la reproducción en serie de grafismos mediante la impresión.

imprimir

(impɾi'miɾ)
verbo transitivo
1. printing escribir marcar caracteres o imágenes en una superficie por medio de procedimientos mecánicos o digitales Imprimimos mal toda la tirada del periódico.
2. dejar escrita o dibujada cierta cosa sobre algún material imprimir una tela
3. elaborar una obra impresa imprimir un libro de poemas
4. dejar una señal en una superficie ejerciendo presión imprimir las huellas en la arena
5. fijar en el ánimo un sentimiento o un modo de actuar Tu partida me imprimió una gran tristeza.
6. dar a una acción una determinada fuerza imprimir velocidad a una danza

imprimir


Participio Pasado: impreso {or} imprimido
Gerundio: imprimiendo

Presente Indicativo
yo imprimo
tú imprimes
Ud./él/ella imprime
nosotros, -as imprimimos
vosotros, -as imprimís
Uds./ellos/ellas imprimen
Imperfecto
yo imprimía
tú imprimías
Ud./él/ella imprimía
nosotros, -as imprimíamos
vosotros, -as imprimíais
Uds./ellos/ellas imprimían
Futuro
yo imprimiré
tú imprimirás
Ud./él/ella imprimirá
nosotros, -as imprimiremos
vosotros, -as imprimiréis
Uds./ellos/ellas imprimirán
Pretérito
yo imprimí
tú imprimiste
Ud./él/ella imprimió
nosotros, -as imprimimos
vosotros, -as imprimisteis
Uds./ellos/ellas imprimieron
Condicional
yo imprimiría
tú imprimirías
Ud./él/ella imprimiría
nosotros, -as imprimiríamos
vosotros, -as imprimiríais
Uds./ellos/ellas imprimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imprimiera
tú imprimieras
Ud./él/ella imprimiera
nosotros, -as imprimiéramos
vosotros, -as imprimierais
Uds./ellos/ellas imprimieran
yo imprimiese
tú imprimieses
Ud./él/ella imprimiese
nosotros, -as imprimiésemos
vosotros, -as imprimieseis
Uds./ellos/ellas imprimiesen
Presente de Subjuntivo
yo imprima
tú imprimas
Ud./él/ella imprima
nosotros, -as imprimamos
vosotros, -as imprimáis
Uds./ellos/ellas impriman
Futuro de Subjuntivo
yo imprimiere
tú imprimieres
Ud./él/ella imprimiere
nosotros, -as imprimiéremos
vosotros, -as imprimiereis
Uds./ellos/ellas imprimieren
Imperativo
imprime (tú)
imprima (Ud./él/ella)
imprimid (vosotros, -as)
impriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impreso {or} imprimido
tú habías impreso {or} imprimido
Ud./él/ella había impreso {or} imprimido
nosotros, -as habíamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habíais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habían impreso {or} imprimido
Futuro Perfecto
yo habré impreso {or} imprimido
tú habrás impreso {or} imprimido
Ud./él/ella habrá impreso {or} imprimido
nosotros, -as habremos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habréis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habrán impreso {or} imprimido
Pretérito Perfecto
yo he impreso {or} imprimido
tú has impreso {or} imprimido
Ud./él/ella ha impreso {or} imprimido
nosotros, -as hemos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habéis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas han impreso {or} imprimido
Condicional Anterior
yo habría impreso {or} imprimido
tú habrías impreso {or} imprimido
Ud./él/ella habría impreso {or} imprimido
nosotros, -as habríamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as habríais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas habrían impreso {or} imprimido
Pretérito Anterior
yo hube impreso {or} imprimido
tú hubiste impreso {or} imprimido
Ud./él/ella hubo impreso {or} imprimido
nosotros, -as hubimos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hubísteis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hubieron impreso {or} imprimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impreso {or} imprimido
tú hayas impreso {or} imprimido
Ud./él/ella haya impreso {or} imprimido
nosotros, -as hayamos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hayáis impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hayan impreso {or} imprimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impreso {or} imprimido
tú hubieras impreso {or} imprimido
Ud./él/ella hubiera impreso {or} imprimido
nosotros, -as hubiéramos impreso {or} imprimido
vosotros, -as hubierais impreso {or} imprimido
Uds./ellos/ellas hubieran impreso {or} imprimido
Presente Continuo
yo estoy imprimiendo
tú estás imprimiendo
Ud./él/ella está imprimiendo
nosotros, -as estamos imprimiendo
vosotros, -as estáis imprimiendo
Uds./ellos/ellas están imprimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve imprimiendo
tú estuviste imprimiendo
Ud./él/ella estuvo imprimiendo
nosotros, -as estuvimos imprimiendo
vosotros, -as estuvisteis imprimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron imprimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba imprimiendo
tú estabas imprimiendo
Ud./él/ella estaba imprimiendo
nosotros, -as estábamos imprimiendo
vosotros, -as estabais imprimiendo
Uds./ellos/ellas estaban imprimiendo
Futuro Continuo
yo estaré imprimiendo
tú estarás imprimiendo
Ud./él/ella estará imprimiendo
nosotros, -as estaremos imprimiendo
vosotros, -as estaréis imprimiendo
Uds./ellos/ellas estarán imprimiendo
Condicional Continuo
yo estaría imprimiendo
tú estarías imprimiendo
Ud./él/ella estaría imprimiendo
nosotros, -as estaríamos imprimiendo
vosotros, -as estaríais imprimiendo
Uds./ellos/ellas estarían imprimiendo
Sinónimos

imprimir

transitivo
1 tirar.
Traducciones

imprimir

print, to print, impress, transfer, imprint, stamp

imprimir

psát tiskacím písmem, tisknout

imprimir

skrive med blokbogstaver, trykke

imprimir

painaa, tekstata

imprimir

ispisati, otisnuti

imprimir

印刷する, 活字体で書く

imprimir

인쇄하다

imprimir

skrive ut, trykke

imprimir

imprimir

imprimir

texta, trycka

imprimir

เขียนด้วยตัวพิมพ์, พิมพ์

imprimir

basmak, yazılmak

imprimir

in, in ấn

imprimir

印刷, 用印刷体书写, 打印

imprimir

печат

imprimir

(imprimido (pp (en tiempos compuestos)) (impreso (pp (como adj)))) VT
1. (Tip) [+ libro, folleto, billetes] → to print
"impreso en Montevideo""printed in Montevideo"
2. (Inform) [+ documento, página] → to print out
3. (= marcar) [+ nombre, número] → to print
dejó sus huellas impresas en el jarrónhe left his fingerprints on the vase
estar impreso en algoto be engraved on sth
el accidente quedó impreso en su memoriathe accident was imprinted on his memory
el dolor estaba impreso en su rostropain was written all over his face
4. (= transmitir) [+ estilo] → to stamp; [+ ritmo] → to set; [+ velocidad] → to introduce
el director imprimió su sello a la orquestathe conductor put his own stamp on the orchestra
imprime a sus escritos un particular encantoshe brings a special charm to her writing
el equipo no ha encontrado la forma de imprimir velocidad a su juegothe team have not found a way to speed up their game
imprimir carácterto be character-building
haber vivido en Madrid le ha imprimido carácterliving in Madrid has been a character-building experience (for him) o has been character-building for him
sus lecturas infantiles han imprimido carácter en su obrahis childhood reading has given character to his work
5. (Biol) → to imprint (a on)
Ejemplos ?
Verdad es que si algunos me estiman y honran por buena, no faltan muchos que me dicen, no dos dedos del oído, el nombre de las fiestas, que es el que les imprimió la furia de un juez colérico que en los tiempos pasados tuvo que ver conmigo y con tu madre, depositando su ira en las manos de un verdugo que, por no estar sobornado, usó de toda su plena potestad y rigor con nuestras espaldas.
Entusiasmada doña Fulgencia con tantísima percha hízole de un retal de blusa mujeril que le quedaba en bandera una corbata de moño, a la que, por sugestión acaso, imprimió la figura arrobadora de las mariposas supradichas.
l inca Concolorcorvo, cuzqueño que, con repugnante cinismo, escribía: «Yo soy indio neto, salvo las trampas de mi madre, de que no salgo por fiador, y creo descender de los Incas por línea tan recta como el arco iris», aboga en su Lazarillo de ciegos caminantes, curioso libro que se imprimió en 1773, por el destierro de los nombres de antiguo uso, dando por razón que los santos nuevos tienen que ser más milagreros que los santos viejos; pues éstos de seguro que, con haber sido pedigüeños desde larga data, han de traer fastidiado a Dios, que se mirará y remirará para seguir acordándoles mercedes.
A los treinta y uno publicó su primer tomo del Cancionero de Escocia, y no imprimió su novela Waverley hasta los cuarenta y tres, aunque la tenía escrita nueve años antes.
Compuesta esta obra por los próceres Cristóbal de Mendoza y Francisco Javier Yanes, llegó al tomo 15 en 1828, época de la muerte de Mendoza. Este tomo lo imprimió G.
Francisco), estudió en Salamanca, donde tomó el hábito de nuestro Padre Santo Domingo, y enseñó despues la Theología; en 1648 fué nombrado Obispo de Segovia, y murió á 19 de Marzo de 1664, en cuyo año se imprimió un tomo suyo de " Decisiones morales eclesiasticae et civiles " en Leon, y últimamente en 1745.
Pero como Bonaparte no ocultaba, ni mucho menos, que lo único que perseguía era deshacerse de la molesta fiscalización de la Asamblea Nacional, la Asamblea imprimió incluso al voto de confianza un sello de desconfianza contra el presidente.
¿Quién creerá que un día dijo el doctor Tamponet a otros doctores: me sería muy fácil el encontrar una multitud de herejías en el Padre nuestro, sino se supiera de la boca divina que salió esta oración, y si hubiera sido un jesuita el que la imprimió por la primera vez?
Mas sabemos que se imprimió con un prefacio, en el que se ensalza mucho á uno de nuestros hermanos los comentadores, llamado Paraeus, que fué el primero que percibió por la fuerza de su genio que el Apocalipsis en una tragedia.
La amenaza de guerra nuclear y la aparente inevitabilidad de la misma imprimió también un pensamiento pesimista, apocalíptico e incluso milenarista en ámbitos tanto religiosos como seculares, desde varias profecías de la llegada del fin del mundo a un fatalismo presente en numerosas manifestaciones sociales y culturales del periodo.
La gran industria creó el mercado mundial, ya preparado por el descubrimiento de América. El mercado mundial imprimió un gigantesco impulso al comercio, a la navegación, a las comunicaciones por tierra.
Si el hombre no hubiera sido constantemente combatido por las preocupaciones y los errores, y si un millón de causas que se han sucedido sin cesar, no hubiesen grabado en él una multitud de conocimientos y de absurdos, no veríamos, en lugar de aquella celeste y majestuosa simplicidad que el autor de la naturaleza le imprimió, el deforme contraste de la pasión que cree que razona cuando el entendimiento está en delirio.