impresionar (redireccionado de impresionemos)

impresionar v. tr.

1   Provocar una gran alteración en el ánimo de una persona, generalmente fruto de una sensación intensa de admiración, sorpresa o miedo: la aparición de los cadáveres impresionó a toda la opinión pública.

2   Hacer que una imagen o sonido quede recogido en una superficie preparada para ello, para poder luego reproducirlo por medios fotográficos o eléctricos: impresionar una película fotográfica.

— v. prnl.

3  impresionarse Sentir una persona una gran alteración de ánimo, generalmente fruto de una sensación intensa de admiración, sorpresa o miedo: se impresiona con facilidad.

4   Quedar recogida una imagen o sonido en una superficie preparada para ello, para poder luego reproducirlo por medios fotográficos o eléctricos.

---

impresionar 

tr.-prnl. Persuadir por un movimiento afectivo, conmover.

tr. fot. Actuar la luz o hacer que la luz actúe [sobre la placa fotográfica].

---

impresionar

v t impresionar [impɾesjo'naɾ]

1 conmover en gran medida el ánimo de una persona

La violencia ya no impresiona a los televidentes.

2 dejar registro impreso en un soporte material

impresionar una imagen

v pr impresionarse [impɾesjo'naɾse] conmoverse grandemente el ánimo

Se impresionó por los cambios en el pueblo desde su partida.

Tesauro

impresionar

transitivo y pronominal

impactar, conmover, afectar, sobrecoger, emocionar*.

Traducciones

impresionar beeindrucken, imponieren

impresionar colpire, commuovere, emozionare, impressionare

impresionar يُؤثِر فى

impresionar udělat dojem

impresionar imponere

impresionar εντυπωσιάζω

impresionar tehdä vaikutus

impresionar impressionner

impresionar dojmiti

impresionar 強く印象づける

impresionar 감명을 주다

impresionar indruk maken

impresionar imponere

impresionar zachwycić

impresionar impressionar

impresionar впечатлять

impresionar imponera

impresionar ประทับใจ

impresionar etkilemek

impresionar gây ấn tượng

impresionar 留下印象

impresionar

A. VT

1. (Téc) [+ disco] → to cut; [+ foto] → to expose
película sin impresionar → unexposed film

2. [+ persona] (= causar impresión a) → to impress, strike; (= conmover) → to move, affect; (= horrorizar) → to shock
no se deja impresionar fácilmente → he is not easily impressed
la noticia de su muerte me impresionó mucho → the news of his death had a profound effect on me

B. VI (= causar impresión) → to make an impression
lo hace sólo para impresionar → he does it just to impress

C. (impresionarse) VPR

1. (= sorprenderse, asustarse) → to be affected

2. (= conmoverse) → to be moved, be affected