impregnar


También se encuentra en: Sinónimos.

impregnar

(Derivado del lat. praegnatus.)
1. v. tr. FÍSICA, QUÍMICA Introducir las moléculas de un cuerpo en las de otro sin que se mezclen.
2. v. tr. y prnl. Mojar una cosa en un líquido impregnó la toalla con loción. bañar, mojar, untar
3. v. prnl. Adquirir conocimientos o costumbres por contacto con otra persona o cultura se impregnó del escepticismo de su padre. imbuirse

impregnar

 
tr.-prnl. fís. y quím. Introducir [entre las moléculas de un cuerpo] las de otro sin que se combinen.
Empapar.

impregnar

(impɾeg'naɾ)
verbo transitivo
1. estar una sustancia adherida en la superficie de un cuerpo La humedad impregna las paredes.
2. hacer que una sustancia líquida penetre completamente en algo poroso Impregnó la esponja con agua y jabón.
3. penetrar un líquido completamente en una cosa La lluvia le impregnó toda la ropa.
4. trasmitir una determinada forma de pensar o de ser La obra de Rimbaud impregnó toda su producción poética.

impregnar


Participio Pasado: impregnado
Gerundio: impregnando

Presente Indicativo
yo impregno
tú impregnas
Ud./él/ella impregna
nosotros, -as impregnamos
vosotros, -as impregnáis
Uds./ellos/ellas impregnan
Imperfecto
yo impregnaba
tú impregnabas
Ud./él/ella impregnaba
nosotros, -as impregnábamos
vosotros, -as impregnabais
Uds./ellos/ellas impregnaban
Futuro
yo impregnaré
tú impregnarás
Ud./él/ella impregnará
nosotros, -as impregnaremos
vosotros, -as impregnaréis
Uds./ellos/ellas impregnarán
Pretérito
yo impregné
tú impregnaste
Ud./él/ella impregnó
nosotros, -as impregnamos
vosotros, -as impregnasteis
Uds./ellos/ellas impregnaron
Condicional
yo impregnaría
tú impregnarías
Ud./él/ella impregnaría
nosotros, -as impregnaríamos
vosotros, -as impregnaríais
Uds./ellos/ellas impregnarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impregnara
tú impregnaras
Ud./él/ella impregnara
nosotros, -as impregnáramos
vosotros, -as impregnarais
Uds./ellos/ellas impregnaran
yo impregnase
tú impregnases
Ud./él/ella impregnase
nosotros, -as impregnásemos
vosotros, -as impregnaseis
Uds./ellos/ellas impregnasen
Presente de Subjuntivo
yo impregne
tú impregnes
Ud./él/ella impregne
nosotros, -as impregnemos
vosotros, -as impregnéis
Uds./ellos/ellas impregnen
Futuro de Subjuntivo
yo impregnare
tú impregnares
Ud./él/ella impregnare
nosotros, -as impregnáremos
vosotros, -as impregnareis
Uds./ellos/ellas impregnaren
Imperativo
impregna (tú)
impregne (Ud./él/ella)
impregnad (vosotros, -as)
impregnen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impregnado
tú habías impregnado
Ud./él/ella había impregnado
nosotros, -as habíamos impregnado
vosotros, -as habíais impregnado
Uds./ellos/ellas habían impregnado
Futuro Perfecto
yo habré impregnado
tú habrás impregnado
Ud./él/ella habrá impregnado
nosotros, -as habremos impregnado
vosotros, -as habréis impregnado
Uds./ellos/ellas habrán impregnado
Pretérito Perfecto
yo he impregnado
tú has impregnado
Ud./él/ella ha impregnado
nosotros, -as hemos impregnado
vosotros, -as habéis impregnado
Uds./ellos/ellas han impregnado
Condicional Anterior
yo habría impregnado
tú habrías impregnado
Ud./él/ella habría impregnado
nosotros, -as habríamos impregnado
vosotros, -as habríais impregnado
Uds./ellos/ellas habrían impregnado
Pretérito Anterior
yo hube impregnado
tú hubiste impregnado
Ud./él/ella hubo impregnado
nosotros, -as hubimos impregnado
vosotros, -as hubísteis impregnado
Uds./ellos/ellas hubieron impregnado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impregnado
tú hayas impregnado
Ud./él/ella haya impregnado
nosotros, -as hayamos impregnado
vosotros, -as hayáis impregnado
Uds./ellos/ellas hayan impregnado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impregnado
tú hubieras impregnado
Ud./él/ella hubiera impregnado
nosotros, -as hubiéramos impregnado
vosotros, -as hubierais impregnado
Uds./ellos/ellas hubieran impregnado
Presente Continuo
yo estoy impregnando
tú estás impregnando
Ud./él/ella está impregnando
nosotros, -as estamos impregnando
vosotros, -as estáis impregnando
Uds./ellos/ellas están impregnando
Pretérito Continuo
yo estuve impregnando
tú estuviste impregnando
Ud./él/ella estuvo impregnando
nosotros, -as estuvimos impregnando
vosotros, -as estuvisteis impregnando
Uds./ellos/ellas estuvieron impregnando
Imperfecto Continuo
yo estaba impregnando
tú estabas impregnando
Ud./él/ella estaba impregnando
nosotros, -as estábamos impregnando
vosotros, -as estabais impregnando
Uds./ellos/ellas estaban impregnando
Futuro Continuo
yo estaré impregnando
tú estarás impregnando
Ud./él/ella estará impregnando
nosotros, -as estaremos impregnando
vosotros, -as estaréis impregnando
Uds./ellos/ellas estarán impregnando
Condicional Continuo
yo estaría impregnando
tú estarías impregnando
Ud./él/ella estaría impregnando
nosotros, -as estaríamos impregnando
vosotros, -as estaríais impregnando
Uds./ellos/ellas estarían impregnando
Sinónimos

impregnar

transitivo
Traducciones

impregnar

impregnate

impregnar

VT
1. (= humedecer) → to impregnate
2. (= saturar) → to soak
3. [olor, sentimiento] → to pervade

impregnar

v. to impregnate; to saturate.
Ejemplos ?
El secretario de la casilla, auxiliado en todo tiempo por uno de los escrutadores, deberá anotar, con el sello que le haya sido entregado para tal efecto, la palabra "votó" en la lista nominal correspondiente y procederá a: a) Marcar la credencial para votar con fotografía del elector que ha ejercido su derecho de voto; b) Impregnar con líquido indeleble el dedo pulgar derecho del elector; y c) Devolver al elector su credencial para votar.
En este sentido el ecosocialismo es a la vez una amenaza y una oportunidad para los ecopacifistas que tratan pacientemente de impregnar con sus principios ecologistas y pacifistas a aquellos cuadros políticos de la izquierda que llevados por su instinto de supervivencia política tratan de evolucionar hacia los movimientos sociales y políticos que caracterizan a la sociedad postmoderna.
A pesar de que los ejecutivos de A&M Records querían un álbum similar a Control, Jackson no quería comprometer su integridad artística y estaba decidida a impregnar su música con un mensaje de conciencia social sobre el amor y las relaciones.
En el cuadro que encuentras a continuación puedes leer el poder de ataque de cada arma, el estatus oculto con el que puede impregnar al enemigo y las habilidades que puede aprender Amarant con el arma equipada.
Asimismo, los compañeros Goliath y Crispín permiten al guionista impregnar con numerosos "toques de humor" (gags) la narración de las aventuras, lo que realiza mediante las frecuentes alusiones del primero al gran batracio verde y los chistes, gracias y ocurrencias del segundo hacia su orondo amigo.
La albura seca es susceptible a los insectos xilófagos, pero muy fácil de impregnar mientras que el duramen presenta penetración mediana.
El jugo lechoso de la Namibia Pachypodium ha sido usado como veneno para impregnar las puntas de las flechas por los Bosquimanos.
Puede impregnar incluso otros Xenomorfos y no se somete al poder hipnótico de la reina. Cuando hay más de uno, el jock-alien más fuerte es el que domina; tienen una vida promedio de 250 años, se reproducen de manera oral, atrapando a sus víctimas con los tentáculos de sus labios, poseen detalles que resaltan su naturaleza biomecánica y demuestra hostilidad a aliens normales u otras variantes, por lo que solo convive con semejantes.
Un gonopodio es una aleta anal modificada en los machos de ciertas especies de peces presente en las familias Anablepidae y Poeciliidae. Es móvil y utilizada para impregnar hembras durante el apareamiento.
La pax iránica reinó en el país durante dos siglos, lo que le permitió participar del gran esplendor de Irán y dejarse impregnar por la reforma religiosa de Zaratustra.
Este tipo de xenomorfo puede usar su habilidad de reproducción en dos casos, uno es en el que obtiene autorización de la reina para impregnar a las víctimas, por medio de un ritual en el cual ellos cazan a una víctima y se la ofrecen a su reina para que esta les permita impregnar a más con sus embriones los cuales le serían fieles a la reina; o en el caso de que no haya una reina ni una sucesora, por lo cual se activa su poder de dominar a los otros.
La corteza del abedul tiene propiedades febrífugas y se administra en polvo en infusión, solo o acompañado con otra sustancia medicinal de cuyos principios se la quiera impregnar.