impregnar

(redireccionado de impregnadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

impregnar

(Derivado del lat. praegnatus.)
1. v. tr. FÍSICA, QUÍMICA Introducir las moléculas de un cuerpo en las de otro sin que se mezclen.
2. v. tr. y prnl. Mojar una cosa en un líquido impregnó la toalla con loción. bañar, mojar, untar
3. v. prnl. Adquirir conocimientos o costumbres por contacto con otra persona o cultura se impregnó del escepticismo de su padre. imbuirse

impregnar

 
tr.-prnl. fís. y quím. Introducir [entre las moléculas de un cuerpo] las de otro sin que se combinen.
Empapar.

impregnar

(impɾeg'naɾ)
verbo transitivo
1. estar una sustancia adherida en la superficie de un cuerpo La humedad impregna las paredes.
2. hacer que una sustancia líquida penetre completamente en algo poroso Impregnó la esponja con agua y jabón.
3. penetrar un líquido completamente en una cosa La lluvia le impregnó toda la ropa.
4. trasmitir una determinada forma de pensar o de ser La obra de Rimbaud impregnó toda su producción poética.

impregnar


Participio Pasado: impregnado
Gerundio: impregnando

Presente Indicativo
yo impregno
tú impregnas
Ud./él/ella impregna
nosotros, -as impregnamos
vosotros, -as impregnáis
Uds./ellos/ellas impregnan
Imperfecto
yo impregnaba
tú impregnabas
Ud./él/ella impregnaba
nosotros, -as impregnábamos
vosotros, -as impregnabais
Uds./ellos/ellas impregnaban
Futuro
yo impregnaré
tú impregnarás
Ud./él/ella impregnará
nosotros, -as impregnaremos
vosotros, -as impregnaréis
Uds./ellos/ellas impregnarán
Pretérito
yo impregné
tú impregnaste
Ud./él/ella impregnó
nosotros, -as impregnamos
vosotros, -as impregnasteis
Uds./ellos/ellas impregnaron
Condicional
yo impregnaría
tú impregnarías
Ud./él/ella impregnaría
nosotros, -as impregnaríamos
vosotros, -as impregnaríais
Uds./ellos/ellas impregnarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impregnara
tú impregnaras
Ud./él/ella impregnara
nosotros, -as impregnáramos
vosotros, -as impregnarais
Uds./ellos/ellas impregnaran
yo impregnase
tú impregnases
Ud./él/ella impregnase
nosotros, -as impregnásemos
vosotros, -as impregnaseis
Uds./ellos/ellas impregnasen
Presente de Subjuntivo
yo impregne
tú impregnes
Ud./él/ella impregne
nosotros, -as impregnemos
vosotros, -as impregnéis
Uds./ellos/ellas impregnen
Futuro de Subjuntivo
yo impregnare
tú impregnares
Ud./él/ella impregnare
nosotros, -as impregnáremos
vosotros, -as impregnareis
Uds./ellos/ellas impregnaren
Imperativo
impregna (tú)
impregne (Ud./él/ella)
impregnad (vosotros, -as)
impregnen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impregnado
tú habías impregnado
Ud./él/ella había impregnado
nosotros, -as habíamos impregnado
vosotros, -as habíais impregnado
Uds./ellos/ellas habían impregnado
Futuro Perfecto
yo habré impregnado
tú habrás impregnado
Ud./él/ella habrá impregnado
nosotros, -as habremos impregnado
vosotros, -as habréis impregnado
Uds./ellos/ellas habrán impregnado
Pretérito Perfecto
yo he impregnado
tú has impregnado
Ud./él/ella ha impregnado
nosotros, -as hemos impregnado
vosotros, -as habéis impregnado
Uds./ellos/ellas han impregnado
Condicional Anterior
yo habría impregnado
tú habrías impregnado
Ud./él/ella habría impregnado
nosotros, -as habríamos impregnado
vosotros, -as habríais impregnado
Uds./ellos/ellas habrían impregnado
Pretérito Anterior
yo hube impregnado
tú hubiste impregnado
Ud./él/ella hubo impregnado
nosotros, -as hubimos impregnado
vosotros, -as hubísteis impregnado
Uds./ellos/ellas hubieron impregnado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impregnado
tú hayas impregnado
Ud./él/ella haya impregnado
nosotros, -as hayamos impregnado
vosotros, -as hayáis impregnado
Uds./ellos/ellas hayan impregnado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impregnado
tú hubieras impregnado
Ud./él/ella hubiera impregnado
nosotros, -as hubiéramos impregnado
vosotros, -as hubierais impregnado
Uds./ellos/ellas hubieran impregnado
Presente Continuo
yo estoy impregnando
tú estás impregnando
Ud./él/ella está impregnando
nosotros, -as estamos impregnando
vosotros, -as estáis impregnando
Uds./ellos/ellas están impregnando
Pretérito Continuo
yo estuve impregnando
tú estuviste impregnando
Ud./él/ella estuvo impregnando
nosotros, -as estuvimos impregnando
vosotros, -as estuvisteis impregnando
Uds./ellos/ellas estuvieron impregnando
Imperfecto Continuo
yo estaba impregnando
tú estabas impregnando
Ud./él/ella estaba impregnando
nosotros, -as estábamos impregnando
vosotros, -as estabais impregnando
Uds./ellos/ellas estaban impregnando
Futuro Continuo
yo estaré impregnando
tú estarás impregnando
Ud./él/ella estará impregnando
nosotros, -as estaremos impregnando
vosotros, -as estaréis impregnando
Uds./ellos/ellas estarán impregnando
Condicional Continuo
yo estaría impregnando
tú estarías impregnando
Ud./él/ella estaría impregnando
nosotros, -as estaríamos impregnando
vosotros, -as estaríais impregnando
Uds./ellos/ellas estarían impregnando
Sinónimos

impregnar

transitivo
Traducciones

impregnar

impregnate

impregnar

VT
1. (= humedecer) → to impregnate
2. (= saturar) → to soak
3. [olor, sentimiento] → to pervade

impregnar

v. to impregnate; to saturate.
Ejemplos ?
La naturaleza comienza a despertarse de su sueño del mediodía. Las brisas de las tarde, impregnadas en murmullos y perfumes, juguetean con el cáliz de las flores, que se abren a sus besos.
acumuladas de siglos, impregnadas de opresiones, represiones, confusiones, fusionadas de esperpentos, lentos testimonios del abismo asomaron su mutismo carcelero, por su celda ensangrentada...
Adivinábanlo los vecinos sólo con ver a Menut, quien, con aspecto de perro abandonado, pasaba el día vagando por la calle, tan pronto en el cafetín de Panchabruta como frente a la casa de Pepeta, siempre sucio, con la camiseta listada de azul y la blusa al cuello impregnadas de la hediondez de sangre seca.
En plena asamblea, en el salón del arzobispado, profirió una de esas frases eclesiásticas llenas de meliflua mansedumbre, pero impregnadas de venganza.
Por nuestra parte, hermanos, después de darnos perfecta cuenta de la herejía a que estaba adherido Marciano, quien llegaba a contradecirse a sí mismo, no entendiendo lo que decía (cosa que podréis saber por mi carta), nos ha sido, pues, posible por medio de los que manejaron este mismo evangelio; es decir, por los sucesores de los que le entronizaron (a los que llamaremos docetas, pues la mayor parte de sus doctrinas están impregnadas en las enseñanzas de estos herejes), hemos podido, digo, por medio de éstos manejar el libro en cuestión, hojearlo y comprobar que la mayor parte del contenido está conforme con la recta doctrina del Salvador, si bien se encuentran algunas recomendaciones nuevas que hemos sometido a vuestra consideración.
Estaban las rotas esculturas impregnadas, digámoslo así, del alma de Celinina, o vestidas, si se quiere, de una singular claridad muy triste, que era la claridad de ella.
De sus cabellos elásticos y pesados, Viviente "sachet", incensario de la alcoba, Un aroma subía, salvaje y fiero, Y de sus ropas, muselina o terciopelo, Todas impregnadas de su juventud pura, Se desprendía un perfume de piel.
Pero, más que en todo esto, sobresalía Faustino Videla en cantar con la guitarra en mano, las penas de la vida del gaucho, en coplas heroicas y sencillas, a la vez, llenas de dichos expresivos, chorreando a veces sangre y a menudo lágrimas, siempre impregnadas de esa tristeza pampeana que todo lo traspasa, seres y cosas.
Y si yo fuera hombre de extender las manos y bendecir, todas las cosas y el despertar de la vida proseguirían su rutina iluminada, pero impregnadas de mí: ¡Tan fuerte es la expansión de la mente en un hombre de verdad!
Jouffroy había abierto un surco profundo con sus estudios sobre el destino humano, algunas de cuyas páginas están impregnadas de un sentimiento de desesperanza, de una desolación más profunda, alta y sincera que las paradojas de Schopenhauer, o los sistemas fríamente construidos de Hartmann.
Las notas de aquel sagrado cántico se exhalaban impregnadas de amor; pero de un amor humano que palpitaba en cada una de sus modulaciones, y hacía vibrar todas las fibras de mi alma.
Restos, tal vez, de la limpieza reciente de que hablaba; pero a Yáñez le parecian impregnadas de grasa humana, del zumo de aquel centenar que formaba su lista.