impregnar

(redireccionado de impregnó)
También se encuentra en: Sinónimos.

impregnar

(Derivado del lat. praegnatus.)
1. v. tr. FÍSICA, QUÍMICA Introducir las moléculas de un cuerpo en las de otro sin que se mezclen.
2. v. tr. y prnl. Mojar una cosa en un líquido impregnó la toalla con loción. bañar, mojar, untar
3. v. prnl. Adquirir conocimientos o costumbres por contacto con otra persona o cultura se impregnó del escepticismo de su padre. imbuirse

impregnar

 
tr.-prnl. fís. y quím. Introducir [entre las moléculas de un cuerpo] las de otro sin que se combinen.
Empapar.

impregnar

(impɾeg'naɾ)
verbo transitivo
1. estar una sustancia adherida en la superficie de un cuerpo La humedad impregna las paredes.
2. hacer que una sustancia líquida penetre completamente en algo poroso Impregnó la esponja con agua y jabón.
3. penetrar un líquido completamente en una cosa La lluvia le impregnó toda la ropa.
4. trasmitir una determinada forma de pensar o de ser La obra de Rimbaud impregnó toda su producción poética.

impregnar


Participio Pasado: impregnado
Gerundio: impregnando

Presente Indicativo
yo impregno
tú impregnas
Ud./él/ella impregna
nosotros, -as impregnamos
vosotros, -as impregnáis
Uds./ellos/ellas impregnan
Imperfecto
yo impregnaba
tú impregnabas
Ud./él/ella impregnaba
nosotros, -as impregnábamos
vosotros, -as impregnabais
Uds./ellos/ellas impregnaban
Futuro
yo impregnaré
tú impregnarás
Ud./él/ella impregnará
nosotros, -as impregnaremos
vosotros, -as impregnaréis
Uds./ellos/ellas impregnarán
Pretérito
yo impregné
tú impregnaste
Ud./él/ella impregnó
nosotros, -as impregnamos
vosotros, -as impregnasteis
Uds./ellos/ellas impregnaron
Condicional
yo impregnaría
tú impregnarías
Ud./él/ella impregnaría
nosotros, -as impregnaríamos
vosotros, -as impregnaríais
Uds./ellos/ellas impregnarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo impregnara
tú impregnaras
Ud./él/ella impregnara
nosotros, -as impregnáramos
vosotros, -as impregnarais
Uds./ellos/ellas impregnaran
yo impregnase
tú impregnases
Ud./él/ella impregnase
nosotros, -as impregnásemos
vosotros, -as impregnaseis
Uds./ellos/ellas impregnasen
Presente de Subjuntivo
yo impregne
tú impregnes
Ud./él/ella impregne
nosotros, -as impregnemos
vosotros, -as impregnéis
Uds./ellos/ellas impregnen
Futuro de Subjuntivo
yo impregnare
tú impregnares
Ud./él/ella impregnare
nosotros, -as impregnáremos
vosotros, -as impregnareis
Uds./ellos/ellas impregnaren
Imperativo
impregna (tú)
impregne (Ud./él/ella)
impregnad (vosotros, -as)
impregnen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había impregnado
tú habías impregnado
Ud./él/ella había impregnado
nosotros, -as habíamos impregnado
vosotros, -as habíais impregnado
Uds./ellos/ellas habían impregnado
Futuro Perfecto
yo habré impregnado
tú habrás impregnado
Ud./él/ella habrá impregnado
nosotros, -as habremos impregnado
vosotros, -as habréis impregnado
Uds./ellos/ellas habrán impregnado
Pretérito Perfecto
yo he impregnado
tú has impregnado
Ud./él/ella ha impregnado
nosotros, -as hemos impregnado
vosotros, -as habéis impregnado
Uds./ellos/ellas han impregnado
Condicional Anterior
yo habría impregnado
tú habrías impregnado
Ud./él/ella habría impregnado
nosotros, -as habríamos impregnado
vosotros, -as habríais impregnado
Uds./ellos/ellas habrían impregnado
Pretérito Anterior
yo hube impregnado
tú hubiste impregnado
Ud./él/ella hubo impregnado
nosotros, -as hubimos impregnado
vosotros, -as hubísteis impregnado
Uds./ellos/ellas hubieron impregnado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya impregnado
tú hayas impregnado
Ud./él/ella haya impregnado
nosotros, -as hayamos impregnado
vosotros, -as hayáis impregnado
Uds./ellos/ellas hayan impregnado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera impregnado
tú hubieras impregnado
Ud./él/ella hubiera impregnado
nosotros, -as hubiéramos impregnado
vosotros, -as hubierais impregnado
Uds./ellos/ellas hubieran impregnado
Presente Continuo
yo estoy impregnando
tú estás impregnando
Ud./él/ella está impregnando
nosotros, -as estamos impregnando
vosotros, -as estáis impregnando
Uds./ellos/ellas están impregnando
Pretérito Continuo
yo estuve impregnando
tú estuviste impregnando
Ud./él/ella estuvo impregnando
nosotros, -as estuvimos impregnando
vosotros, -as estuvisteis impregnando
Uds./ellos/ellas estuvieron impregnando
Imperfecto Continuo
yo estaba impregnando
tú estabas impregnando
Ud./él/ella estaba impregnando
nosotros, -as estábamos impregnando
vosotros, -as estabais impregnando
Uds./ellos/ellas estaban impregnando
Futuro Continuo
yo estaré impregnando
tú estarás impregnando
Ud./él/ella estará impregnando
nosotros, -as estaremos impregnando
vosotros, -as estaréis impregnando
Uds./ellos/ellas estarán impregnando
Condicional Continuo
yo estaría impregnando
tú estarías impregnando
Ud./él/ella estaría impregnando
nosotros, -as estaríamos impregnando
vosotros, -as estaríais impregnando
Uds./ellos/ellas estarían impregnando
Sinónimos

impregnar

transitivo
Traducciones

impregnar

impregnate

impregnar

VT
1. (= humedecer) → to impregnate
2. (= saturar) → to soak
3. [olor, sentimiento] → to pervade

impregnar

v. to impregnate; to saturate.
Ejemplos ?
En el siste-ma planetario EKA había encontrado lo que jamás en otros había podido hallar y sobre todo en el planeta Kátor, con esos pobladores que le demostraban la mayor ternura del universo, y él había buscado tanto aquello, que hasta ya se le había olvidado qué buscaba; por eso al verlo aparecer, se impregnó de una extensa alegría.
Se transmutó por completo y quien había poseído aquella flama de entrega ardiente... se impregnó de odio, de amargura, de dolor...
—y su rostro incoloro se impregnó de una máscara de amargura que fue variando poco a poco hasta adoptar el aspecto de desafío, de reto iracundo, de odio terrible...
Su inquietud sureña de la alucinante Chiapas se impregnó de asombros y malabarismos y la verdad estridentista lo salvó de ser devorado por los zopilotes, según la maldición del manifiesto Actual.
La suave luz producida por la claridad de la luna cuyos extraños reflejos iluminaban el campo, permitió al piadoso Felipe entrever indistintamente el cuerpo de su padre como algo blanco en medio de la sombra. El joven impregnó un paño en el licor que, sumido en la oración, ungió fielmente aquella cabeza sagrada en un profundo silencio.
Onduló su pelo como hiciera un peluquero, no sin haberse recortado antes un flequillo, que atusó con pomada. Un perfume barato y almizclado impregnó sus manos y su cuerpo.
El humo de las lámparas y el olor acre de sus cuerpos sudorosos impregnó bien pronto la atmósfera de un hedor nauseabundo y asfixiante.
155 Sepultados por la mole suya, al quedar sus cuerpos siniestros yacentes, regada de la mucha sangre de sus hijos, dicen que la Tierra se impregnó, y que ese caliente crúor aliento cobró, y para que no ningún recuerdo de su estirpe quedara, que a una faz los tornó de hombres; pero también aquella rama 160 despreciadora de los altísimos y salvaje y avidísima de matanza y violenta fue: bien sabrías que de sangre habían nacido.
Sin embargo, su carácter sereno impregnó su poesía lo que lo distanció de los postulados del romanticismo irradiados por González.
La utilización de teclados y sintetizadores —que había seducido a González en Pateando piedras — impregnó por completo el disco con un sonido synth pop.
Este disco, grabado en el puerto de Ondarroa (Estudio Santos) que lo impregnó de salitre, con un espíritu viajero, alegre y consciente, llevó a la banda hasta escenarios nipones, compartiendo sus canciones con el público japonés en la “Sagarroi Japan Tour 2006”.
Durante la entrega de premios la intérprete vencedora se emocionó mientras se fundía en un abrazo con el ecuatoriano Jesús Fichamba; el triunfo azteca se impregnó de polémica, ya que se rumoreó que fue motivado por el devastador terremoto sufrido en México, que había dejado dañada buena parte de la capital, con cuantiosas pérdidas materiales y humanas.