importe

(redireccionado de importes)
También se encuentra en: Sinónimos.

importe

s. m. Precio o valor en dinero de un crédito, deuda, producto, etc. el importe total de la operación es de diez millones. coste, cuantía, montante, precio, valía

importe

 
m. com. Cuantía de un precio, crédito o saldo.

importe

(im'poɾte)
sustantivo masculino
cantidad de dinero que vale un producto o que figura en una cuenta pagar el importe de contado
Sinónimos

importe

sustantivo masculino

importe:

valíaprecio, cuantía, coste, valor,
Traducciones

importe

amount, sum, cost, value

importe

Betrag

importe

montant

importe

сумма

importe

ποσό

importe

määrä

importe

כמות

importe

importe

belopp

importe

SM
1. (= valor) [de compra, gastos, cheque] → amount
el importe de esta facturathe amount of this bill
¿a cuánto asciende el importe de los gastos?how much do the expenses amount to o come to?
el importe de la recaudación (Cine, Teat) → box office takings pl (Dep) → gate receipts pl
por importe deto the value of
un préstamo por importe de 10.000 eurosa loan to the value of 10,000 euros
cheques por un importe total de 20 millonescheques to the total value of 20 million
importe globalgrand total
2. (= coste) → cost
el importe de la mano de obrathe cost of labour
Ejemplos ?
Artículo 1062.- En el caso de que se demuestre haber solicitado al protocolo dependencia o archivo público la expedición del documento y no se expida, el juez ordenará al jefe o director responsable, que lo expida a costa del solicitante dentro del plazo de tres días y le informe al juez con apercibimiento en caso de no hacerlo de imposición de sanción pecuniaria hasta por los importes autorizados por la ley, que se aplicará en beneficio de la parte perjudicada.
Artículo 152 bis.- A partir del primero de agosto de mil novecientos noventa y cuatro, para la fijación de sanciones que resulten aplicables según este Código, los importes establecidos en pesos se convertirán en días de salario mínimo general en el Distrito Federal vigente al momento de la realización del delito, a razón de veinte días por cada cien pesos o su proporción equivalente.
b) En importaciones efectuadas a favor de un tercero, el número y fecha del documento aduanero, los conceptos y montos pagados por el contribuyente directamente al proveedor extranjero y los importes de las contribuciones pagadas con motivo de la importación.
El valor de los bienes cedidos por lo tanto, al Estado francés será determinado por la Comisión de Reparación a que se refiere el artículo 233 del Título VIII (Reparación) del presente Tratado. Este valor será abonado por Alemania, en parte, al pago de los importes adeudados por la reparación.
En caso de rescisión del contrato por causas imputables al contratista, una vez emitida la determinación respectiva, la dependencia o entidad precautoriamente y desde el inicio de la misma, se abstendrá de cubrir los importes resultantes de trabajos ejecutados aún no liquidados, hasta que se otorgue el finiquito que proceda, lo que deberá efectuarse dentro de los treinta días naturales siguientes a la fecha de la comunicación de dicha determinación, a fin de proceder a hacer efectivas las garantías.
Los Clientes podrán autorizar los cargos directamente a la Sociedad Financiera Popular de que se trate o a los proveedores de los bienes o servicios. Las Sociedades Financieras Populares podrán cargar a las mencionadas cuentas los importes correspondientes, siempre y cuando: I.
En ningún caso las cantidades que se ordenen se depositen como sanción pecuniaria serán inferiores al equivalente del importe de sesenta días del salario mínimo diario general vigente en el Distrito Federal, teniendo el juez la facultad discrecional de señalar importes mayores al mínimo señalado anteriormente, tomando en cuenta la suerte principal del juicio y demás circunstancias que considere prudentes.
Determinado el saldo total, la dependencia o entidad pondrá a disposición del contratista el pago correspondiente, mediante su ofrecimiento o la consignación respectiva, o bien, solicitará el reintegro de los importes resultantes; debiendo, en forma simultánea, levantar el acta administrativa que dé por extinguidos los derechos y obligaciones asumidos por ambas partes en el contrato.
En caso de incumplimiento el Concejo Deliberante puede sancionar las Ordenanzas de Presupuesto e Impositiva Anual sobre la base de las vigentes: La falta de sanción de éstas, al primero de enero de cada año, implica la reconducción automática en sus partidas ordinarias y en sus importes vigentes.
Los importes recaudados en concepto de multas y otros ingresos obtenidos por aplicación de las disposiciones, deberán ser rendidas conjuntamente con los fondos que perciben como aportes mensuales ante la Dirección de Juntas de Gobierno y Relaciones Municipales.
A los efectos de la presente ley se entiende por volumen de negocios total los importes resultantes de la venta de productos y de la prestación de servicios realizados por las empresas afectadas durante el último ejercicio que correspondan a sus actividades ordinarias, previa deducción de los descuentos sobre ventas, así como del impuesto sobre el valor agregado y de otros impuestos directamente relacionados con el volumen de negocios.
Durante el periodo al que se refiere la disposición adicional primera de la presente Ley, se procederá a la fijación de los importes de los módulos económicos establecidos, de acuerdo con el artículo 117, en función de la implantación de las enseñanzas que ordena la presente Ley.