importar

importar v. intr.

1   Tener una persona o cosa una gran influencia, valor o interés para alguien: lo que más le importa es su familia y sus amigos.

2   Ser motivo de preocupación o molestia: ¿le importa que entre? ⊳ v. tr.

3   Introducir en un país productos extranjeros: España importa gas de Argelia. ANT exportar.

4   Costar una cantidad de dinero: la minuta del abogado importa una suma de dinero que el cliente debe abonar. SIN ascender.

¿qué importa? Expresión que indica rechazo o falta de atención o interés por parte del hablante: si tus amigos no quieren venir al cine, a mí ¿qué me importa?

Traducciones

importar [imporˈtar] vt (del extranjero) → to import (= costar); to amount to (= implicar); to involve

vi → to be important, matter;

me importa un bledo → I don't give a damn;

¿le importa que fume? → do you mind if I smoke?;

¿te importa prestármelo? → would you mind lending it to me?;

¿qué importa? → what difference does it make?;

no importa → it doesn't matter;

no le importa → he doesn't care, it doesn't bother him;

"no importa precio" → "cost no object"