importante

importante adj. Que tiene importancia: un libro importante; una persona importante.

---

importante 

adj. Que es muy conveniente o interesante, o de mucha entidad.

---

importante

adj importante [impoɾ'tante]

1 que tiene gran valor, magnitud o influencia

tomar una decisión importante

2 que es muy convincente

Me dio una razón importante para volver.

3 que tiene una categoría social relevante

un hombre importante

Tesauro

importante

adjetivo

1 valioso, notable, fundamental, crucial, sustancial, conveniente, considera­ble, de padre y muy señor mío, de consideración, de tomo y lomo, de campanillas, central, calificado.

Cada uno de los sinónimos acentúa un aspecto, ya sea de una persona, ya sea de una cosa, del cual se deriva su importancia: su valor, sus destacadas cualidades, su fundamentalidad, etc.

2 gordo, grande, cuantioso, numeroso, considerable.

Tratándose de un elemento corpulento o de proporciones abultadas.

Traducciones

importante wichtig, erheblich

importante important, considérable, grave, majeur

importante grave, importante, memorando, pesante, saliente, serio

importante هام

importante důležitý

importante vigtig

importante σημαντικός

importante tärkeä

importante važan

importante 重要な

importante 중요한

importante belangrijk

importante viktig

importante ważny

importante importante

importante важный

importante viktig

importante สำคัญ

importante önemli

importante quan trọng

importante 重要的

importante ADJ

1. (= trascendental) [información, persona] → important; [acontecimiento] → significant, important; [papel, factor, parte] → important, major; [cambio] → significant, major
se trata de algo importante → it's important
tu padre es un hombre importante → your father's an important man
uno de los momentos más importantes de mi vida → one of the most significant o important moments in my life
un paso importante para la democracia → an important o a big o a major step for democracy
dárselas de importante → to give o.s. airs
lo importante es → the main thing is ...
lo importante es participar → the main thing is taking part
lo más importante en la vida → the most important thing in life
poco importante → unimportant
es importante que → it is important that
es importante que expreses tu opinión → it's important for you to express your opinion

2. (como intensificador) [cantidad, pérdida] → considerable; [herida] → serious; [retraso] → considerable, serious
una importante suma de dinero → a considerable amount of money