imponer

imponer v. tr.

1   Obligar a cumplir o a aceptar una cosa: imponer un castigo. ⊳ v. tr./intr.

2   Causar una intensa impresión de admiración, sorpresa, respeto o miedo: la mera visita a un cementerio le impone. ⊳ v. tr.

3   Poner o dar un nombre: le impusieron el nombre de Alberto.

4   Colocar o poner a una persona una condecoración u otro símbolo de manera solemne: imponer una medalla a un héroe de guerra.

5   Poner dinero a rédito o en depósito. ⊳ v. prnl.

6  imponerse Hacerse obedecer o respetar: sabe imponerse a los demás.

7   Superar a las demás personas en una competición o prueba: el tenista español se impuso en la final.

8   Hacerse popular o general una costumbre, una moda u otra circunstancia: en los sesenta se impuso la minifalda.

9   Ser necesaria, obligatoria o imprescindible una acción o decisión: ante la sequía se impone ahorrar agua.

OBS Se conjuga como poner.

Traducciones

imponer [impoˈner] vt (gen) → to impose [+ tarea]; to set (= exigir); to exact [+ miedo]; to inspire;

(COM) → to deposit;

imponerse vr → to assert o.s. (= prevalecer); to prevail; [costumbre] → to grow up;

imponerse un deber → to assume a duty