implantar

implantar v. tr.

1   Establecer algo nuevo en un lugar, generalmente lo que ya existía o funcionaba con continuidad en otro sitio o en otro tiempo: la caña de azúcar fue uno de los primeros cultivos de exportación que se implantaro9n en Canarias.

2   Colocar en el cuerpo un órgano o un aparato que sustituye a otro órgano o a una parte de él: implantar un riñón.

---

implantar 

tr.-prnl. Establecer y poner en ejecución [doctrinas nuevas, instituciones, prácticas o costumbres].

Tesauro

implantar

transitivo

establecer*, instaurar, instituir, fundar.

Traducciones

implantar impiantare, installare

implantar

A. VT

1. [+ reforma, sistema, modelo] → to implement; [+ castigo, medidas] → to bring in; [+ toque de queda] → to impose
hemos implantado el uso obligatorio del gallego → we have brought in o implemented compulsory Galician
cuando implantaron la dictadura → when the dictatorship was installed
han vuelto a implantar la pena de muerte → they have brought back the death penalty

2. [+ costumbre, ideas] → to introduce
los americanos han implantado sus costumbres en Europa → the Americans have introduced their customs to Europe

3. [+ empresa] → to establish, set up

4. (Med) → to implant

B. (implantarse) VPR → to become established
se ha implantado el uso del catalán en la vida diaria → Catalan has become established in everyday life
la nueva moda se ha implantado entre los jóvenes → the new fashion has caught on among young people