impetuoso


También se encuentra en: Sinónimos.

impetuoso, a

1. adj. Que tiene ímpetu o actúa con energía tiene un carácter impetuoso que casi asusta; los impetuosos embates de las olas. febril, dinámico, vehemente, violento
2. Que se comporta de manera impulsiva o irreflexiva es muy impetuoso y no piensa en las consecuencias. brusco, imprudente, impulsivo, súbito prudente

impetuoso, -sa

 
adj. Violento, precipitado.

impetuoso, -sa

(impe'twoso, -sa)
abreviación
1. suave que tiene violencia y fuerza un viento impetuoso
2. persona que actúa de manera precipitada, sin reflexión un soldado impetuoso
3. que es característico de este tipo de personas Nos echó una mirada impetuosa de desafío.
Sinónimos

impetuoso

, impetuosa
adjetivo
1 vehemente, violento, fogoso, arrebatado, precipitado, impulsivo, irreflexivo, ardiente, ardoroso, brioso, lanzado, decidido*, arrojado. pasivo, inactivo.
«El que obra impremeditadamente, con arrebato y sin reflexionar en las consecuencias, es impetuoso; el que exige, pide, incita u ordena con insistencia y con energía, es vehemente; el que atropella toda consideración, y quiere que todo ceda a su voluntad, es violento; el que se exalta con facilidad, exagera cuanto piensa y cuanto siente, y se entusiasma con los más leves motivos es fogoso
José Joaquín de Mora
2 fuerte, violento, deshecho.
Los dos primeros, aplicados a cosas: viento, ataque impetuosos; corriente, marea, impetuosas. Deshecho se dice de lluvias, temporales y borrascas.
Traducciones

impetuoso

impétueux

impetuoso

浮躁

impetuoso

浮躁

impetuoso

ADJ
1. [persona] → impetuous, impulsive
2. [acto] → hasty, impetuous
3. [corriente] → rushing, violent

impetuoso-a

a. impetuous, violent.
Ejemplos ?
Y recuerdo que después de una larga conversación, allí en Maracay, ya despidiéndonos por la noche, me dijo Alfredo: “Teniente Chávez, sólo quiero insistirle en algo, esto no es para mañana, no es por el corto plazo que andamos, esto es para largo, así que tenga paciencia…”. A lo mejor él me vio un poco impetuoso, a mis —¿cuántos Rosa?— 25, 26 años.
Lo lógico es que después de ese juramento, descripto con pelos y señales por Simón Rodríguez, que era un perfecto sinvergüenza, era que Bolívar se pusiese a trabajar en esa causa, ya que era un hombre activo e impetuoso.
-exclamó lleno de asombro, al ver a éste, pálido, desencajado, con el hirsuto cabello sobre la frente y en los ojos la expresión de un dolor infinito, sin fondo, sin fronteras; a Joseíto, que flaco, amarillento, habíase tenido que apoyarse un punto contra el quicio de la puerta, como para no caer desplomado, y el cual, de pronto, como si tras el primer momento de estupefacción que en él produjera el trágico espectáculo, hiciera el dolor reaccionar todas sus energías, avanzó impetuoso como un torbellino y...
Esta obra construida por la Junta de Reconstrucción en 1.944 fué primeramente objeto de acres censuras, pues, se creía que a la desgracia de la invasión peruana se sumaría que el impetuoso Jubones encontraría fácil salida al mar por sus cauces antiguos, valiéndose del Canal de Riego en construcción.
Sólo mediante la unión armónica de todas nuestras fuerzas, la cual es posible por la calidad de los mexicanos y las orientaciones que hemos recibido de los creadores de nuestra nación al través de la Independencia, la Reforma y la Revolución, podremos firmemente dirigir en el interior y en el exterior la vida de nuestro pueblo, que hallándose en impetuoso crecimiento y acelerada transformación está empeñado en cumplir el recio destino que la historia le tiene deparado.
raspuestas las penurias del viaje, cayó al campamento una noche de invierno agudo. Era un inconsciente de veinte años, proyecto tal vez de caudillo; impetuoso, sin temores e insolente, ante toda autoridad.
Yo, señor Fígaro, era impetuoso y naturalmente inconstante; menos servía, pues, para casado, ni nunca pensara en serlo; pero de resultas del bombardeo de Cádiz murió mi madre, que, gozando por sus relaciones de familia de algún favor, hubiera adelantado mi carrera: otro favor que me hicieron las circunstancias.
Y a los pocos segundos se produjo el infernal entrevero sobre el campamento mismo de Saldanha. João Francisco había previsto, con la intuición del avezado a la guerra gaucha, la salida del impetuoso jefe de lanceros.
Será la beata encargada de cuidar del farol del retablo sisa a los devotos y escasea el aceite, por la cual la luz, próxima la morir, luce y se oscurece a intervalos en señal de agonía. Y dichas estas palabras, el impetuoso joven tornó a colocarse en actitud de defensa.
Y la niña obedeció, hasta el Miércoles Santo, en que un deseo impetuoso agitó su espíritu, como agita el viento las parvas en la era.
Entonces, ¿por qué ruges, magnífico y bravío, por qué en tus rocas, impetuoso, crujes y al universo asombras con tu inmortal belleza, si todo ha de perderse en el vacío...?
Yo sé del señor don Juanico, sin rayas, que es algo enamoradizo, impetuoso y acelerado, y gran prometedor de cosas que parecen imposibles; y plega a Dios que no sea mentirosito, que sería lo peor de todo.