imaginación

imaginación s. f.

1   Capacidad de formar en la mente imágenes o representaciones de cosas o personas reales o irreales. imaginativa.

2   Cosa que una persona imagina: no hagas caso de tus imaginaciones.

---

pasarse por la imaginación Tener una idea o un pensamiento de manera fugaz o leve: espero que no se te pase por la imaginación salir mientras sigas con fiebre.

---

imaginación 

f. Acción y efecto de imaginar mentalmente o formar imágenes.

psicol. Aptitud para representarse, combinar o crear imágenes mentales no correspondientes a la realidad existente.

---

imaginación

s f imaginación [imaxina'θjon]

1 capacidad humana de representar y evocar mentalmente cosas ideales o reales

La lectura estimula la imaginación en los niños.

2 capacidad para concebir ideas o proyectos

Realmente hay que tener mucha imaginación para hacer películas como ésta.

3 representación, idea, imagen falsa de la realidad y que solo existe en la mente de quien imagina

Hay que darle tiempo para que se de cuenta de que cuanto dice es sólo imaginación suya.

Tesauro

imaginación

sustantivo femenino

fantasía, creatividad, inventiva, ingenio. realidad.

Traducciones

imaginación въображение, измислица

imaginación Einbildungskraft, Vorstellung, Phantasie

imaginación fantaisie, imagination

imaginación fantasìa, immaginazione

imaginación خيال

imaginación představivost

imaginación fantasi

imaginación φαντασία

imaginación mielikuvitus

imaginación mašta

imaginación 想像

imaginación 상상

imaginación verbeelding

imaginación fantasi

imaginación wyobraźnia

imaginación imaginação

imaginación воображение

imaginación fantasi

imaginación จินตนาการ

imaginación hayal

imaginación trí tưởng tượng

imaginación 想象力

imaginación SF

1. → imagination
tiene mucha imaginación → he's got a great imagination
eso es todo obra de tu imaginación → it's all a figment of your imagination
no te dejes llevar por la imaginación → don't let your imagination run away with you
no se me pasó por la imaginación que → it never even occurred to me that ...
ni por imaginación → on no account
imaginación creativa → creative imagination
imaginación poética → poetic imagination

2. imaginaciones (= lo imaginado) eso son imaginaciones tuyas → you're imagining things