imaginación


También se encuentra en: Sinónimos.

imaginación

(Del lat. imaginatio, -onis.)
1. s. f. Facultad para representar en la mente imágenes de cosas reales o ideales y para evocar en el presente experiencias anteriores.
2. Facultad para crear o inventar en las novelas de ciencia-ficción hizo gala de una fecunda imaginación. creatividad, fantasía, idea, invención, talento
3. Capacidad para idear soluciones a problemas teóricos o prácticos dio pruebas de una hábil imaginación ante una situación tan extrema.
4. Memoria, recuerdo y evocación su presencia se mantenía viva en su imaginación.
5. Idea falsa o sin fundamento nadie te sigue, es una imaginación tuya. sospecha
6. Imagen formada en la mente con apariencia real. delirio, idea, invención, representación, visión
7. ni por imaginación loc. adv. No estar dispuesto a hacer o decir una cosa ni por imaginación consintió que se quedase a vivir en casa.
8. pasar algo por la imaginación Venir una idea a la cabeza, ocurrírsele algo a una persona se le pasó por la imaginación romper con todo y cambiar de vida.

imaginación

 
f. Acción y efecto de imaginar mentalmente o formar imágenes.
psicol. Aptitud para representarse, combinar o crear imágenes mentales no correspondientes a la realidad existente.

imaginación

(imaxina'θjon)
sustantivo femenino
1. capacidad humana de representar y evocar mentalmente cosas ideales o reales La lectura estimula la imaginación en los niños.
2. capacidad para concebir ideas o proyectos Realmente hay que tener mucha imaginación para hacer películas como ésta.
3. representación, idea, imagen falsa de la realidad y que solo existe en la mente de quien imagina Hay que darle tiempo para que se de cuenta de que cuanto dice es sólo imaginación suya.
Sinónimos

imaginación

Traducciones

imaginación

imagination, fancy, fantasy

imaginación

въображение, измислица

imaginación

fantaisie, imagination

imaginación

خَيَالٌ

imaginación

představivost

imaginación

fantasi

imaginación

φαντασία

imaginación

mielikuvitus

imaginación

mašta

imaginación

想像

imaginación

상상

imaginación

verbeelding

imaginación

fantasi

imaginación

wyobraźnia

imaginación

imaginação

imaginación

fantasi

imaginación

จินตนาการ

imaginación

hayal

imaginación

trí tưởng tượng

imaginación

想象力, 想象

imaginación

想像

imaginación

SF
1.imagination
tiene mucha imaginaciónhe's got a great imagination
eso es todo obra de tu imaginaciónit's all a figment of your imagination
no te dejes llevar por la imaginacióndon't let your imagination run away with you
no se me pasó por la imaginación queit never even occurred to me that ...
ni por imaginaciónon no account
imaginación creativacreative imagination
imaginación poéticapoetic imagination
2. imaginaciones (= lo imaginado) eso son imaginaciones tuyasyou're imagining things
Ejemplos ?
Su demacrada faz queda humildemente cubierta por la opaca luminosidad. Parece contemplar el techo donde su imaginación ya nada recrea.
Muy esforzada borrasca padecía su imaginación, pues desta temeridad le pasaba a una confianza tan vana como decir: "Que su conservación a quien más importaba era a la república".
Mi alma estaba impregnada de ese encanto que me hacía estremecer.... Y soñaba encontrar lo que tantas veces en mi febril imaginación...
Y ello no es debido a nada que pueda ser oído, o visto, o tocado, sino a causa de algo puramente imaginario. El lugar no es bueno para la imaginación, y no aporta sueños tranquilizadores por la noche.
A la clara luz de la luna pudo verse todo empapado en sangre; el dolor agudizábase por momentos; una gran laxitud habíase apoderado de él; parecíale verlo todo como al través de un tul vaporoso; sus ideas y recuerdos surgían en su imaginación como loca y vertiginosamente barajados por las manos habilísimas de un prestidigitador; Rosalía, el Chirimollo, las arracadas, el mantón, la hipoteca, sus viejos, el Petaquero, el teniente Mendiola, todos los seres amados y no amados parecían bailotear en su cerebro una danza fantástica y grotesca.
¿Cuál sería el carácter de esta civilización?… He aquí un problema que no tiene solución; pero que sin embargo daría materia a una inteligencia vasta y a una imaginación poética como la de Herder, para fraguar un sistema seductor y bellísimo, partiendo de los datos conocidos, y pintándonos lo que pudo ser, sabiendo lo que fue en realidad.
Esta serie de cuentos escritos por un Domínguez Hidalgo casi adolescente (1965), con un estilo ágil y directo que hace que el lector vea, como en cinematografía, casi olvidando al narrador, quien sólo aparece en los irónicos finales, una serie de escenas contundentes que van desmintiendo al discurso oficial del México democrático de varias décadas. En Volanterías la imaginación vuela y en un momento aterriza dolorosamente.
Desde el día en que lo había conocido, jamás había vuelto a verlo. Sin embargo, su efige, su gallardura, su caballerosidad, se reproducían a cada instante en mi imaginación.
El genio y la imaginación española pueden compararse a un extendido lago, monótono y sin profundidad, jamás sus aguas se alteran, ni perturban la indolente tranquilidad de las naves que le surcan.
Sócrates: ¿Examinaremos esta definición para ver si es verdadera, o la recibiremos sin examen y habremos de tener esta tolerancia con nosotros y con los demás, dando rienda suelta a nuestra imaginación y a nuestra fantasía, en términos que baste que un hombre nos diga que una cosa existe para que se le crea, o es preciso examinar lo que se dice?
Joseíto, tendido en la cama del señor Juan, miraba a éste con expresión triste y meditabunda; su imaginación estaba bien distante de allí; la imagen de su Rosalía no se apartaba un punto de su pensamiento, con sus grandes ojos febriles, su perfil bello y descarnado, sus labios exangües, enjoyados por una sonrisa de melancólico irresistible encanto.
Al manejar los papeles, al calcular probabilidades de liquidación, establecíase entre los dos una intimidad chancera, que se convertía de repente, por parte de Anita, en afición inequívoca. Al sospechar Revenga lo que iba a sobrevenir, ya estaba interesado su amor propio, encendida su imaginación.