imagen

imagen s. f.

1   Reproducción de la figura de una cosa o persona captada por el ojo, por un espejo o por un aparato óptico, de fotografía, de cine o de otro tipo, gracias a la luz: captamos la imagen de un objeto por la reflexión o refracción de los rayos de luz que de él dimanan.

2   Representación mental, idea u opinión que se tiene de una cosa o persona real o irreal: tenía una imagen distinta de él.

3   Representación material, en forma de estatua, pintura, fotografía, etc. de una cosa o persona.

4   Escultura o pintura de una divinidad, un santo u otra figura religiosa: han restaurado la imagen de la Virgen.

5   Aspecto físico de una persona: la modelo se ha hecho un cambio de imagen.

6   Figura retórica que consiste en emplear una palabra o expresión para sugerir algo con lo que guarda una analogía o semejanza.

7   En matemáticas, conjunto de los valores de una función que puede tomar la variable dependiente y.

ser la viva imagen

I Parecerse mucho dos personas o cosas.

II Ser una persona o cosa la representación real exacta de una idea o estado de ánimo: el equipo ganador celebrando la victoria es la viva imagen del éxito.

Traducciones

imagen [iˈmaxen] nf (gen) → image (= dibujo), (TV) → picture;

(REL) → statue;

ser la viva imagen de → to be the spitting o living image of;

a su imagen → in one's own image