| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.899.512.127 visitantes atendidos. |
imagen |
0,01 sec. |
|
|
imagen s. f. 1 Reproducción de la figura de una cosa o persona captada por el ojo, por un espejo o por un aparato óptico, de fotografía, de cine o de otro tipo, gracias a la luz: captamos la imagen de un objeto por la reflexión o refracción de los rayos de luz que de él dimanan. 2 Representación mental, idea u opinión que se tiene de una cosa o persona real o irreal: tenía una imagen distinta de él. 3 Representación material, en forma de estatua, pintura, fotografía, etc. de una cosa o persona. 4 Escultura o pintura de una divinidad, un santo u otra figura religiosa: han restaurado la imagen de la Virgen. 5 Aspecto físico de una persona: la modelo se ha hecho un cambio de imagen. 6 Figura retórica que consiste en emplear una palabra o expresión para sugerir algo con lo que guarda una analogía o semejanza. 7 En matemáticas, conjunto de los valores de una función que puede tomar la variable dependiente y. ser la viva imagen I Parecerse mucho dos personas o cosas. II Ser una persona o cosa la representación real exacta de una idea o estado de ánimo: el equipo ganador celebrando la victoria es la viva imagen del éxito. imagen f. Apariencia visible o representación de una persona o cosa imitada por el dibujo, la pintura o la escultura. Semejanza. Representación mental de un objeto determinado. cinemat. Banda de la película destinada a la fotografía. ling. imagen acústica Según Saussure, representación psíquica y virtual de toda expresión lingüística, que con el concepto, constituye el signo y se realiza fónicamente en los actos del habla. mat. Elemento que se corresponde con otro del conjunto origen en una correspondencia. ópt. Reproducción de la figura de un objeto formada por la reflexión o refracción de los rayos de luz que de él dimanan, ya sea la formada realmente en el punto donde convergen los rayos reflejados o refractados (imagen real), ya sea la que se ve detrás de un espejo, una lente, etc., en el punto donde se encuentran las prolongaciones de los rayos luminosos divergentes que llegan al ojo del observador (imagen virtual). ret. Relación establecida entre dos elementos expresos, uno real y otro irreal; p. ej.: sus cabellos eran hilos de oro. adj. mat. Díc. del conjunto formado por todos los elementos imagen; se denomina conjunto imagen. imagen s f imagen [i'maxen]
1 representación de una algo captada por el ojo La persona con cataratas percibe imágenes borrosas de los objetos. 2 representación en pintura o escultura de una persona o cosa El libro contiene diversas imágenes de los Santos y de la Virgen. 3 idea mental que se tiene de algo o alguien. Tengo en mi mente una vaga imagen de su persona. 4 apariencia externa de una persona Es recomendable un cambio de imagen para este trabajo. imagen real imagen realmente formada en el punto en donde convergen los rayos que se reflejan o refractan sobre el objeto Si la imagen real se forma antes de la retina la persona padece miopía. imagen virtual imagen que solo puede verse mediante un aparato óptico Vimos una imagen virtual tridimensional del terreno. Sinónimos imagen sustantivo femenino 1 figura, efigie, representación, reproducción, retrato, icono (religioso). Imagen es la representación, generalmente artística, de un objeto o de una persona, y especialmente de Dios, la Virgen u otras personalidades religiosas. Retrato se utiliza si es una representación gráfica, pintura o dibujo, de una persona. 2 idea, representación, figura, concepto, símbolo. Tratándose de la representación figurativa que tiene una persona en la mente: tiene una imagen equivocada de la realidad. 3 semejanza. Traducciones imagen изображение, образ, подобие imagen Abbild, Bildnis, Heiligenbild, Bild, Vorstellung imagen image imagen immagine, imago, look, riprendere imagen afbeelding, beeld imagen صورة imagen obraz, představa imagen billede imagen εικόνα imagen kuva, mielikuva imagen slika imagen イメージ, 絵 imagen 사진, 이미지 imagen obraz imagen bild imagen ภาพพจน์, รูปภาพ imagen bức tranh, hình ảnh imagen SF 1. (Fot, Ópt) → image; (= en foto, dibujo, TV) → picture las imágenes del accidente → the pictures o images of the accident es una imagen muy hermosa de tu madre → it's a beautiful picture of your mother imagen en movimiento → moving image una imagen vale más que mil palabras → a picture is worth a thousand words imágenes de archivo → library pictures imagen especular → mirror image imagen fija → still imagen virtual → virtual image 2. (= reflejo) → reflection vio su imagen reflejada en el lago → she saw her reflection in the lake le gustaba contemplar su imagen en el espejo → he liked looking at himself o at his reflection in the mirror a (la) imagen y semejanza de uno → in one's own image Dios creó al hombre a su imagen y semejanza → God created man in his own image los ha educado a su imagen y semejanza → she has brought them up to be just like her un campeonato a imagen y semejanza de los que se celebran en Francia → a championship of exactly the same kind as those held in France ser la misma o la viva imagen de algn → to be the living o spitting image of sb ser la viva imagen de algo → to be the picture of sth era la viva imagen de la desesperación → he was the picture of despair es la viva imagen de la felicidad → she is happiness personified → she is the picture of happiness 3. (= representación mental) → image, picture tenía otra imagen de ti → I had a different image o picture of you guardo una imagen borrosa del accidente → I only have a vague picture of the accident in my mind 4. (= aspecto) → image Luis cuida mucho su imagen → Luis takes great care over his appearance o image eso contrasta con su imagen de tipo duro → that contradicts with his tough guy image la imagen del partido → the party's image un cambio de imagen → a change of image imagen de marca → brand image imagen pública → public image Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|