ilustracion

Traducciones

ilustración

f. illustration, graph.
Ejemplos ?
Crítico de ilustracion estensa y variada, escribió un notable y hermoso Estudio de la Novela Nacional en sus relaciones con la sociabilidad y la cultura, que le valió los aplausos de la prensa.
Emprehendi el árduo designio de la ilustracion pùblica, decendi al campo peligroso, combati contra las preocupaciones, os hablé de vuestros intereses, de vuestros derechos, de vuestra dignidad.
Sus poesías son tiernas y melodiosas, hijas de una inspiracion elevada y vigorosa. Sus cualidades de poeta, son realzadas por una brillante y e3cojida ilustracion.
La escojida y culta sociedad que se rennía en su hogar, compuesta de los mas distinguidos sacerdotes i letrados de su tiempo, le permitió adquirir una ilustracion completa y un carácter lleno de gracia i de atractivos.
Apénas ha habido alguna obra pública de importancia en el pais que no haya contado con su cooperacion efectiva o con su consejo oportuno. Toda empresa tenia por colaborador a este laborioso injeniero, ten distinguido por su ilustracion como por su honorabilidad.
Se educó en la Real Universidad de San Felipe, en la que se graduó doctor en derecho. Fué llamado el mayor en su familia, por ser el mayorazgo, y se distinguió por su ilustracion y talento.
Vuelto otra vez á España, que fue verosímilmente en el año de 1557, aunque fatigado de algunos achaques que padecía y de sus peregrinaciones, no buscó el descanso: continuó sus estudios, y excepto un corto tiempo que ocupó en un honroso viage á Francia con la brillante comitiva que había de conducir á la Princesa Isabel, esposa de Felipe II, el resto le destinó á rectificar algunos de sus escritos y á concluir otros, entre ellos la traducción de la famosa obra intitulada: Pedazio Dioscorides Anazarbeo acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, y su ilustracion con figuras de innumerables plantas exquisitas y raras .
La ilustracion del siglo novador, según se habrá notado, había retrocedido desdeñosa al ver tanto oscurantismo, había contado a Valdepaz entre las momias, borrándolo de la lista de los vivos, y, cual a otro enterrado Pompeya, le había dicho con profunda intención y grave solemnidad: ¡Séate la tierra ligera!
Tal es la impresion que nos ha dejado el jurado, sin que por eso dejemos de reconocer que los ha habido dignos de todo respeto i consideracion por su ilustracion i rectitud.
Una de sus mas nobles ocupaciones en la prensa, aparte de la defensa de los derechos políticos, fué la de estudiar y hacer conocer los libros que se lograba introducir en el pais para difundir el gusto por la lectura y fomentar la ilustracion en la sociedad.
Se distinguió por su ilustracion y talento, como secretario del arzobispo Vicuña; prelado delegado en el Gobierno de la arqnidiócesis, capellan del monasterio de las Capuchinas y decano de la Facultad de Teolojía.
En esa época de ajitacion partidarista, Rioseco Vidaurre afiló su pluma en la polémica periodística, formándose un escritor de fácil estilo y de variada ilustracion.