ilustrar

(redireccionado de ilustró)
También se encuentra en: Sinónimos.

ilustrar

(Del lat. illustrare.)
1. v. tr. y prnl. Dar cultura a una persona se ilustró con lecturas de todas las materias; los profesores ilustran a los alumnos. educar, civilizar, documentar, enseñar, formar
2. v. tr. Proporcionar datos sobre un asunto a una persona para aclararlo nos puso un ejemplo para ilustrar la explicación. aclarar, ejemplificar, explicar, esclarecer
3. ARTES GRÁFICAS Poner, incluir en un libro o publicación láminas o dibujos relacionados con el texto le han contratado para ilustrar la revista.
4. v. tr. y prnl. Hacer a una persona ilustre ilustró a su familia al ser elegido para el cargo. engrandecer, exaltar, halagar difamar, rebajar
5. v. tr. RELIGIÓN Proporcionar Dios el conocimiento de la verdad a una persona.

ilustrar

 
tr.-prnl. Dar luz [al entendimiento] con ciencia y estudios.
p. anal.Instruir, civilizar.
fig.Hacer ilustre [a una persona o cosa].
impr. Adornar [un impreso] con láminas o grabados.

ilustrar

(ilus'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. imprenta poner imágenes en un texto para representar lo expuesto Ilustraron la biografía del político con fotos de distintos momentos de su vida.
2. ofrecer ejemplos y anécdotas para hacer más comprensible lo que se expresa Ilustró su posición con ejemplos precisos.
3. proporcionar información o conocimiento a una persona La maestra ilustra a los pequeños.

ilustrar


Participio Pasado: ilustrado
Gerundio: ilustrando

Presente Indicativo
yo ilustro
tú ilustras
Ud./él/ella ilustra
nosotros, -as ilustramos
vosotros, -as ilustráis
Uds./ellos/ellas ilustran
Imperfecto
yo ilustraba
tú ilustrabas
Ud./él/ella ilustraba
nosotros, -as ilustrábamos
vosotros, -as ilustrabais
Uds./ellos/ellas ilustraban
Futuro
yo ilustraré
tú ilustrarás
Ud./él/ella ilustrará
nosotros, -as ilustraremos
vosotros, -as ilustraréis
Uds./ellos/ellas ilustrarán
Pretérito
yo ilustré
tú ilustraste
Ud./él/ella ilustró
nosotros, -as ilustramos
vosotros, -as ilustrasteis
Uds./ellos/ellas ilustraron
Condicional
yo ilustraría
tú ilustrarías
Ud./él/ella ilustraría
nosotros, -as ilustraríamos
vosotros, -as ilustraríais
Uds./ellos/ellas ilustrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ilustrara
tú ilustraras
Ud./él/ella ilustrara
nosotros, -as ilustráramos
vosotros, -as ilustrarais
Uds./ellos/ellas ilustraran
yo ilustrase
tú ilustrases
Ud./él/ella ilustrase
nosotros, -as ilustrásemos
vosotros, -as ilustraseis
Uds./ellos/ellas ilustrasen
Presente de Subjuntivo
yo ilustre
tú ilustres
Ud./él/ella ilustre
nosotros, -as ilustremos
vosotros, -as ilustréis
Uds./ellos/ellas ilustren
Futuro de Subjuntivo
yo ilustrare
tú ilustrares
Ud./él/ella ilustrare
nosotros, -as ilustráremos
vosotros, -as ilustrareis
Uds./ellos/ellas ilustraren
Imperativo
ilustra (tú)
ilustre (Ud./él/ella)
ilustrad (vosotros, -as)
ilustren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ilustrado
tú habías ilustrado
Ud./él/ella había ilustrado
nosotros, -as habíamos ilustrado
vosotros, -as habíais ilustrado
Uds./ellos/ellas habían ilustrado
Futuro Perfecto
yo habré ilustrado
tú habrás ilustrado
Ud./él/ella habrá ilustrado
nosotros, -as habremos ilustrado
vosotros, -as habréis ilustrado
Uds./ellos/ellas habrán ilustrado
Pretérito Perfecto
yo he ilustrado
tú has ilustrado
Ud./él/ella ha ilustrado
nosotros, -as hemos ilustrado
vosotros, -as habéis ilustrado
Uds./ellos/ellas han ilustrado
Condicional Anterior
yo habría ilustrado
tú habrías ilustrado
Ud./él/ella habría ilustrado
nosotros, -as habríamos ilustrado
vosotros, -as habríais ilustrado
Uds./ellos/ellas habrían ilustrado
Pretérito Anterior
yo hube ilustrado
tú hubiste ilustrado
Ud./él/ella hubo ilustrado
nosotros, -as hubimos ilustrado
vosotros, -as hubísteis ilustrado
Uds./ellos/ellas hubieron ilustrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ilustrado
tú hayas ilustrado
Ud./él/ella haya ilustrado
nosotros, -as hayamos ilustrado
vosotros, -as hayáis ilustrado
Uds./ellos/ellas hayan ilustrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ilustrado
tú hubieras ilustrado
Ud./él/ella hubiera ilustrado
nosotros, -as hubiéramos ilustrado
vosotros, -as hubierais ilustrado
Uds./ellos/ellas hubieran ilustrado
Presente Continuo
yo estoy ilustrando
tú estás ilustrando
Ud./él/ella está ilustrando
nosotros, -as estamos ilustrando
vosotros, -as estáis ilustrando
Uds./ellos/ellas están ilustrando
Pretérito Continuo
yo estuve ilustrando
tú estuviste ilustrando
Ud./él/ella estuvo ilustrando
nosotros, -as estuvimos ilustrando
vosotros, -as estuvisteis ilustrando
Uds./ellos/ellas estuvieron ilustrando
Imperfecto Continuo
yo estaba ilustrando
tú estabas ilustrando
Ud./él/ella estaba ilustrando
nosotros, -as estábamos ilustrando
vosotros, -as estabais ilustrando
Uds./ellos/ellas estaban ilustrando
Futuro Continuo
yo estaré ilustrando
tú estarás ilustrando
Ud./él/ella estará ilustrando
nosotros, -as estaremos ilustrando
vosotros, -as estaréis ilustrando
Uds./ellos/ellas estarán ilustrando
Condicional Continuo
yo estaría ilustrando
tú estarías ilustrando
Ud./él/ella estaría ilustrando
nosotros, -as estaríamos ilustrando
vosotros, -as estaríais ilustrando
Uds./ellos/ellas estarían ilustrando
Traducciones

ilustrar

illustrate, to illustrate, enlighten, instruct

ilustrar

illustrieren

ilustrar

illustrer

ilustrar

illustreren

ilustrar

ilustrar

ilustrar

илюстрират

ilustrar

说明

ilustrar

說明

ilustrar

illustrere

ilustrar

illustrera

ilustrar

A. VT
1. [+ libro] → to illustrate
2. [+ tema] → to explain, illustrate
3. (= instruir) → to instruct, enlighten
4. (anticuado) (= hacer ilustre) → to make illustrious, make famous
B. (ilustrarse) VPR
1. (= instruirse) → to acquire knowledge
2. (anticuado) (= hacerse ilustre) → to become illustrious, become famous
Ejemplos ?
Lamarck ilustró la evolución mediante un diagrama en el que los “infusorios”, las formas más simples, se distanciaban en ramas para acoger la diversidad conocida en su época.
Extrañamente, la serie posteriormente ilustró un modelo de la Estación Espacial Internacional con el Transbordador espacial Enterprise atracado en ella, a pesar del hecho de que el Enterprise nunca había sido preparado para ser lanzado al espacio.
También integra junto con José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros, la comisión de Pintura Mural del Instituto Nacional de Bellas Artes. En 1950 ilustró Canto General de Pablo Neruda y ganó el Premio Nacional de Ciencias y Artes de México.
Ya en Portobelo, Tierra Fime, actual Panamá, se entrevistó con Alonso de Sotomayor, entonces gobernador local, que había mandado en Chile años atrás. Este lo ilustró ampliamente acerca de la situación de la colonia que le tocaría dirigir.
Coro Recordemos de Araure los campos que el valor colombiano ilustró; a Junín, Boyacá y Ayacucho, monumentos eternos de honor.
ándanme, ingenios nobles, flor de España, que en esta junta y Academia insigne, en breve tiempo excederéis no sólo a las de Italia, que envidiando a Grecia, ilustró Cicerón del mismo nombre, junto al Averno lago, sino Atenas, adonde en su platónico Liceo, se vio tan alta junta de filósofos, que un arte de comedias os escriba que al estilo del vulgo se reciba.
País singular, anegado en las brumas de nuestro Norte, y al que se pudiera llamar el Oriente de Occidente, la China de Europa: tanta carrera ha tomado en él la cálida y caprichosa fantasía; tanto la ilustró paciente y tenazmente con sus sabrosas y delicadas vegetaciones.
A los veinte y seis años publicó sus observaciones en los libros Emmendationum et opinionum, y en el singular ad Modestinum, con los que ilustró tanto la confusa Jurisprudencia, que, como dice Guido Panzirolo, puede llamarse desde aquella época restituida por el derecho de postliminio á la Ciudad de Roma.
El rey Recaredo, como hemos dicho, había intervenido en el santo sínodo, renovando en nuestros tiempos antiguo príncipe Constantino el Grande, quien ilustró con su presencia el santo sínodo de Nicea, y cristianísimo emperador Marciano, a cuya instancia se firmaron los decretos del sínodo de Calcedonia.
Jorge Juan de aquella parte del nuevo mundo, y en otro que emprendió después por Europa de órden de la Corte, aumentó tanto sus conocimientos, y los ilustró de tal manera, que solo se puede comprehender leyendo sus Observaciones astrónomos y físicas, sus Informes al Ministerio sobre la naturaleza y propiedades de la platina, cuyo descubrimiento se le debe, su grande obra sobre la Marina y fuerzas navales de Europa, y otras varias producciones de su delicada ingenio.
Por el mismo tiempo tradujo del griego é ilustró con notas muy eruditas el Periplo de Hannon, obra preciosa, que publicó con una disertación crítica sobre la antigüedad marítima de Cartago.
Alguna vez di yo a Aristófano materia de entretenimiento, y toda aquella caterva de poetas cómicos derramó contra mí sus venenosos dicterios y donaires; y mi virtud se ilustró con lo que ellos pretendieron herirla, porque le está muy a cuento el ser desafiada y tentada; y ninguna conocen cuán grande sea, como los que desafiándola experimentaron su valentía.