ilusionar (redireccionado de ilusiones)

ilusionar v. tr.

1   Hacer que una o varias personas tengan ilusión o esperanza por una cosa positiva, como un proyecto o un sueño. desilusionar.

2   Hacer que una persona sienta ilusión o alegría por una cosa positiva o que se desea.

— v. prnl.

3  ilusionarse Pasar a sentir ilusión, esperanza o alegría. desilusionarse.

---

ilusionar 

tr. Hacer que [uno] se forje ilusiones.

Despertar esperanzas, gralte. atractivas.

prnl. Forjarse ilusiones.

---

ilusionar

v t ilusionar [ilusjo'naɾ]

1 hacer que alguien tenga esperanzas por algo

El gobierno ilusionó a los pobres jubilados con un aumento.

2 causar gran alegría, satisfacción o entusiasmo cuando se consigue

El aumento de sueldo anunciado por el gobierno ilusionó a todos los jubilados.

v pr ilusionarse [ilusjo'naɾse] tener expectativas por la realización de algo

Me ilusioné con la compra de una motocicleta.

Tesauro

ilusionar

transitivo y pronominal

1 encandilar, atraer, deslumbrar, seducir, de color color de rosa, en el aire el aire, prometérselas felices, llenar la cabeza de pájaros, alimentarse de esperanzas , embriagarse de sueños, alentar, calentar la cabeza, hinchar la cabeza, engañar, arengar*. desilusionar, desconfiar, desesperar.

pronominal

2 fantasear, delirar.

Traducciones

ilusionar illudere

ilusionar

A. VT

1. (= entusiasmar) → to excite, thrill
me ilusiona mucho el viaje → I'm really excited about the journey

2. (= alentar falsamente) ilusionar a algn → to get sb's hopes up

B. (ilusionarse) VPR

1. (= entusiasmarse) → to get excited

2. (falsamente) → to get one's hopes up
no te ilusiones → don't get your hopes up