ilusión


También se encuentra en: Sinónimos.

ilusión

(Del lat. illusio, -onis, engaño.)
1. s. f. Estado de ánimo de la persona que espera o desea que suceda una cosa lo vi con tanta ilusión que no quise defraudarle; no tiene ilusión por nada. afán, anhelo, confianza, esperanza, deseo desesperanza, desilusión
2. Cosa que se percibe como real siendo imaginaria me pareció que abrían la puerta pero fue sólo una ilusión. alucinación, ensoñación, imagen, sueño, visión
3. Alegría o entusiasmo trabaja con mucha ilusión; me ha hecho mucha ilusión verte de nuevo. satisfacción
4. Esperanza sin fundamento real.
5. ilusión óptica ÓPTICA Percepción visual errónea de las dimensiones, forma o color de los objetos.
6. hacerse ilusiones Crearse planes o deseos sin que existan fundamentos para que se realicen no te hagas ilusiones, no vendrá.

ilusión

 
f. Falsa percepción de un objeto a causa de una errónea interpretación de los sentidos.
Esperanza sin fundamento real.
fisiol. y ópt. Estimación irreal o errónea de un objeto, ya sea en su forma, color o dimensión, debida a una mala interpretación de las sensaciones visuales.
psicol. Error de información o interpretación anormal de los datos de los sentidos mediante una proyección hacia el exterior de imágenes mentales.

ilusión

(ilu'sjon)
sustantivo femenino
1. esperanza de que algo que se anhela o se persigue suceda o tenga lugar Tiene la ilusión de verlos antes de que llegue el invierno.
2. sentimiento de gran alegría que produce el logro de algo que se desea intensamente Me hizo mucha ilusión verte después de tanto tiempo.
3. percepción equivocada de la realidad causada por un engaño de los sentidos Creyó verla en el bosque, pero era sólo una ilusión.
Sinónimos

ilusión

sustantivo femenino
1 alucinación, delirio, desvarío, delusión, deslumbramiento, confusión. desilusión, desesperanza, desconfianza.
En referencia a una imagen mental de algo inexistente o irreal.
2 quimera, sueño, engaño, ficción, fantasía.
En esta acepción, la voz ilusión pone el acento en la acción de recrearse en una idea o en una imagen inexistente o irreal.
3 esperanza, creencia, confianza. desesperanza, desconfianza, desilusión.
Por ejemplo: de ilusión también se vive; quizá algún día se cumplan mis deseos; tengo todas mis ilusiones puestas en ese proyecto.

matar las ilusiones locución desinflar, desanimar, desilusionar, frustrar. ilusionar, esperanzar.
Traducciones

ilusión

Illusion, Wahn

ilusión

وَهْمٌ

ilusión

iluze

ilusión

illusion

ilusión

illuusio

ilusión

illusion

ilusión

iluzija

ilusión

錯覚

ilusión

환각

ilusión

illusie

ilusión

illusjon

ilusión

iluzja

ilusión

ilusão

ilusión

illusion

ilusión

ภาพลวงตา

ilusión

yanılsama

ilusión

ảo tưởng

ilusión

幻想

ilusión

אשליה

ilusión

SF
1. (= imagen no real) → illusion
todo es ilusiónit's all an illusion
ilusión ópticaoptical illusion
2. (= esperanza) su ilusión era comprarloher dream was to buy it
tendió la mano con ilusiónshe put her hand out hopefully
hacerse ilusionesto get one's hopes up
no te hagas ilusionesdon't get your hopes up
se hace la ilusión de queshe fondly imagines that ...
no me hago muchas ilusiones de queI am not very hopeful that ...
poner su ilusión en algoto pin one's hopes on sth
3. (= entusiasmo) → excitement
¡qué ilusión!how exciting!
¡qué ilusión verte aquí!it's really great to see you here!
trabajar con ilusiónto work with a will
el viaje me hace mucha ilusiónI am so looking forward to the trip
tu carta me hizo mucha ilusiónI was thrilled to get your letter
me hace una gran ilusión queit gives me a thrill that ...

ilusión

f illusion
Ejemplos ?
Vino la Nochebuena acompañada de mucha nieve; pero cuanto más espeso era el sudario que cubría el huerto del convento, más calor notaba Lucía en su celda solitaria; una ilusión singular le mostraba, al través de los emplomados vidrios, que en lugar de copos de nieve llovían sobre las ramas de los árboles y sobre la dura tierra millares de azucenas nítidas, finas como plumas arrancadas del ala de los ángeles.
Y para conseguirlo ha debido resistir no sólo a su corazón, sino a sus tormentos morales; porque ese padre, de estómago y vista débiles, sufre desde hace un tiempo de alucinaciones. Ha visto, concretados en dolorosísima ilusión, recuerdos de una felicidad que no debía surgir más de la nada en que se recluyó.
y tener la ilusión de triunfar ¡Madre España, tus hijos admiran la leyenda que tejieran bizarros por las tierras del Sol tus armados troveros, levantando su tienda, y arrojando a los siglos el ensueño español!
Cogió la madre a su hijo, va con alma, y apretándolo contra un corazón que saltaba de miedo y de ilusión ardorosa, entró con él por los senderos del paisaje.
Para nosotros está clara la solución de esta interrogante; podrá ser o no el momento actual el indicado para iniciar la lucha, pero no podemos hacernos ninguna ilusión, ni tenemos derecho a ello de lograr la libertad sin combatir.
En el momento de la lucha, la forma en que se hacen visibles las actuales diferencias constituyen una debilidad; pero en el estado en que se encuentran, querer arreglarlas mediante palabras es una ilusión.
Los príncipes trabajaron artificiosamente en ser tenidos por dueños y señores naturales de los pueblos; y en hacer creer que su autoridad era no sólo independiente del conocimiento y voluntad de los pueblos, sino que era por su naturaleza suprema y sacratísima como si fuese celestial. Ellos usaban de un lenguaje que describía su ilusión y su locura: decían: mis dominios; mi corona; mi soberana voluntad.
Entre su cárcel yerta bosteza el corazón. Le han cerrado la puerta para toda ilusión. La fronda que decora verdinegra el jardín teme, suspira y llora la fronda del jardín.
Tenemos una gran ilusión: que todos los argentinos vengan a conocer aquí esta verdadera maravilla que ya no es una conmemoración a lo que fuimos capaces de hacer, es algo más también que la convocatoria al futuro, es un verdadero Parque Temático que la Generación del Bicentenario, nuestra generación le quiere dejar como legado a todos los argentinos al empezar el tercer siglo de nuestra historia.
Cogí, pues, estos libros con el mayor interés y empecé su lectura lo más pronto que me fue posible para saber cuanto antes lo bueno y lo malo de todas las cosas; mas no tardé mucho en perder la ilusión de tales esperanzas, porque desde que hube adelantado un poco en la lectura vi un hombre que en nada hacía intervenir la inteligencia y que no daba razón alguna del orden de las cosas, y que en cambio sustituía al intelecto por el aire, el éter, el agua y otras cosas tan absurdas.
Nuestro hijo se ha prometido -dijo una madre - ¡Pobre inocente! Su máxima ilusión es llegar algún día a instalarse en la oreja de un párroco.
-Si el que es fuerte, replicó Sócrates, deseara ser fuerte, el que es ágil ser ágil y el que está bien de salud estarlo..., puede ser que alguno se imagine en este caso y otros análogos que los que son fuertes, ágiles y están sanos y poseen todas estas ventajas desean todavía lo que ya poseen. Para que no caigamos en una ilusión semejante es por lo que insisto acerca de esto.