iluminar

(redireccionado de ilumine)
También se encuentra en: Sinónimos.

iluminar

(Del lat. illuminare.)
1. v. tr. e intr. Dar luz sobre una cosa o un lugar es mejor que ilumines la mesa de izquierda a derecha; esta lámpara ilumina poco. alumbrar, destellar, irradiar, lucir, relucir apagar, oscurecer
2. Adornar una cosa con luces ya han iluminado las calles para Navidad.
3. Dar color a las figuras de un dibujo o un grabado. colorear, pintar, teñir difuminar, palidecer
4. Aclarar, orientar, dar cultura a una persona su maestro le iluminó desde su niñez. instruir
5. RELIGIÓN Dar Dios la visión de la verdad a una persona. infundir, inspirar, revelar

iluminar

 
tr. Alumbrar.
Adornar con luces [una fachada, un templo, etc.].
Dar color [a las figuras o letras de una estampa, libro, etc.]; esp. poner detrás [de las estampas] tafetán o papel de color.
fig.Ilustrar (dar luz).
Alumbrar aguas subterráneas.
teol. Ilustrar interiormente Dios [a la criatura] con luz sobrenatural.

iluminar

(ilumi'naɾ)
verbo transitivo
colocar luces eléctricas en un lugar para dar luz o adornar Iluminaron las calles y las fachadas de las casas para las fiestas.

iluminar


Participio Pasado: iluminado
Gerundio: iluminando

Presente Indicativo
yo ilumino
tú iluminas
Ud./él/ella ilumina
nosotros, -as iluminamos
vosotros, -as ilumináis
Uds./ellos/ellas iluminan
Imperfecto
yo iluminaba
tú iluminabas
Ud./él/ella iluminaba
nosotros, -as iluminábamos
vosotros, -as iluminabais
Uds./ellos/ellas iluminaban
Futuro
yo iluminaré
tú iluminarás
Ud./él/ella iluminará
nosotros, -as iluminaremos
vosotros, -as iluminaréis
Uds./ellos/ellas iluminarán
Pretérito
yo iluminé
tú iluminaste
Ud./él/ella iluminó
nosotros, -as iluminamos
vosotros, -as iluminasteis
Uds./ellos/ellas iluminaron
Condicional
yo iluminaría
tú iluminarías
Ud./él/ella iluminaría
nosotros, -as iluminaríamos
vosotros, -as iluminaríais
Uds./ellos/ellas iluminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo iluminara
tú iluminaras
Ud./él/ella iluminara
nosotros, -as ilumináramos
vosotros, -as iluminarais
Uds./ellos/ellas iluminaran
yo iluminase
tú iluminases
Ud./él/ella iluminase
nosotros, -as iluminásemos
vosotros, -as iluminaseis
Uds./ellos/ellas iluminasen
Presente de Subjuntivo
yo ilumine
tú ilumines
Ud./él/ella ilumine
nosotros, -as iluminemos
vosotros, -as iluminéis
Uds./ellos/ellas iluminen
Futuro de Subjuntivo
yo iluminare
tú iluminares
Ud./él/ella iluminare
nosotros, -as ilumináremos
vosotros, -as iluminareis
Uds./ellos/ellas iluminaren
Imperativo
ilumina (tú)
ilumine (Ud./él/ella)
iluminad (vosotros, -as)
iluminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había iluminado
tú habías iluminado
Ud./él/ella había iluminado
nosotros, -as habíamos iluminado
vosotros, -as habíais iluminado
Uds./ellos/ellas habían iluminado
Futuro Perfecto
yo habré iluminado
tú habrás iluminado
Ud./él/ella habrá iluminado
nosotros, -as habremos iluminado
vosotros, -as habréis iluminado
Uds./ellos/ellas habrán iluminado
Pretérito Perfecto
yo he iluminado
tú has iluminado
Ud./él/ella ha iluminado
nosotros, -as hemos iluminado
vosotros, -as habéis iluminado
Uds./ellos/ellas han iluminado
Condicional Anterior
yo habría iluminado
tú habrías iluminado
Ud./él/ella habría iluminado
nosotros, -as habríamos iluminado
vosotros, -as habríais iluminado
Uds./ellos/ellas habrían iluminado
Pretérito Anterior
yo hube iluminado
tú hubiste iluminado
Ud./él/ella hubo iluminado
nosotros, -as hubimos iluminado
vosotros, -as hubísteis iluminado
Uds./ellos/ellas hubieron iluminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya iluminado
tú hayas iluminado
Ud./él/ella haya iluminado
nosotros, -as hayamos iluminado
vosotros, -as hayáis iluminado
Uds./ellos/ellas hayan iluminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera iluminado
tú hubieras iluminado
Ud./él/ella hubiera iluminado
nosotros, -as hubiéramos iluminado
vosotros, -as hubierais iluminado
Uds./ellos/ellas hubieran iluminado
Presente Continuo
yo estoy iluminando
tú estás iluminando
Ud./él/ella está iluminando
nosotros, -as estamos iluminando
vosotros, -as estáis iluminando
Uds./ellos/ellas están iluminando
Pretérito Continuo
yo estuve iluminando
tú estuviste iluminando
Ud./él/ella estuvo iluminando
nosotros, -as estuvimos iluminando
vosotros, -as estuvisteis iluminando
Uds./ellos/ellas estuvieron iluminando
Imperfecto Continuo
yo estaba iluminando
tú estabas iluminando
Ud./él/ella estaba iluminando
nosotros, -as estábamos iluminando
vosotros, -as estabais iluminando
Uds./ellos/ellas estaban iluminando
Futuro Continuo
yo estaré iluminando
tú estarás iluminando
Ud./él/ella estará iluminando
nosotros, -as estaremos iluminando
vosotros, -as estaréis iluminando
Uds./ellos/ellas estarán iluminando
Condicional Continuo
yo estaría iluminando
tú estarías iluminando
Ud./él/ella estaría iluminando
nosotros, -as estaríamos iluminando
vosotros, -as estaríais iluminando
Uds./ellos/ellas estarían iluminando
Sinónimos

iluminar

Traducciones

iluminar

light, illuminate, to illuminate, enlighten

iluminar

zapálit

iluminar

oplyse

iluminar

beleuchten

iluminar

φωτίζω

iluminar

valaista

iluminar

upaliti

iluminar

ともす

iluminar

불을 붙이다

iluminar

ontbranden

iluminar

lyse

iluminar

zapalić

iluminar

iluminar, acender

iluminar

tända

iluminar

จุดไฟ

iluminar

yakmak

iluminar

thắp sáng

iluminar

点燃

iluminar

осветяване

iluminar

A. VT
1. [+ cuarto, calle, ciudad] → to light; [+ estadio, edificio, monumento] → to light up
una sola bombilla iluminaba el cuartothe room was lit by a single bulb
la felicidad iluminó su rostrohis face lit up with happiness
2. [+ grabado, ilustración] → to illuminate
3. [+ teoría, tesis] → to illustrate
4. (Rel) → to enlighten
B. (iluminarse) VPR (= alegrarse) [cara, expresión] → to light up
se le iluminó el rostro al verlahis face lit up when he saw her
el cielo se iluminó con los fuegos artificialesthe sky was lit up with fireworks, fireworks lit up the sky
Ejemplos ?
Si el anuncio fuese fundado, si fuesen ciertos los males que se derivan de él, deberían recaer todos en los comerciantes ingleses, pues no podrían vender sus excesivas importaciones; pero no, Señor, el comerciante inglés sabe sobradamente, y no necesita que el nuestro le ilumine y precava sus errores; él no traerá sino lo que pueda vender, y el país no le comprará sino lo que pueda consumir.
Lucha perenne en el descanso de sus días perpetúe su luz sobre los turbios pasajeros del escarnio y me ilumine para honrar la vida.
Agradezco enormemente a quienes me ayudaron, a quienes me comprendieron y a quienes me siguieron. Ruego a Dios que ilumine al futuro presidente y que la Argentina reencuentre el camino de la paz y justicia.
Eneas y la desgraciada Dido se disponen a ir de caza al monte apenas despunte el sol de la mañana e ilumine el orbe con sus rayos.
tu voz elocuente: Lo infinito circunda tu frente, Lo infinito sostiene tus pies. Ven: al bronco rugir de las ondas Une acento tan fiero y sublime, Que mi pecho entibiado reanime, Y mi frente ilumine otra vez.
En aquel sentimiento, dicen, del que repetidas veces hemos hablado, porque es sentimiento y no conocimiento, Dios, ciertamente, se presenta al hombre; pero, como es sentimiento y no conocimiento, se presenta tan confusa e implicadamente que apenas o de ningún modo se distingue del sujeto que cree. Es preciso, pues, que el sentimiento se ilumine con alguna luz para que así Dios resalte y se distinga.
Ese era el ejemplo de ellas y también de nuestros próceres, de Mariano Moreno, de San Martín y de Belgrano. Quiera Dios y me ilumine para que me equivoque lo menos posible, que me ayude a escuchar, que me ayude a decidir.
Entre tanto, venerables hermanos, para vosotros, en cuyo celo y diligencia tenemos puesta la mayor confianza, con toda nuestra alma pedimos la abundancia de luz muy soberana que, en medio de los peligros tan grandes para las almas a causa de los errores que de doquier nos invaden, os ilumine en cuanto os incumbe hacer y para que os entreguéis con enérgica fortaleza a cumplir lo que entendiereis.
En la capacidad de su personal de discernir lo bueno de lo que no lo es; de reconocer lo que a cada uno corresponde; de vencer los propios temores y de actuar siempre con justa moderación, debe encontrarse la flama que ilumine y oriente la acción institucional.
Lo hago, por último, en circunstancias particularmente difíciles, cercano al límite de mis fuerzas, rogando a Dios que ilumine a quienes tienen la responsabilidad de conducir los superiores destinos del país para que propicien todo aquello que permita la pacificación y el reencuentro entre los chilenos.
En un balcón de una casa que más alto nombre pide, por los roídos escudos con que sus paredes viste, por los vidrios que al sol dejan que su interior ilumine, y los calados de un arco que mal al tiempo resiste, hay dos personas que, vueltas de espaldas al sol, impiden que se alcance desde abajo si recen o si platiquen.
Con lo que se concluyó esta acta, que firman sus señorías, mandando que de este acuerdo se pase copia legalizada al muy ilustre cabildo: que al día siguiente se cante una misa solemne de gracias al Señor por tan feliz establecimiento, que se ilumine la ciudad y hagan otras públicas demostraciones de regocijo.