Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.727.112.409 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

iluminar

0,01 sec.
iluminar v. tr./intr.
1   Proporcionar luz o claridad de modo que pueda verse un lugar, un objeto, una persona, etc.: el Sol ilumina la Tierra; el color de un objeto depende del color de la luz con que lo iluminamos. alumbrar.
v. tr.
2   Poner una o varias luces en un lugar, como una vía pública, un edificio o una habitación: están iluminando la calle con farolas. alumbrar.
3   Proporcionar los conocimientos y razonamientos necesarios para que una persona alcance a entender una cosa: en la convivencia humana existen problemas, conflictos, situaciones oscuras que es necesario iluminar.
4   Dar color a las figuras o letras de un libro, una estampa, etc.: los monjes medievales solían iluminar los manuscritos que copiaban.

iluminar 
tr. Alumbrar.
Adornar con luces [una fachada, un templo, etc.].
Dar color [a las figuras o letras de una estampa, libro, etc.]; esp. poner detrás [de las estampas] tafetán o papel de color.
fig.Ilustrar (dar luz).
Alumbrar aguas subterráneas.
teol. Ilustrar interiormente Dios [a la criatura] con luz sobrenatural.

iluminar
v t iluminar [ilumi'naɾ] colocar luces eléctricas en un lugar para dar luz o adornar
Iluminaron las calles y las fachadas de las casas para las fiestas.
Tesauro
iluminar
transitivo y pronominal
1 alumbrar*, aclarar*. apagar, oscurecer.
2 ilustrar, esclarecer, aclarar*. ocultar, oscurecer.
3 inspirar, sugerir.
Traducciones
iluminar يُضِئ
iluminar zapálit
iluminar oplyse
iluminar beleuchten
iluminar φωτίζω
iluminar valaista
iluminar osvijetliti
iluminar ともす
iluminar 불을 붙이다
iluminar ontbranden
iluminar lyse
iluminar zapalić
iluminar iluminar
iluminar tända
iluminar จุดไฟ
iluminar yakmak
iluminar thắp sáng
iluminar 点燃
iluminar
A. VT
1. [+ cuarto, calle, ciudad] → to light; [+ estadio, edificio, monumento] → to light up
una sola bombilla iluminaba el cuartothe room was lit by a single bulb
la felicidad iluminó su rostrohis face lit up with happiness
2. [+ grabado, ilustración] → to illuminate
3. [+ teoría, tesis] → to illustrate
4. (Rel) → to enlighten
B. (iluminarse) VPR (= alegrarse) [cara, expresión] → to light up
se le iluminó el rostro al verlahis face lit up when he saw her
el cielo se iluminó con los fuegos artificialesthe sky was lit up with fireworks, fireworks lit up the sky


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.