iluminar

(redireccionado de ilumina)
También se encuentra en: Sinónimos.

iluminar

(Del lat. illuminare.)
1. v. tr. e intr. Dar luz sobre una cosa o un lugar es mejor que ilumines la mesa de izquierda a derecha; esta lámpara ilumina poco. alumbrar, destellar, irradiar, lucir, relucir apagar, oscurecer
2. Adornar una cosa con luces ya han iluminado las calles para Navidad.
3. Dar color a las figuras de un dibujo o un grabado. colorear, pintar, teñir difuminar, palidecer
4. Aclarar, orientar, dar cultura a una persona su maestro le iluminó desde su niñez. instruir
5. RELIGIÓN Dar Dios la visión de la verdad a una persona. infundir, inspirar, revelar

iluminar

 
tr. Alumbrar.
Adornar con luces [una fachada, un templo, etc.].
Dar color [a las figuras o letras de una estampa, libro, etc.]; esp. poner detrás [de las estampas] tafetán o papel de color.
fig.Ilustrar (dar luz).
Alumbrar aguas subterráneas.
teol. Ilustrar interiormente Dios [a la criatura] con luz sobrenatural.

iluminar

(ilumi'naɾ)
verbo transitivo
colocar luces eléctricas en un lugar para dar luz o adornar Iluminaron las calles y las fachadas de las casas para las fiestas.

iluminar


Participio Pasado: iluminado
Gerundio: iluminando

Presente Indicativo
yo ilumino
tú iluminas
Ud./él/ella ilumina
nosotros, -as iluminamos
vosotros, -as ilumináis
Uds./ellos/ellas iluminan
Imperfecto
yo iluminaba
tú iluminabas
Ud./él/ella iluminaba
nosotros, -as iluminábamos
vosotros, -as iluminabais
Uds./ellos/ellas iluminaban
Futuro
yo iluminaré
tú iluminarás
Ud./él/ella iluminará
nosotros, -as iluminaremos
vosotros, -as iluminaréis
Uds./ellos/ellas iluminarán
Pretérito
yo iluminé
tú iluminaste
Ud./él/ella iluminó
nosotros, -as iluminamos
vosotros, -as iluminasteis
Uds./ellos/ellas iluminaron
Condicional
yo iluminaría
tú iluminarías
Ud./él/ella iluminaría
nosotros, -as iluminaríamos
vosotros, -as iluminaríais
Uds./ellos/ellas iluminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo iluminara
tú iluminaras
Ud./él/ella iluminara
nosotros, -as ilumináramos
vosotros, -as iluminarais
Uds./ellos/ellas iluminaran
yo iluminase
tú iluminases
Ud./él/ella iluminase
nosotros, -as iluminásemos
vosotros, -as iluminaseis
Uds./ellos/ellas iluminasen
Presente de Subjuntivo
yo ilumine
tú ilumines
Ud./él/ella ilumine
nosotros, -as iluminemos
vosotros, -as iluminéis
Uds./ellos/ellas iluminen
Futuro de Subjuntivo
yo iluminare
tú iluminares
Ud./él/ella iluminare
nosotros, -as ilumináremos
vosotros, -as iluminareis
Uds./ellos/ellas iluminaren
Imperativo
ilumina (tú)
ilumine (Ud./él/ella)
iluminad (vosotros, -as)
iluminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había iluminado
tú habías iluminado
Ud./él/ella había iluminado
nosotros, -as habíamos iluminado
vosotros, -as habíais iluminado
Uds./ellos/ellas habían iluminado
Futuro Perfecto
yo habré iluminado
tú habrás iluminado
Ud./él/ella habrá iluminado
nosotros, -as habremos iluminado
vosotros, -as habréis iluminado
Uds./ellos/ellas habrán iluminado
Pretérito Perfecto
yo he iluminado
tú has iluminado
Ud./él/ella ha iluminado
nosotros, -as hemos iluminado
vosotros, -as habéis iluminado
Uds./ellos/ellas han iluminado
Condicional Anterior
yo habría iluminado
tú habrías iluminado
Ud./él/ella habría iluminado
nosotros, -as habríamos iluminado
vosotros, -as habríais iluminado
Uds./ellos/ellas habrían iluminado
Pretérito Anterior
yo hube iluminado
tú hubiste iluminado
Ud./él/ella hubo iluminado
nosotros, -as hubimos iluminado
vosotros, -as hubísteis iluminado
Uds./ellos/ellas hubieron iluminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya iluminado
tú hayas iluminado
Ud./él/ella haya iluminado
nosotros, -as hayamos iluminado
vosotros, -as hayáis iluminado
Uds./ellos/ellas hayan iluminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera iluminado
tú hubieras iluminado
Ud./él/ella hubiera iluminado
nosotros, -as hubiéramos iluminado
vosotros, -as hubierais iluminado
Uds./ellos/ellas hubieran iluminado
Presente Continuo
yo estoy iluminando
tú estás iluminando
Ud./él/ella está iluminando
nosotros, -as estamos iluminando
vosotros, -as estáis iluminando
Uds./ellos/ellas están iluminando
Pretérito Continuo
yo estuve iluminando
tú estuviste iluminando
Ud./él/ella estuvo iluminando
nosotros, -as estuvimos iluminando
vosotros, -as estuvisteis iluminando
Uds./ellos/ellas estuvieron iluminando
Imperfecto Continuo
yo estaba iluminando
tú estabas iluminando
Ud./él/ella estaba iluminando
nosotros, -as estábamos iluminando
vosotros, -as estabais iluminando
Uds./ellos/ellas estaban iluminando
Futuro Continuo
yo estaré iluminando
tú estarás iluminando
Ud./él/ella estará iluminando
nosotros, -as estaremos iluminando
vosotros, -as estaréis iluminando
Uds./ellos/ellas estarán iluminando
Condicional Continuo
yo estaría iluminando
tú estarías iluminando
Ud./él/ella estaría iluminando
nosotros, -as estaríamos iluminando
vosotros, -as estaríais iluminando
Uds./ellos/ellas estarían iluminando
Sinónimos

iluminar

Traducciones

iluminar

light, illuminate, to illuminate, enlighten

iluminar

zapálit

iluminar

oplyse

iluminar

beleuchten

iluminar

φωτίζω

iluminar

valaista

iluminar

upaliti

iluminar

ともす

iluminar

불을 붙이다

iluminar

ontbranden

iluminar

lyse

iluminar

zapalić

iluminar

iluminar, acender

iluminar

tända

iluminar

จุดไฟ

iluminar

yakmak

iluminar

thắp sáng

iluminar

点燃

iluminar

осветяване

iluminar

A. VT
1. [+ cuarto, calle, ciudad] → to light; [+ estadio, edificio, monumento] → to light up
una sola bombilla iluminaba el cuartothe room was lit by a single bulb
la felicidad iluminó su rostrohis face lit up with happiness
2. [+ grabado, ilustración] → to illuminate
3. [+ teoría, tesis] → to illustrate
4. (Rel) → to enlighten
B. (iluminarse) VPR (= alegrarse) [cara, expresión] → to light up
se le iluminó el rostro al verlahis face lit up when he saw her
el cielo se iluminó con los fuegos artificialesthe sky was lit up with fireworks, fireworks lit up the sky
Ejemplos ?
-Pos lo que yo pienso te lo diré endispués que haigas tú platicao con ella esta noche, y tan y mientras llega la hora, vámonos a casa de Cayetano a darle coba a un cañero a ver si el solera mos ilumina el sentío.
Eetes, hijo de Helios que ilumina a los mortales, se casó con una hija del Océano, río perfecto, por decisión de los dioses, con Idía de hermosas mejillas.
Dulce como una voz o como un lirio. Para el que lleva la pena y la lira, Eres sol que ilumina el camino. Equivales a todas las bellezas, Al color, a la luz, a los sonidos.
Señor del junto y del cerca, -la hermandad- ilumina su nocturno vuelco, y el mío, hacia las esferas de tu don silente; fulgurante en los bullicios de tus auras… aunque a misérrimos de engreimientos y de odios, -nunca supieron amar- les parezcan osamentas cursis.
(140) De noche allá en mis delirios Tu imagen se me aparece, Y el alma se me estremece Con tan dichosa ilusion. La luz que radia tu rostro Mi corazon ilumina, Y aun tu sombra ¡oh mi Argentina!
Gimiendo por sus obras hoy imploro, como reo de lo que creo: ilumina mi rostro con todos los colores de las ideas y perdona, ¡oh Dios!, te lo suplico si mi paso se pierde en remolinos y no alcanzo a pergeñarme en ellos .
Y en la torre de los Picos do el tirano la encarcela, por la noche vive en vela, e ilumina su ajimez, porque sabe que del Darro en la margen a tal ora la contempla quien la adora, quien la hará libre tal vez.
Consta, pues, claramente que el mejor y más seguro maestro del hombre es Dios, fuente y principio de toda verdad; y también el Unigénito, que está en el seno del Padre y es camino, verdad, vida, luz verdadera que ilumina a todo hombre, a cuya enseñanza deben prestarse todos los hombres dócilmente: "y serán todos enseñados por Dios"(11).
Tras de varias horas de lectura de Balzac, en que ha vivido en comunión con aquel genio enorme, el proyecto del cuadro con que sueña, del cuadro que ha de inmortalizarla, la ha hecho ir a Sèvres, donde la espera, el modelo, y allí en el luminoso paisaje de primavera, las manos temblándole de artística fiebre, los ojos bien abiertos para verlo todo, los nervios tendidos para realizar el milagro de trasladar al lienzo la frescura de los renuevos, la tibieza del sol que ilumina el campo...
oche azul ciñe la ierra: ilumina el firmamento blanca luna: manso viento mece el bosque en lento son, y las torres de la Alhambra que a sus copas sobrepujan, en los pliegues se dibujan de su verde pabellón.
Tú traes en tu luz templada que los álamos platea, la palidez que hermosea la beldad de la mujer. Sí, sí: tu mágica lumbre rodea cuanto ilumina de una aureola divina que regenera su ser.
A veces por un instante todo el ámbito ilumina la claridad repentina de un relámpago fugaz, y en el momento en que todo a la vista se presenta, todo de formas aumenta y todo cambia de faz.