igualmente

igualmente adv.

1   De la misma manera: todas las normas de seguridad son igualmente importantes.

2   Se utiliza para expresar que una cosa es igual o semejante a otra dicha anteriormente: los europeos comerciaron con los musulmanes, y más tarde, contactaron igualmente con el mundo negro. también.

3   Se utiliza como respuesta cortés: ¡Que pases un buen día! ¡Igualmente!

---

igualmente 

adv. m. Con igualdad.

También, asimismo.

fam.Aun así.

---

igualmente

adv igualmente [iγwal'mente]

1 expresa que cierta información nueva es similar o se agrega a otra ya conocida o mencionada con anterioridad

Deben estudiar la unidad completa e igualmente hacer todos los ejercicios relacionados al tema.

2 expresa que algo sucede de la misma manera que otra cosa expresada anteriormente

A los 8 meses comenzó a caminar igualmente sucedió con su hermana.

3 se usa como respuesta a expresiones de buenos deseos e indicar que los mismos deseos se tienen para con la otra persona

-¡Que tengas un buen día! -Gracias igualmente para ti.

Tesauro

igualmente

adverbio

1 idénticamente, indistintamente, por igual*.

2 también, asimismo, de la misma manera, de igual modo.

Traducciones

igualmente ebenso, gleichfalls

igualmente allo stesso modo, altrettanto, ex aequo, parimenti, similmente, ugualmente

igualmente ADV

1. (= del mismo modo) → equally
todos mis estudiantes son igualmente vagos → all my students are equally lazy, my students are all as lazy as each other
aunque se lo prohíbas, lo hará igualmente → even if you tell him not to, he'll do it anyway o just the same

2. (= también) → likewise
igualmente, los pensionistas quedan exentos → likewise, pensioners are exempt

3. (en saludo) → likewise, the same to you
-¡Feliz Navidad! -gracias, igualmente → "Happy Christmas!" - "thanks, likewise o the same to you"
-muchos recuerdos a tus padres -gracias, igualmente → "give my regards to your parents" - "I will, and to yours too"

4. (= uniformemente) → evenly