igualmente


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con igualmente: encantado, entonces

igualmente

1. adv. También, de la misma manera resulta igualmente peligroso hacerlo de esta forma. ídem, indistintamente, por igual
2. formal Lo mismo digo gracias, igualmente.

igualmente

 
adv. m. Con igualdad.
También, asimismo.
fam.Aun así.

igualmente

(iγwal'mente)
adverbio
1. expresa que cierta información nueva es similar o se agrega a otra ya conocida o mencionada con anterioridad Deben estudiar la unidad completa e igualmente hacer todos los ejercicios relacionados al tema.
2. expresa que algo sucede de la misma manera que otra cosa expresada anteriormente A los 8 meses comenzó a caminar, e igualmente sucedió con su hermana.
3. se usa como respuesta a expresiones de buenos deseos e indicar que los mismos deseos se tienen para con la otra persona -¡Que tengas un buen día! -Gracias, igualmente.
Traducciones

igualmente

ebenso, gleichfalls

igualmente

Stejně

igualmente

ADV
1. (= del mismo modo) → equally
todos mis estudiantes son igualmente vagosall my students are equally lazy, my students are all as lazy as each other
aunque se lo prohíbas, lo hará igualmenteeven if you tell him not to, he'll do it anyway o just the same
2. (= también) → likewise
igualmente, los pensionistas quedan exentoslikewise, pensioners are exempt
3. (en saludo) → likewise, the same to you
-¡Feliz Navidad! -gracias, igualmente"Happy Christmas!" - "thanks, likewise o the same to you"
-muchos recuerdos a tus padres -gracias, igualmente"give my regards to your parents" - "I will, and to yours too"
4. (= uniformemente) → evenly
Ejemplos ?
La subordinación constitucional de todas las instituciones del Estado a la autoridad civil legalmente constituida y el respeto al estado de derecho de todas las entidades y sectores de la sociedad son igualmente fundamentales para la democracia.
ARTÍCULO 21º - Toda persona detenida podrá pedir por sí, u otra en su nombre, que se le haga comparecer ante el Juez más inmediato, y expedido que sea el auto por autoridad competente, no podrá ser detenida contra su voluntad, si pasadas las veinticuatro horas no se le hubiese notificado por Juez igualmente competente, la causa de su detención.
En la Jonia y en todos los países sometidos al dominio de los bárbaros está declarada esta costumbre como vergonzosa e igualmente se han proscrito la filosofía y la gimnasia.
He aquí que mi cabeza no hablará ya más; ya no es más que un hueso descarnado. Así son igualmente las cabezas de los grandes jefes.
Era un conjunto sabio y armónico de perfecciones físicas y morales, cuya prodigiosa regularidad no entusiasmaban al pronto, como no entusiasman la paz ni el orden, como acontece con los monumentos bien proporcionados, donde nada nos choca ni maravilla hasta que formamos juicio de que, si todo resulta llano, fácil y natural, consiste en que todo es igualmente bello.
E igualmente puedo responder del resto de la compañía, aunque, si he de decir la verdad, la partida no es igual para nosotros que estamos sentados los últimos.
El presente Tratado, hecho en los idiomas, y, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, será depositado en los Archivos del Gobierno de los Estados Unidos de América, el que enviará copias debidamente certificadas del mismo a los Gobiernos de los Estados signatarios y de los adherentes.
Los republicanos disparaban contra la tropa desde la esquina de la calle de Peregrinos y la tropa disparaba contra los republicanos desde la Puerta del Sol, de modo y forma que las balas de una y otra procedencia pasaban por delante de las ventanas del referido piso bajo, si ya no era que iban a dar en los hierros de sus rejas, haciéndoles vibrar con estridentes ruidos e hiriendo de rechazo persianas, maderas y cristales. Igualmente profundo, aunque vario en su naturaleza y expresión, era el terror que sentían la madre...
Y que se desarrolle un verdadero internacionalismo proletario; con ejércitos proletarios internacionales, donde la bandera bajo la que se luche sea la causa sagrada de la redención de la humanidad, de tal modo que morir bajo las enseñas de Vietnam, de Venezuela, de Guatemala, de Laos, de Guinea, de Colombia, de Bolivia, de Brasil, para citar sólo los escenarios actuales de la lucha armada, sea igualmente gloriosa y apetecible para un americano, un asiático, un africano y, aún, un europeo.
También dio a luz a los grandes Ourea, deliciosa morada de diosas, las Ninfas que habitan en los boscosos montes. Ella igualmente parió al estéril piélago de agitadas olas, el Ponto, sin mediar el grato comercio.
La ley regula la forma en que se declara el estado de emergencia, sus efectos y su terminación. Igualmente determina los derechos y deberes fundamentales reconocidos por la Constitución, cuyo ejercicio debe ser regulado de manera diferente durante la vigencia del estado de emergencia.
Parió igualmente a las Moiras y las Keres, vengadoras implacables: a Cloto, a Láquesis y a Átropo que conceden a los mortales, cuando nacen, la posesión del bien y del mal y persiguen los delitos de hombres y dioses.