igualdad

igualdad s. f.

1   Cualidad de dos cosas o personas iguales, que tienen las mismas características en cuanto a su naturaleza, cantidad, forma o cualidad: igualdad de derechos.

2   Proporción o correspondencia que existe entre dos cosas: igualdad entre ingresos y gastos.

3   Uniformidad o constancia que hay en una cosa que se mantiene invariable.

4   Expresión matemática que indica que dos cantidades o funciones tienen el mismo valor.

---

igualdad 

f. Condición de ser una cosa igual que otra; calidad de igual.

Correspondencia y proporción que resulta de muchas partes que uniformemente componen un todo.

mat. Expresión de la equivalencia de dos cantidades. Se expresa con el signo =.

---

igualdad

s f igualdad [iγwal'dad]

1 concordancia de una cosa con otra en naturaleza, cantidad, calidad, forma.

En esta empresa todos tienen igualdad de condiciones.

2 concordancia entre las partes que conforman un todo de manera uniforme

La igualdad de los ladrillos es fundamental para construir una cúpula.

Tesauro

igualdad

sustantivo femenino

1 equivalencia, uniformidad, paridad.

Si se trata de las de cantidades o valores, se utiliza equivalencia; de forma, uniformidad; de calidad, categoría o clase social, paridad.

2 ecuanimidad.

La igualdad en el temple o disposición del ánimo equivale a ecuanimidad.

3 equidad, justicia distributiva, imparcialidad.

Referido al sentimiento de justicia, equidad o justicia distributiva, que consisten en dar a cada uno lo suyo.

Traducciones

igualdad Gleichheit

igualdad égalité

igualdad attìngere, disegnare, gemellarità, identicità, uguaglianza, eguaglianza

igualdad مساواة

igualdad rovnost

igualdad lighed

igualdad ισότητα

igualdad tasa-arvo

igualdad jednakost

igualdad 平等

igualdad 같음

igualdad gelijkheid

igualdad likhet

igualdad równość

igualdad igualdade

igualdad равенство

igualdad jämlikhet

igualdad ความเสมอภาค

igualdad eşitlik

igualdad sự bình đẳng

igualdad 平等

igualdad SF

1. (= equivalencia) → equality
igualdad de derechos → equal rights
igualdad de oportunidades → equal opportunities
igualdad de salario → equal pay
en igualdad de condiciones → on an equal basis, on an equal footing

2. (= uniformidad) [de superficie] → evenness; [de rasgos, formas] → similarity