igualar

igualar v. tr.

1   Hacer iguales, con la misma forma, naturaleza, cantidad o cualidad, dos cosas o a dos personas, o hacer igual una a otra.

2   Hacer que una cosa sea constante o uniforme: con la lija se iguala una superficie de madera.

3   Relacionar dos cantidades o funciones matemáticas con el signo igual: igualar dos ecuaciones. ⊳ v. intr./prnl.

4   Ser una cosa o persona igual a otra, o llegar a alcanzar sus características: el chico ya iguala a su madre en altura. ⊳ v. tr./intr.

5   En deporte, conseguir los mismos puntos que el jugador o equipo contrario, y lograr un empate: el equipo español logró igualar el marcador.

Traducciones

igualar [iγwaˈlar] vt (gen) → to equalize, make equal [+ terreno]; to make even;

(COM) → to agree upon;

igualarse vr [platos de balanza] → to balance out;

igualarse (a) (= equivaler) → to be equal (to)