igual

igual adj.

1   Que tiene las mismas características en cuanto a su naturaleza, forma, cantidad o cualidad que otro.

2   Que mantiene una relación de proporción o correspondencia con otro: cobra un sueldo igual a su nivel de responsabilidad en la empresa; dos más dos es igual a cuatro.

3   Que se mantiene constante o uniforme, que no varía: mantuvieron un ritmo igual durante toda la carrera; la ley es igual para todos. ⊳ adj./s. com.

4   Se aplica a la persona que tiene el mismo rango, clase social o condición que otra: el rey entre sus iguales. ⊳ s. m.

5   Signo matemático (=) que representa la equivalencia entre dos cantidades o funciones. ⊳ adv.

6   De la misma manera.

7   La misma cantidad.

8  fam. Quizá: esta tarde igual paso a recogerte.

al igual que o igual que De la misma manera, del mismo modo: al igual que el tabaco, el alcohol produce adicción.

dar (o ser) igual Ser indiferente una cosa, no importar que se haga o sea de una forma u otra: me da igual ir en tren o en coche.

sin igual Que no puede compararse con nada en su género por las cualidades positivas que posee.

Traducciones

igual [iˈγwal] adj → equal (= similar); like, similar (= mismo); (the) same (= constante); constant; [temperatura] → even

nm/f → equal;

al igual que prep, conj → like, just like;

igual que → the same as;

sin igual → peerless;

me da o es igual → I don't care, it makes no difference;

no tener igual → to be unrivalled;

son iguales → they're the same