iglesia


También se encuentra en: Sinónimos.

iglesia

(Del lat. vulgar ecclesia < gr. ekklesia, asamblea.)
1. s. f. RELIGIÓN Conjunto de las personas que profesan el catolicismo el concilio afectó a toda la Iglesia. comunión, congregación, grey, rebaño
2. RELIGIÓN Conjunto de las creencias y los fieles de la religión cristiana o de cada una de sus comunidades.
3. RELIGIÓN Conjunto de las personas de un lugar determinado que profesan el cristianismo iglesia ortodoxa.
4. RELIGIÓN Estado eclesiástico que comprende a todos los ordenados.
5. RELIGIÓN Gobierno eclesiástico general del Sumo Pontífice, concilios y prelados.
6. RELIGIÓN Diócesis o territorio de la jurisdicción de un obispo.
7. RELIGIÓN Conjunto de los súbditos de un obispo congregó a su iglesia para dirigirles una pastoral. basílica, catedral, parroquia, santuario
8. ARQUITECTURA, RELIGIÓN Templo cristiano el recogimiento que se muestra en las iglesias me emociona.
9. iglesia catedral RELIGIÓN La que es sede de un obispo o arzobispo las iglesias catedrales son las principales de las diócesis.
10. iglesia católica RELIGIÓN Comunidad formada por los cristianos que reconocen la autoridad del papa como vicario de Cristo en la tierra.
11. iglesia colegial RELIGIÓN Iglesia que no es sede obispal pero que tiene abad y canónigos seculares y en ella se celebran los oficios divinos como en las catedrales.
12. iglesia conventual RELIGIÓN La de un convento la región estaba llena de monasterios e iglesias conventuales.
13. iglesia en cruz griega ARQUITECTURA La que tiene dos naves de la misma longitud que se cruzan perpendicularmente en su parte media.
14. iglesia en cruz latina ARQUITECTURA La que tiene dos naves, una más larga que otra, que se cruzan a escuadra.
15. iglesia griega RELIGIÓN Iglesia ortodoxa griega.
16. iglesia juradera RELIGIÓN La que estaba destinada a recibir en ella los juramentos decisorios.
17. iglesia latina RELIGIÓN, RELIGIÓN 1. La que sigue el rito latino, dependiente del papa. 2. Iglesia católica, en general.
18. iglesia mayor RELIGIÓN Iglesia principal de un pueblo la procesión salía de la iglesia mayor de la villa.
19. iglesia metropolitana RELIGIÓN Iglesia que es la sede de un arzobispo.
20. iglesia militante RELIGIÓN La formada por los fieles vivos de la Iglesia católica la iglesia militante hizo llegar sus propuestas al concilio provincial.
21. iglesia oriental RELIGIÓN La que sigue el rito griego.
22. iglesia ortodoxa griega RELIGIÓN Comunidad cristiana que se separó de la obediencia del papa, como consecuencia del cisma de Oriente.
23. iglesia papal RELIGIÓN Aquella en la que el obispo provee todas las prebendas.
24. iglesia parroquial RELIGIÓN La de una parroquia o feligresía la ceremonia del funeral se celebró en la iglesia parroquial.
25. iglesia patriarcal RELIGIÓN La que es sede de un patriarca.
26. iglesia primada RELIGIÓN Aquella que es sede de un primado.
27. iglesia purgante RELIGIÓN Congregación de los fieles que están en el purgatorio.
28. iglesia triunfante RELIGIÓN Congregación de los fieles que están en el cielo.
29. acogerse a la iglesia RELIGIÓN Entrar en religión, hacerse eclesiástico se acogió a la iglesia en su madurez.
30. casarse por detrás de la iglesia Convivir una pareja sin haberse casado.
31. casarse por la iglesia Contraer matrimonio canónico se casaron por la iglesia por influencia de sus padres.
32. con la iglesia hemos topado Expresión que indica los problemas o los impedimentos que se presentan para una determinada acción.
33. cumplir con la iglesia o con la parroquia RELIGIÓN Cumplir con el precepto de comulgar por pascua.
34. entrar uno en la iglesia RELIGIÓN Hacerse eclesiástico entró en la iglesia después de un largo período de reflexión.
35. llevar a la iglesia a una mujer RELIGIÓN Casarse con ella la llevó a la iglesia sin la aprobación de la familia.
36. reconciliarse con la iglesia Volver a ella el hereje al abandonar su situación.
37. tomar iglesia Acogerse a ella para asilarse.

iglesia

 
f. rel. Templo cristiano.
catol. iglesia colegial La que no siendo sede propia de un arzobispo o un obispo, se compone de abad y canónigos seculares.

Iglesia

 
rel. Conjunto de los creyentes.
catol. Gobierno eclesiástico general del Papa y los obispos, y los concilios.

iglesia

(i'γlesja)
sustantivo femenino
1. religión conjunto de las personas que profesan la religión cristiana Esta familia es de la Iglesia cristiana.
2. religión conjunto de personas cristianas que profesan un determinado rito litúrgico y una doctrina iglesia luterana
3. religión conjunto de clérigos y autoridades del gobierno de la Iglesia católica La Iglesia se ha pronunciado a favor de esta medida.
4. religión construcción destinada al culto del cristianismo una iglesia gótica
Sinónimos

iglesia

sustantivo femenino
2 secta.
3 templo, parroquia, oratorio, capilla, ermita.
Templo es el término más general, ya que alude a cualquier edificio destinado al culto religioso. Iglesia es el recinto donde se celebran los cultos cristianos; parroquia es la iglesia que tiene a su cargo los feligreses de un determinado territorio o distrito. Oratorio y capilla son los recintos pequeños, de una iglesia o de una casa particular, donde puede celebrarse misa. Ermita es una capilla situada en las afueras de una población.
Traducciones

iglesia

church, church‐building, houseofworship, placeofworship, kirk

iglesia

església

iglesia

église, temple

iglesia

kyrka

iglesia

Kirche

iglesia

kerk

iglesia

igreja

iglesia

kostel

iglesia

kirke

iglesia

kirkko

iglesia

crkva

iglesia

教会

iglesia

교회

iglesia

kirke

iglesia

kościół

iglesia

โบสถ์

iglesia

kilise

iglesia

nhà thờ

iglesia

教堂

iglesia

Църква

iglesia

הכנסייה

iglesia

SFchurch
casarse por la iglesiato get married in church, have a church wedding
casarse por detrás de la iglesiato move in together
¡con la iglesia hemos topado!now we're really up against it!
llevar a algn a la iglesiato lead sb to the altar
Iglesia AnglicanaChurch of England, Anglican Church
iglesia catedralcathedral
Iglesia CatólicaCatholic Church
iglesia colegialcollegiate church
iglesia parroquialparish church
IGLESIA

Uso del artículo
En inglés el uso del artículo delante de church depende del motivo por el que alguien se encuentre en el edificio.
 Se traduce a la iglesia por to church, en la iglesia por in church, desde la iglesia por from church, , cuando alguien va o está allí para asistir al servicio religioso:
Vamos a la iglesia todos los domingos We go to church every Sunday
 Se traduce a la iglesia por to the church, en la iglesia por at the church y desde la iglesia por from the church, cuando alguien va o está allí por otros motivos:
Mi padre ha ido a la iglesia a arreglar las ventanas My father has gone to the church to fix the windows
Ejemplos ?
Don Matías Monteagudo, rector de la Universidad Nacional, canónigo de la Santa Iglesia Metropolitana de México y prepósito del Oratorio de San Felipe Neri.
La abstinencia de carne era general en el pueblo, que nunca se hizo más digno de la bendición de la Iglesia, y así fue que llovieron sobre él millones y millones de indulgencias plenarias.
Estando en lo mejor del sermón, entra por la puerta de la iglesia el alguacil y, desque hizo oración, levantóse y con voz alta y pausada cuerdamente comenzó a decir: “Buenos hombres, oídme una palabra, que después oiréis a quien quisiéredes.
Se publicó con el propósito de que estos escritos importantes que se habían hecho circular en forma limitada en los días de José Smith fuesen más accesibles al público. Al aumentar el número de miembros de la Iglesia tanto en Europa como en América, hubo necesidad de hacer asequibles estos temas.
Un hijo de un pobre labrador oyó decir un día en la iglesia al sacerdote que quien quiere ir al cielo tiene que andar derecho. Se puso en camino, marchando siempre en línea recta por montes y por valles, sin hacer nunca ningún rodeo.
La Perla de Gran Precio llegó a usarse en forma muy extensa, y subsiguientemente llegó a ser uno de los libros canónicos de la Iglesia al ser aprobado por la Primera Presidencia y por la conferencia general que se llevó a efecto en Salt Lake City el 10 de octubre de 1880.
Algunos médicos opinaron que si la carencia de carne continuaba, medio pueblo caería en síncope por estar los estómagos acostumbrados a su corroborante jugo; y era de notar el contraste entre estos tristes pronósticos de la ciencia y los anatemas lanzados desde el púlpito por los reverendos padres contra toda clase de nutrición animal y de promiscuación en aquellos días destinados por la Iglesia al ayuno y la penitencia.
Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado, y tornada a cerrar el arca.
Estábamos, a más, en cuaresma, época en que escasea la carne en Buenos Aires, porque la Iglesia, adoptando el precepto de Epicteto, sustine, abstine (sufre, abstente), ordena vigilia y abstinencia a los estómagos de los fieles, a causa de que la carne es pecaminosa, y, como dice el proverbio, busca a la carne.
Don José Mariano de Almanza, consejero de Estado. : Don Manuel de la Bárcena, arcediano de la Santa Iglesia Catedral de Valladolid y gobernador de aquel obispado.
Y como la Iglesia tiene ab initio y por delegación directa de Dios, el imperio inmaterial sobre las conciencias y estómagos, que en manera alguna pertenecen al individuo, nada más justo y racional que vede lo malo.
Y así nos echamos todos. La mañana venida, mi amo se fue a la iglesia y mando tañer a misa y al sermón para despedir la bula. Y el pueblo se juntó, el cual andaba murmurando de las bulas, diciendo como eran falsas y que el mesmo alguacil riñendo lo había descubierto; de manera que tras que tenían mala gana de tomalla, con aquello de todo la aborrecieron.