iglesia

iglesia s. f.

1   Edificio público destinado al culto cristiano, donde se celebran ceremonias litúrgicas, como la misa, y se realizan otros servicios religiosos.

2   Conjunto de personas que profesan la doctrina cristiana.

NOTA Se escribe con mayúscula inicial.

3   Conjunto de personas que creen en una doctrina cristiana determinada: la Iglesia católica y la Iglesia protestante surgieron tras la Reforma.

NOTA Se escribe con mayúscula inicial.

4   Conjunto de clérigos que forman parte de la jerarquía: la Iglesia consideró hereje a Lutero.

NOTA Se escribe con mayúscula inicial.

---

iglesia 

f. rel. Templo cristiano.

catol. iglesia colegial La que no siendo sede propia de un arzobispo o un obispo, se compone de abad y canónigos seculares.

---

Iglesia 

rel. Conjunto de los creyentes.

catol. Gobierno eclesiástico general del Papa y los obispos, y los concilios.

---

iglesia

s f iglesia [i'γlesja]

1 construcción destinada al culto del cristianismo

iglesia catedral

2 conjunto de personas caracterizados por un rito litúrgico, una doctrina, un territorio, etc.

iglesia luterana

Tesauro

iglesia

sustantivo femenino

1 congregación, comunidad, parroquia.

2 secta.

3 templo, parroquia, oratorio, capilla, ermita.

Templo es el término más general, ya que alude a cualquier edificio destinado al culto religioso. Iglesia es el recinto donde se celebran los cultos cristianos; parroquia es la iglesia que tiene a su cargo los feligreses de un determinado territorio o distrito. Oratorio y capilla son los recintos pequeños, de una iglesia o de una casa particular, donde puede celebrarse misa. Ermita es una capilla situada en las afueras de una población.

Traducciones

iglesia església

iglesia église, temple

iglesia kyrka

iglesia Kirche

iglesia chiesa, ecclesia

iglesia kerk

iglesia igreja

iglesia كنيسة

iglesia kostel

iglesia kirke

iglesia εκκλησία

iglesia kirkko

iglesia crkva

iglesia 教会

iglesia 교회

iglesia kirke

iglesia kościół

iglesia церковь

iglesia โบสถ์

iglesia kilise

iglesia nhà thờ

iglesia 教堂

iglesia SF → church
casarse por la iglesia → to get married in church, have a church wedding
casarse por detrás de la iglesia → to move in together
¡con la iglesia hemos topado! → now we're really up against it!
llevar a algn a la iglesia → to lead sb to the altar
Iglesia Anglicana → Church of England, Anglican Church
iglesia catedral → cathedral
Iglesia Católica → Catholic Church
iglesia colegial → collegiate church
iglesia parroquial → parish church

IGLESIA

Uso del artículo
En inglés el uso del artículo delante de church depende del motivo por el que alguien se encuentre en el edificio.

• Se traduce a la iglesia por to church, en la iglesia por in church, desde la iglesia por from church, , cuando alguien va o está allí para asistir al servicio religioso:

Vamos a la iglesia todos los domingos We go to church every Sunday

• Se traduce a la iglesia por to the church, en la iglesia por at the church y desde la iglesia por from the church, cuando alguien va o está allí por otros motivos:

Mi padre ha ido a la iglesia a arreglar las ventanas My father has gone to the church to fix the windows