idiosincracia

Traducciones

idiosincracia

idiosincracia

idiosincracia

f. idiosyncrasy.
1. set of individual characteristics;
2. an individual's own reaction to a given action, idea, medication, treatment or food.
Ejemplos ?
México es una república federal, y al estar dividida en 32 entidades federativas (31 estados y un distrito federal), cada uno tiene su propia gastronomía, cultural local, léxico e idiosincracia, lo que refleja el complejo trasfondo de su propia historia.
Se puede precisar la significación de nacionalidad como una realidad social preexistente, que refuerza el carácter peculiar histórico-cultural de unos determinados territorios con una idiosincracia fuertemente arraigada, en lo que se ha venido a denominar hechos diferenciales, frente a otros que son región.
Este pueblo se ha distinguido por sus principios católicos, por la sencillez de sus habitantes, como baluarte de su idiosincracia pueblerina.
Presenta también tópicos cotidianos como tema principal de sus letras y modismos. Entre ellos, la protesta, el reclamo ciudadano, las costumbres en sectores comunitarios, la idiosincracia marabina.
Entre los habitantes vive una gran riqueza de literatura oral que forman una idiosincracia desde sus creencias materializadas en prácticas culturales, hasta mitológicas que asu vez, educan en valores; uno de los mentados es la de: "no escupas el agua por tendrás granos en la boca", esto refleja que infundir hasta cierto grado miedo, se enseñaban valores.
El ensayo compara la idiosincracia y medio político, social y económico de dos emblemáticos caracteres de considerable protagonismo histórico hasta la época.
desde que se estrenó, su audiencia lógica ha sido la gente de menos de 30 años, quien la entiende mejor al estar viviendo la misma confusión que los personajes." La aparente incongruencia en las acciones, pensamientos y personalidades de los personajes refleja en gran manera la idiosincracia latinoamericana; el director dijo: "La importancia de hacer esta película es la contradicción de los personajes, siendo lo que los acerca a la gente real.
En la división territorial de España en 1833, pasó a depender de Nuñomoral. Cercana a La Fragosa y El Gasco en distancia e idiosincracia, es una de las alquerías más aisladas de las Hurdes.
La idiosincracia de los habitantes de este distrito profundo y biodiverso refleja el medio ambiente aislado, con costumbres muy diferentes al resto de los pueblos del Colca, dichas costumbres fueron hechas propias poco a poco por los demás culturas como la Cabana y Kollagua.
Otro punto notable es la preferencia de los fansubs al traducir, de preservar ciertos elementos del habla, cultura e idiosincracia japonesa, como por ejemplo el conservar los sufijos honoríficos o de referirse al personaje en cuestión por medio de su apellido, como sucede en la sociedad japonesa.
caló, nombre que los propios gitanos españoles dan a su lengua y nombre, también, de la lengua popular usada sobre todo en la ciudad de México, propia inicialmente del mundo de la delincuencia y hoy en día de muchos otros sectores sociales doble sentido germanía, el lenguaje propio del mundo de la delincuencia gitanismo psicología del lenguaje Otros autores que analizan el carácter del mexicano: El laberinto de la soledad, libro publicado en 1950 por el escritor mexicano Octavio Paz Lozano que analiza, desde muchos puntos de vista (principalmente la antropología social y la filosofía del lenguaje), la idiosincracia de los mexicanos (al respecto...
Villa Alegre es arquetipo del pueblo tradicional chileno de la Zona Centro de Chile, desde su arquitectura colonial, costumbres, folclor e idiosincracia.