idiomático

(redireccionado de idiomáticos)

idiomático, a

adj. LINGÜÍSTICA Que es propio de una lengua determinada expresión idiomática.

idiomático -ca

 
adj. Propio y peculiar de una lengua determinada.

idiomático, -ca

(iðjo'matiko, -ka)
abreviación
que está relacionado con un idioma o es propio de él Estudiaba las expresiones idiomáticas características de su región.
Traducciones

idiomático

idiomatic

idiomático

idiomatico

idiomático

idiomatiques

idiomático

ADJidiomatic
giro idiomáticoidiom, idiomatic expression
Ejemplos ?
Este comité organizador se vio superado ante la llegada de tantos voluntarios y pronto se transformó en un comité militar, en el que aparte de los ya mencionados entraron otros, como el Comandante Vidal y André Marty, que se convertiría en el jefe de la base y de las Brigadas Internacionales. El encuadramiento en los distintos grupos se efectuó en función de grupos idiomáticos y de origen.
La hipótesis documentaria se apoya en los rasgos idiomáticos distintivos de los diversos fragmentos (en particular el nombre utilizado para mencionar a Yahvé en el libro del Génesis, distinción que desaparece a partir del libro del Éxodo), en las repeticiones y contradicciones del texto, en otras variaciones conceptuales y en las relaciones con los mitos de otras religiones contemporáneas para establecer esta división.
Se le considera uno de los bajistas más importantes de la historia, ya que ha ampliado los límites técnicos e idiomáticos del instrumento, y ha sido clave en legitimar su uso en círculos jazzísticos (aunque la carrera de Jackson se ha desarrollado en muchos más estilos que el jazz).
Los principales grupos idiomáticos son el italiano (alrededor del 60% del total) y los de habla alemana (un poco por debajo de 35%), con una pequeña minoría que habla ladino (5%).
La gran mayoría corresponde a palabras cuyo significado puede ser fácilmente deducido por el significado literal de los kanji que lo componen. Estas palabras compuestas pueden denominarse yojijukugo no idiomáticos.
El primer exponente de esta escuela fue Johann Jakob Froberger, que estuvo en Italia y en Francia y asimiló, por influjo de Frescobaldi y del músico de los Países Bajos Giovanni de Macque (Giovanni de Maque o Jean de Macque: 1548-1550 - 1614), rasgos idiomáticos italianos en sus tocatas, así como el style brisé (roto o arpegiado) de los laudistas franceses en sus suites para clavecín.
Maguncia se convirtió por su emplazamiento central en una ciudad importante del imperio y la cristiandad. Con el tiempo los cambios idiomáticos fueron dividiendo gradualmente a los francos.
En las obras literarias -que es lo que ahora interesa- el estilo se relaciona con el léxico y su riqueza y precisión, con la adecuación o inadecuación del mismo; también hace referencia a la estructura de las oraciones, a los giros idiomáticos, al ritmo del lenguaje...
Los esperantistas afirman que, al evitar los complicados giros idiomáticos de las lenguas naturales, el esperanto resulta sencillo de aprender.
Durante su estadía forzada, algunos hombres pierden la cordura, no sólo por la casi continua noche invernal antártica y por soportar los aprietos físicos, sino por los problemas idiomáticos entre las diferentes nacionalidades.
La novela es también un reflejo de la realidad lingüística de una California bicultural donde podemos apreciar la fusión del español y el inglés coloquial (spanglish), al igual que rasgos idiomáticos pertenecientes a diversas sub-culturas.
Fredy sintetizó en el cuatro su experiencia estética, indisolublemente vinculada a sus avatares biográficos, partiendo de la técnica guitarrística aprendida del maestro Raúl Borges, recogiendo la esencia de la ejecución popular de grandes cuatristas como Jacinto Pérez y Leoncio Narvarte, e incorporando elementos idiomáticos de los instrumentos hermanos latinoamericanos, de la guitarra flamenca y del caudal de riquezas que descubrió en las tablaturas antiguas.